此用户为VIP用户
1。爱我少一点，爱我久一点
－－－诺顿
爱我少一点，爱我久一点
这是我歌儿的主旨
爱得太浓烈
便很快焚为恢烬
可我也不想你冷漠无情
不要太怯懦，不要太张狂
那一直延续到老的爱
不会顷刻间凋零
爱我少一点，爱我久一点
这是我歌儿的主旨
love me little ,love me long,
is the burden of my song ,
love that is too hot or strong ,
burneth soon to waste ,
still ,I would not have thee cold ,
not too backward ,nor too bold ,
love that lasteth till its old ,
fadeth not in haste ,
love me little ,love me long ,
is the burden of my song
诗歌韵脚整齐，押韵的元音非常柔和圆润，读起来简洁明快，绵软悠长。
很适合朗读。
2。假如生活欺骗了你
－－－普希金
假如生活欺骗了你
不要忧郁，不要愤慨
悲伤的日子需要镇静
坚信吧，快乐的日子将会来临
心中憧憬着美好的未来
眼前不过是暂时的悲哀
一切将会在瞬间消逝
而逝去的一切将会变得亲切
2。if by life you were deceived
if by life you were deceived ,
don' t be dismal ,don' t be wild ,
in the day of grief ,be mild ,
merry days will come ,believe .
heart is living in tomorrow ,
present is dejected here ,
in a moment ,passes sorrow ,
that which passes will be dear .
此诗胜在意境，传达积极乐观的人生态度，诗句清新流畅，热烈深沉，在朗读上可能不及第一首听着押韵，但是却含有丰富的人情味和哲理意味。
