1. 友情
From majestic mountains and valleys of green to crystal clear waters so blue, this wish is coming to you.
越过青翠的峻岭和山谷，直到晶莹湛蓝的水边，飞来了我对你的祝愿。
It's joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快慰，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且天天拥有，因为认识你真是一种慰藉。
A friend is a loving companion at all times.
朋友是永久的知心伴侣。
When I think of you the miles between us disappear.
当我想起你，相隔千里，如在咫尺。
You're wonderful friend, and I treasure you more with every year.
你是一位难得的挚友，我对你的珍重与岁俱增。

---

　　友谊地久天长啊
auld lang syne
should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
should auld acquaintance be forgot,
for the sake of auld lang syne.
if you ever change your mind,
but i living, living me behind,
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.
bring it home to me.yeah~ yeah~




一首关于友谊的英文诗歌 2007-04-04 18:38:56
大 中 小
to my friends

no friendship is useless and no day is in vain.

just as god has a purpose for sunshine and rain.

all can be discouraged and everyone cries,

but we have friends to comfort us.

beneath these cloudy skies.

all hearts can break… they’re fragile as glass

but with a friend beside us, this too shall pass.

friends who are faithful are noble at heart,

you may be afar, but we will never be apart.

be swift to give praises for the friendship we have gained,

and remember god will raise the sun just after it has rained.

your friendships are a gift,

so be sure to thank all

my friends.

没有友谊是无用的，没有日子是空虚的，
正如上帝决定了睛天和雨天一样。

每个人都有气馁和哭泣的时候，
但是我们有朋友们的安慰。
在这些多云的天空下。

所有的心可能破碎…….他们像玻璃那样易碎，
但是有朋友在身边，这些都将过去。
朋友的心是忠诚、高尚的，
也许你在很远的地方，但是我们从来都没有分开过，
为我们获得的友谊赞美吧，
并记住阳光总在风雨后，
你的友谊是一个礼物，
所以一定要感谢你们，我所有的朋友们。

参考资料：http://bbs.wwenglish.org/dispbbs.asp?boardid=71&id=260195

---

　　Auld lang syne
Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
for the sake of auld lang syne.
If you ever change your mind,
but I living, living me behind,
oh bring it to me, bring me your sweet loving,
bring it home to me.
bring it home to me.Yeah~ Yeah~