叶芝的诗歌中英对照

他想要天国的绸缎
假如我有天国的锦缎，
绣满金光和银光，
那用夜晚，白昼和微光
织就的蓝色，灰色和黑色的锦缎，
我将把它们铺在你脚下：
但我很穷，只有梦；
我把我的梦铺在你脚下；
轻轻踩啊，因为你踩的是我的梦。

↓↓↓↓英文↓↓↓↓

He wishes for the cloths of heaven
If I have the cloths of heaven,
Man Jinguang and silver embroidered,
That night, during the day and evening
Woven blue, grey and black damask,
I will put them lay at your feet:
But I am poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly, because you tread on my dreams.

作者：威廉·巴特勒·叶芝

　　去书店。西西弗就有

　　http://ishare.iask.sina.com.cn/f/13628113.html?from=isnom
william_butler_yeats叶芝诗集.pdf