Before I was myself you made me, me
With love and patience, discipline and tears,
Then bit by bit stepped back to set me free,
Allowing me to sail upon my sea,
Though well within the headlands of your fears.
Before I was myself you made me, me
With dreams enough of what I was to be
And hopes that would be sculpted by the years,
Then bit by bit stepped back to set me free,
Relinquishing your powers gradually
To let me shape myself among my peers.
Before I was myself you made me, me,
And being good and wise, you gracefully
As dancers when the last sweet cadence nears
Bit by bit stepped back to set me free.
For love inspires learning naturally:
The mind assents to what the heart reveres.
And so it was through love you made me, me
By slowly stepping back to set me free.
http://www.poemsforfree.com/befor2.html
母亲节英文诗歌朗诵——感恩母亲(附翻译)
作者:佚名
i love you, mom
... and i want you to know why i feel so proud to be your daughter
you are a remarkable woman
who accomplishes so much as a
strong woman
in a man's world
you are strong but soft
you are strong but caring
you are strong but compassionate
you are a remarkable woman
who accomplishes so much as a
giving woman
in a selfish world
you give to your friends
you give to your family
you give to everyone
you are a remarkable woman
who is also a remarkable mother
and you are loved by so many people
whose lives you have touched -
especially me
[中文大意]
我爱你,妈妈,并且想让您知道我为什么以做您的女儿而自豪!
您是一位不平凡的女人:作为一个坚强的女人,在男性世界里取得了许多成绩。您坚强但是温柔,您坚强但是慈爱,您坚强但是富有同情心;
您是一位不平凡的女人:在这样一个自私的世界里,您却给予别人许多。您帮助您的朋友,家人,每一个人;
您是一位不平凡的女人,也是一个不平凡的母亲。您被许多人(特别是我)热爱着,您影响了他们的生活
用户登录
还没有账号?立即注册
用户注册
投稿取消
文章分类: |
|
还能输入300字
![](http://cdn.ruohu.com/shuyueliang/zuowen/assets/images/loadings.gif)
上传中....