Saipan (IPA: [saɪ'pæn], [saɪ'pɑn], or ['saɪpæn] in English) is the largest island and capital of the United States Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI), a chain of 15 tropical islands belonging to the Marianas archipelago in the western Pacific Ocean (15°10’51”N, 145°45’21”E) with a total area of 115.39 km² (44.55 sq mi). The 2000 census population was 62,392.
Located at latitude of 15.25° north and longitude of 145.75° east, about 200 km (120 mi) north of Guam, Saipan is about 20 km (12.5 mi) long and 9 km (5.5 mi) wide. It is a popular tourist destination in the Pacific.
The western side of the island is lined with sandy beaches and an offshore coral reef which creates a large lagoon. The eastern shore is composed primarily of rugged rocky cliffs and a reef. Its highest point is a limestone covered mountain called Mount Tapochau at 474 m (1,554 ft). Many people consider Mount Tapochau to be an extinct volcano, but is in fact a limestone formation. To the north of Mount Tapochau towards Banzai Cliff is a ridge of hills. Mount Achugao, situated about 2 miles North, has been interpreted to be a remnant of a stratified composite volcanic cone whose Eocene center was not far north of the present peak.
Besides English, the indigenous Chamorro language is spoken by approximately 19 percent of the inhabitants. The current governor of the CNMI is Benigno Fitial, who is the successor of Juan Babauta. The island also has many other large, strongly defined lingual and ethnic groups because of the large percentage of contract workers (60% of total population, as of 2001) from China, Bangladesh, the Philippines, Thailand, Vietnam, and Cambodia. In addition, a large percentage of the island's population includes first-generation immigrants from Japan, China, and Korea, and immigrants from many of the other Micronesian islands.
塞班岛(Saipan Island)是北马里亚纳群岛的首府,位于东经145度,北纬15度的太平洋中部,菲律宾海与太平洋之间,西南面临菲律宾海,东北面临太平洋,群岛共有14个海岛,加上关岛,这十五个岛屿总称马里亚纳群岛,由于近邻赤道一年四季如夏,风景秀美。是近几年开发的世界著名的旅游修养胜地,背倚美丽的热带植被覆盖的山脉,透过道路两旁的郁郁葱葱的椰树展示在你面前的是迷人的蓝绿色菲律宾海,故有“身在塞班犹如置身天堂”之说。很少有旅游目的地可以提供所有旅游者的所有要求,塞班就是其中之一。世界级的购物、餐饮、观光、活动在这里是惊人的丰富和不同。全岛东西宽幅2.2—10.5里,南北平均长度为23公里,全岛面积185平方公里。人口约8万。(1999年官方统计发布),其中原住居民(持美国护照公民)2万人,包括美国人和当地土著人。其他均为外来工作者和投资人,包括日本人、菲律宾人、韩国人、盂加拉人、泰国人和中国人,其中菲律宾人约2万人,中国人约2万人,韩国、日本人约1万人,其他人约1万人。正是由于有众多的中国人,所以中国的食品、饭店、商店遍布全岛,给中国人的居住、饮食带来了便利。
参考资料:http://en.wikipedia.org/wiki/Saipan
一个英语句子句子是,inthe19century,...
一个词一个词的翻译,知道大体意思后,用书面语言表达出来。
对于这种比较复杂的中文句子,在正式翻译成英文句子之前,应当按照它的含义,将它划分成不同的部分,以便我们确定英文句子的结构。
平时做题也可以借助翻译软件,如:百度翻译、有道翻译官等。
但是如果想提升英语翻译能力的话,最好自己翻译。
句子翻译:Everyone, as a member of society, is entitled to the social, economic and cultural rightsnecessary to the unrestrained development of his/her personality and dignity, which arerealized through national effort and international cooperation and concordant with theorganization, resources and situation of each country.1. Everyone,每一个人2. as a member of society,作为社会的一个成员3. social, economic and cultural right, 社会、经济、文化权利4. entitl,使……有权利5. national effort and international cooperation,国家努力和国际合作6. concordant with ,与……相一致翻译出来就是:每一个人,作为社会的一个成员,有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利,这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的,并且与所在国家的组织、资源、现状相一致。
英语句子的讲解"Daydreaminghasalwayshadahadreputation,...
"句子是文章的基础,只有写好了句子才可能写好作文。
要翻译好英语句子,需要掌握好英语的句子成分、简单句基本句型、并列句、复合句等句子相关基础知识。
然后运用所学知识练习多练,多读,多背。
当然首先要懂得单词的意思,不懂单词可以到海词上查询,学习必备的工具。
翻译技巧--切分与合并一、切分英语中长句较多, 句中修饰语多且长,使句子结构复杂,所以英译汉时,不能照样克隆复制,而是得根据汉语语法的特点,灵活处理。
切分就是一种常用的方法,是指把英语中的长句分解成两个或两个以上的句子。
它常包括单词分译、短语分译和句子分译等三种情况。
(一)单词分译单词分译是指把原文中的一个单词拆译成一个小句或者句子。
采用单词分译主要有两个目的:一是为了句法上的需要。
由于一些单词在搭配、词义等方面的特点,直译会使句子生硬晦涩,翻译腔十足,而把某个单词分译却能使句子通顺,且不损伤原意。
二是为了修饰上的需要,如加强语气,突出重点等。
英语中的名词、动词、形容词和副词等都可分译。
(二)短语分译短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。
名词短语、分词短语、介词短语等有时都可以分译成句。
(三)句子分译句子分译可以分为简单句的分译、并列复合句的分译、主从复合句的分译以及其他情况的分译。
二、合并一般说来,英语句子要比汉语句子长,英译汉时切分用得较多;但是较口语化的英语句子也比较短,英译汉时有时也得用合并。
"
翻译英语句子要先从什么开始翻译
第一步:用||()在句子上画出来句子的结构。
把主句与从句部分分开,把主干部分与修饰部分分开。
这一步是之后所有步骤的基础,复习的时候要重点复习划句子的能力。
什么样的结构要划?主句与从句的分界线划开,把修饰的部分分开。
有以下几类词,连词,关系词,分词和标点符号。
目的是把基本的句子结构,凸现出来。
第二步:翻译主干内容 什么叫主干内容?去掉从句的内容,去掉一切修饰成分的内容。
就是主谓宾,主系表,哪几种简单句。
什么从句、形容词、同位语先都不管。
第三部:翻译从句的内容 从句和主句用逗号隔开,并翻译成一句完整的话。
特别注意,有的同学喜欢把定语从句翻译到先行词前边,…的东西,殊不知定语从句翻译错连主句的分都没有,能点逗号的尽量点逗号,分步给分。
对非限定性定语从句再多说几句。
比如 LiMing,who is a student,is writing. 可以翻译成:李明在写字,他是一个学生。
但是翻译成,是学生的那个李明在写字(这样翻译的潜台词是还有一个不是学生的李明)。
第四步:翻译修饰成分 一些形容词,修饰结构什么的。
不会的修饰词别翻译,别对自己的词汇量太自信!如果你的词汇量还没到四级水平,那还是背背单词吧。
翻译中肯定有生词,对不会的词,咱们的策略就是不翻译,因为一个词翻译错很可能就改变了语意的方向,尤其是形容词!!第五步:通顺语义,连词成句。
以上四步,可以在草稿纸上来写,也可以在头脑中构想,因为翻译主干的时候,主干中的修饰成分都没有加进去,这时候要把每个从句中认识的修饰词加进去,并且调整语序,有的从句需要在前边翻译,有的需要在后边。
这样我们的一句话就翻译完了。
...
英语句子要怎么去翻译
朋友,可尝试先翻成别扭但意思正确的汉语,然后再抛开英语,反复揣摩,试着或重新排列组合,或转换表达切入点,最主要的,是要不停地铺垫补充,把各种间隙填充完整,从填充中捕捉灵感。
这对你的汉语修养以及大胆地、天马行空似的运用汉语提出了高要求,要知道,你在笔下写出的十个字,往往会在脑中思考了几百甚至上千个字。
还有一点特别注意,除了专有名词和专业名词之外,尽量少查英汉词典,免得那些脱离具体语境的翻译限制你的思维。
其实,遇到一个词难以翻译,或者翻译了却难以融入句子之中,那么借助语境,打破那个词的位置,整句话提起来揉碎了再重新组合,往往收到意想不到的功效。
试举一例:Why are you so Christly all of a sudden? What's turned you overnight into a convent girl?查英英词典,很可能查不到Christly做独立词条,而只归到Christ条目下作为派生词。
我们隐隐约约感到那种意思:你为什么突然基督起来了? 那么,据我们所知,耶稣基督是用自己的死换取了人类的生,是救世主。
你变得这么基督,就是说你变得如此以天下为怀,再进一步,就是悲天悯人、慈悲为怀。
所以第一句就可译成:为什么你突然之间变得如此悲天悯人?再看第二句。
查英英词典,可知convent意为“女修道院、尼姑庵”,所以这句话可粗译成:是什么让你一夜之间变成了个女修道院的姑娘?女修道院的姑娘当然就是修女。
那么,修女都是潜心向道修行的,都是虔诚的,所以这句话可进一步加工成:是什么让你一夜之间变得如此虔诚?可是这话的力度不够,再想一下,一夜之间,变化天翻地覆,昨天还作恶多端,今天一下子放下屠刀、立地成佛了。
而佛是东方的,放在这里文化上当然不合适,于是弱化一下,试译成“弃恶从善”。
这样,第二句话便可译为:是什么让你一夜之间弃恶从善?两句话连起来读几遍,靠快速阅读时的下意识语感把握一下,反复几次,这时除了完成文字上的微调之外,还意识到“弃恶从善”没有传达出“修女”的含义,于是再发散思考,确定“虔诚修道”的说法。
最终定稿:你怎么突然间变得如此悲天悯人?是什么让你一夜之间成了个虔诚的修女?朋友,按我的经验,英译汉,英语理解占10%,汉语表达占90%。
如果不是在英汉双语环境里出生成长,而是生在中国,后天学习英语,且很少有机会使用英语,那么,翻译可以说是检验我们最终有没有透彻理解英语的不二标准。
毕竟,我们想说的跟英语本族人士一样好已经不大可能,因为我们有先天的不足,但是有一点,我们可以在翻译上有所为。
只要你肯处处留心,不断积累教训总结经验,不断实践,不急功近利,总会有收获。
翻译英语句子
English sentence appreciation, thank bigwigs with Before I slept, my three letters went into our ship's office mail sack. They got mailed when we reached Tulagi Island. before going to bed, that I have three letters sent to the ship's pouch. We arrived at Tulagi after all sent out. 17 We unloaded car...