禁不住与禁得住记叙文

选择：(1)ならな来い
翻译：儿子考自上了大学，高bai兴得不得了。

かまduわない：没关系zhi，不要紧dao，不在乎

与上面的满意回答商榷：

てならない：解释为“禁不住”是比较少见的，在很多字典里也查不到。更多的表现为动作的程度。
禁不住：必然有“禁得住”的反向选择，在这个句子里并不存在。

“儿子考上大学，禁不住高兴”比较“儿子考上了大学，高兴得不得了”，很显然，按中文表达习惯要选择后者。儿子考上了大学，一般只有一种选择——高兴，这里使用“ならない”，表示高兴得程度，而不可能翻译为禁不住，难道还会有不高兴的可能吗？！