鲍勃迪伦诗歌集豆瓣

版本1
　　一个人要走多少路才能真正称作是一个人？
　　一只白鸽要翱翔多少海洋才能安息在沙滩上？
　　炮弹要飞行多少次才能永远被禁止？
　　我的朋友，答案在随风飘荡。
　　答案在随风飘荡。
　　一座山要生存多少年才能被冲进海洋？
　　一个民族要生存多久才能获得自由？
　　一个人要扭多少次头还是假装看不见？
　　我的朋友，答案在随风飘荡。
　　答案在随风飘荡。
　　一个人要抬多少次头才能看清天空？
　　一个人要长多少耳朵才能听见人们哭泣？
　　要死多少人才会知道太多的人已死去？
　　我的朋友，答案在随风飘荡。
　　答案在随风飘荡

　　版本2
　　答案在风中飘　　
　　词曲演唱　　鲍勃·迪伦　　

　　一个男人要走多少路，才能被称为男人?　　
　　一只白鸽要飞越多少次海洋，才能在沙滩上栖息?　
　　炮弹还要掠过天空多少回，才能永远将其禁止?　　
　　答案啊！朋友，就飘在风中答案就飘在茫茫的风中。

　　一座山峰屹立多久，才会被冲刷入海?　　
　　人们还要活多少年，才能最终获得自由? 　　
　　一个人可以掉过头去几回，假装什麼都没看见 ?　
　　答案啊！朋友，就飘在风中.答案就飘在茫茫的风中.

　　一个人要抬头看多少次，才能见蓝天？　　
　　一个人得有多少耳朵才能听见人们的哭泣 ?　　
　　还得多少人死亡 ,才能明白已有太多人死去?　　
　　答案啊！朋友，就飘在风里中，答案就飘在茫茫的风中。

　　风中吹

一个男人要走多少条路

才能将其称作好汉

一只白鸽要飞越多少道海

才能在沙滩上入眠

炮弹要飞多久

才能将其永远禁缚

答案在风中飘摇

一座山峰能矗立多久

才会被冲刷入海

那些人还要活多久

才能真正获得自由

一个人能多少次扭过头去

假装他并没有看到

答案在风中飘摇

一个人要仰多少次头

才能真正望见苍天

一个人要有多少只耳朵

才能听见民众呼喊

多少人死后才知道

无数人的性命已抛

答案在风中飘摇

　　- -

再看看别人怎么说的。