亖呉?盀
作文一：《描写狂风暴雨作文》700字
昨天下午我在床上看书，发现外面突然传来说话的声音，又有十分清脆的雨声，原来下雨了，我以迅雷不及掩耳之势冲了出去，去抢收暴晒的衣服呢！！！抢救时，发现了这子弹雨打在身上有一丝疼，却无比清爽呢。我站在阳台上仔细观察，发现昨天的雨有些特别，有一些水珠滴下来的时候就像水晶晶莹剔透并且随着大风分散开倾斜而来。
我带着好奇的心继续观察着······ 我继续看着雨的世界呢，这时发现远处我家院子的树在摇晃，小树也有点歪了，只听近处一声炸雷声，惊天动地的雨更加狂了呢，风也更加狂了呢，风把树叶卷向天空，树枝被刮得一会儿高，一会儿低，一会儿左右摇摆，这狂风好似把大地给吞了呢。我家院子的树刮掉了好几个树枝，红的和黄的和绿的树叶浮在水面上就像一个个五彩缤纷的小船，带着我美好的心愿驶向远方，祝风雨中的人们一路平安。再细看门外我的那些花草宝贝，含羞草歪倒了，原来盆里的土被雨水打了个坑，根都露出来了。
雨后的它们更加鲜亮，这一场雨停了，但水珠却晶亮晶亮的，因为这是一场太阳雨。 渐渐的天又阴沉的如同一块抹布罩住，只听一个震天雷又下起狂风暴雨。雨下的好像要把整个世界都给吞没了，水都淹没到院子了，水可真多啊！ 雨不知在夜里什么时候停了，第二天早晨吃过早餐，天放晴了，安全了，我们去东门市场，发现那一条路不能走了，邮局路上三棵垂柳被连根拔起，而一些小树也被刮歪了，真悲惨呢！到处都是干湿树枝，这么悲惨的景象令人忧伤，唯一令人欣慰的是在那棵高大的树上的两个鸟巢却安然无恙，太神奇了。
东门里银杏园旁边的一棵很粗大的松树从树根上刮断了，清理垃圾的阿姨说：“这都是虫子搞的鬼，生病了，否则它是无论如何也不会被刮断的。” 这就是雨后留下的凄凉景象，却十分凉爽。
ｗ ｗ ｗ ．ｄ ｏ ｃ ｉｎ ．ｃ ｏ ｍ
作文二：《描写狂风暴雨的句子》2900字
描写狂风暴雨的句子
２）、天涯边滚来了团团乌云，一霎时滂沱大雨，从天而降。
３）、雷声音过，大雨就像断了线的珠子一样不断地往着落。
４）、大雨猖狂地从天而降，黑洞洞的天就像要崩塌下来。
５）、倾盆大雨下个不停，从房檐上流下来的雨水在街道上会集成一条条小溪。
６）、雨，像天庭飘下来的千万条银丝。
７）、狂风卷着暴雨像无数条鞭子，狠命地往玻璃窗上抽。
８）、风追着雨，雨赶着风，风跟雨结合起来追赶着天上的乌云，全部天地都处在雨水之中。
９）、大雨猛烈地敲打着屋顶，冲击着玻璃，奏出激动人心的乐章。
１０）、狂风咆哮着，猛地把门打开，摔在墙上。烟囱发出低声的呜鸣，犹如在黑夜中抽咽。
１１）、闷热的夜，令人窒息，我辗转不寐。窗外，一道道闪电划破了漆黑的夜幕，沉闷的雷声如同大炮轰鸣，使人悸恐。
１２）、鸟儿唱着欢乐的歌，迎接着喷薄欲出的朝阳；被暴风雨压弯了腰的花草儿伸着懒腰，宛如刚从梦中苏醒；偎依在花瓣、绿叶上的水珠闪烁着光华。
１３）、千万条细丝，荡漾在半空中。迷迷漫漫的轻纱，蒙上了黑油油的田野。 如丝的小雨从空中降落，雨点是那样小，雨帘是那样密，给群山披上蝉翼般的白纱。雨丝很细，很绵，像春天飘浮的柳絮。像雾似的雨，像雨似的雾，丝丝缕缕缠绵不断。一霎时，雨点连成了线，“哗”的一声，大雨就像天塌了似的铺天盖地从天空中倾泻下来。
１４）、天边像一块巨大的铅沉沉地压了下来。顷刻间，一道电光划破天际，发出巨大的轰鸣，不一会儿就下起了瓢泼大雨，天地间变成白茫茫的一片！
１５）、天上刚才还是风云密布，转眼间雷电交加、狂风暴雨，即使是坐在家里面，也感觉到那种地动山摇的气势。 方才还是阴云密布，刹时雷雨交加，电闪雷鸣，大树被狂风吹得东倒西歪，摇摇欲坠，震耳欲聋的雷声如在耳边。
１６）、一道闪光，一声清脆的霹雳，接着便下起瓢泼大雨。宛如天神听到信号，撕开天幕，把天河之水倾注到人间。
１７）、一小股雨水从天窗悄悄地爬进来，缓缓地蠕动着，在天花板上留下弯弯曲曲的足迹。
１８）、中午，天黑沉沉的，像玉帝打翻了墨汁瓶。突然，轰隆隆的雷声响起来，紧接着，一道闪电像划破了天空。不一会儿，黄豆大的雨点从天而降，打在地上劈里啪啦直响
１９）、昨晚，狂暴的大自然似乎要把整个人间毁灭，而它带来的却是更加绚丽的早晨。
２０）、哗哗的寒风扯着嗓子在夜里像一头狂狮，到处在院子的外面肆虐，纸屑、树叶，还有杂物到处乱飞！
２１）、狂怒不止的暴风仍然放纵的开释着它的恶行，随之而来的闪电，雷鸣，让这个本来就让人心悸的世界变得更加恐怖。兴许所有的人都在回避，都想找个保险的处所，把自己暗藏起来，而真正的独一能给本人暖和的，就是家。
２２）、昨夜的狂风，卷着地上的尘土，象只凶猛的野兽，突然激烈的袭击着这座肥壮的小城。一阵猝不迭防的涤荡，让这个原来光亮的世界，忽然陷入了可怕与黑暗之中，忙乱，店里一片黝黑。我在熟习的动作中，匆仓促的在黑暗中探索着电源，封闭，促来回回家。
２３）、风，就像一匹激怒了的骏马，肆意狂呼，不论谁欢不欢送它；哪怕是你最厌恶它，它也绝不退缩。
２４）、暴雨说来就来了！随着狂风吹过，雨帘从山后漫过来，顷刻就把天地间变成白茫茫的一片。雨更小了，人们立在雨中谈笑，小孩子们蹲在如镜的小水洼边，和自己的影子相视而笑，指点着，戏逗着。
２５）、不一会，铿锵的乐曲转为节奏单一的旋律，那优柔、甜蜜的催眠曲，抚慰着沉睡人儿的疲惫躯体。
２６）、常年积雪的阿尔卑斯山迎着朝霞，披上玫瑰色的丽装；远处的村舍闪闪发亮，犹如姑娘送出的秋波，使人心潮激荡。
２７）、风追着雨，雨赶着风，风和雨联合起来追赶着天上的乌云，整个天地都处在雨水之中．
２８）、秋雨如烟如雾，无声地飘洒在那旷地上的瓦砾堆里、枯枝败叶上，淋湿了地，淋湿了房，淋湿了树。
２９）、一刹那，雨点连成了线，“哗”的一声，大雨就像天塌了似的铺天盖地从天空中倾注下来。
３０）、大雨疯狂地从天而降，黑沉沉的天就像要崩塌下来
３１）、风吹弯了路旁的树木，撕碎了店户的布幌，揭净了墙上的报单，遮昏了太阳，唱着，叫着，吼着，回荡着；忽然直驰，像惊狂了的大精灵，扯天扯地的狂奔；忽然慌乱，五湖四海的乱卷，像不知怎好而决议乱撞的恶魔；溘然横扫，乘其不备的袭击着地上的一切，扭折了树枝，吹掀了屋瓦，撞断了电线……
３２）、只闻声天空一阵怒吼声，雨像箭一样射下来！跟着震耳欲聋的雷声，来了暴风雨！几乎是狂风“箭”雨，雨顷刻间狂下起来，雷也越来越响，风在吼，雷在呼啸！天空在咆哮！乌云匆匆越来越多，雨也越来越大，接着一阵闪电劈掉了一棵树！
３３）、气象坏极了，成天风风雨雨，雨雨风风，条条大巷上都是泥泞，除了泥泞仍是泥泞。日复一日从东边天空里压过来大片厚厚的云层，罩住了伦敦，绵延不断，恍如那东边天空里藏着刮不完的风、散不尽的云似的。风势凶悍极了，揭去了城里高楼大厦屋顶上的铅皮，连根拔起了城市里的树木，刮得风车的叶片都不知去向。从海滨一带一直传来翻船逝世人的噩耗。一阵阵狂风，还搀杂着瓢泼大雨。
３４）、暴风吹的人简直睁不开眼，我的头发以一种极其夸大的状态飘动，就像武侠片中那种绝世高手在发功时头发的样子，时不断就会有树叶猛然被拍在脸上。
３５）、窗外下着蒙蒙细雨，一滴滴的小雨点，好像伴奏着一支小舞曲，我不禁被窗外的世界所诱惑。 雨中美丽的花儿，就如穿上一件水晶衣裳，更是娇艳了。雨点在霓虹灯的闪烁下，像一颗颗明亮的珍珠，光彩耀目，比那宝石、钻戒似乎更美。这些“小珍珠”好像在身旁跳着芭蕾舞，一上一下，又好像是柳树陪着水滴舞蹈。
３６）、从窗外射进来的第一束光线报道着人间的黎明。碧空中飘浮着朵朵的白云，在和煦的微风中翩然起舞，把蔚蓝色的天空擦拭得更加明亮。
３７）、突然的，门，窗，树木，一齐响起来，风由上面，由侧面，由下面，带着将被杀的猪的狂叫，带着黄沙黑土与鸡毛破纸，扫袭着空中与地上。灯灭了，窗户翻开，墙在颤，所有都凌乱，摇动，天要落下来，地要翻上去。人的心都缩紧，盆水立即浮了一层冰。北平好像失去了坚厚的城墙，而与荒沙大漠打成了一片。世界上只有飞沙与冷气的狂舞，人失去把持天然的力气，连猛兽也不敢叫一声。
３８）、中午，天阴森森的，像玉帝打翻了墨汁瓶。突然，轰隆隆的雷音响起来，紧接着，一道闪电像划破了天空。不一会儿，黄豆大的雨点从天而降，打在地上劈里啪啦直响天上方才还是风波密布，转瞬间雷电交加、狂风暴雨，即便是坐在家里面，也感到到那种地动山摇的气概。刚才还是阴云密布，刹时雷雨交加，电闪雷鸣，大树被狂风吹得东倒西歪，风雨飘摇，震耳欲聋的雷声如在耳边。
３９）从遥远的北方卷来了夹着沙土的狂风，破刻那高高的蓝蓝的暮秋的天，就成为灰黄的色彩了。一切的风物变了色，太阳避的一点影子也看不出了。顶在头上的天，似乎慢慢地成为繁重的，压了下来，要压在人的头上。
４０）、树枝在狂风中大幅度地摇晃着，发出可怕的声音，轰隆的雷鸣和咔嚓的闪电也叫人大惊失色。雨下得犹如瓢泼一样，路上不一个人，一闪而逝的电光里，能够看到被风连根拔起的大树横躺路上，没有主人的架子车仰面朝天翻在路边。
作文三：《描写狂风暴雨的诗句》300字
雷声千嶂落，雨色万峰来。——明·李攀龙《广阳山道中》
★ 柳枝经雨重，松色带烟深。——唐·张谓《郡南亭子宴》
★ 前日看花心未足，狂风暴雨忽无凭。——宋·梅尧臣《惜春》
★ 一雁下投天尽处，万山浮动雨来初。——清·查慎行《登宝婺楼》
★ 游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。——宋·苏轼《有美堂暴雨》
★ 雨急山溪涨，云迷岭树低。——唐？戴叔伦《宿灵岩寺》
★ 残虹收度雨，缺岸上新流。——南朝陈·张正见《后湖泛舟》
★ 风如拔山努，雨如决河倾。——宋·陆游《大风雨中作》
★ 风雨如晦，鸡鸣不已。——《诗·郑风·风雨》
★ 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。——宋·苏轼《六月二十七日望湖楼醉书五绝》
★ 黄梅时节家家雨，青草池塘处处花。——宋·赵师秀《有约》
★ 涧底松摇千尺雨，庭中竹撼一窗秋。——唐·杜荀鹤《夏日留题张山人林亭》
★ 可惜和风夜来雨，醉中虚度打窗声。——唐·杜牧《宣州开元寺南楼》
作文四：《描写狂风暴雨的句子》4400字
描写狂风暴雨的句子
原文：Ｔｈｅ ｒａｉｎ ｎｏｗ ｂｅｅｓ ａ ｔｏｒｒｅｎｔ， ｆｌｕｎｇ ｃａｐｒｉｃｉｏｕｓｌｙ ｂｙ ａ ｒｉｓｉｎｇ ｗｉｎｄ． Ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｔｈｅｙ ｂａｔｔｅｒ ｔｈｅ ｔｒｅｅｓ ａｎｄ ｌｅｖｅｌ ｔｈｅ ｇｒａｓｓｅｓ． Ｗａｔｅｒ ｓｔｒｅａｍｓ ｏｆｆ ｒｏｏｆｓ ａｎｄ ｏｕｔ ｏｆ ｒａｉｎ ｓｐｏｕｔｓ． Ｉｔ ｐｏｕｎｄｓ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ ｉｎ ｓｕｃｈ ａ ｓｔｅａｄｙ ｗａｓｈ ｔｈａｔ Ｉ ａｍ ｓｉｇｈｔｌｅｓｓ． Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｏｎｌｙ ｗａｔｅｒ． Ｈｏｗ ｃａｎ ｓｏ ｍｕｃｈ ｆａｌｌ ｓｏ ｆａｓｔ？ Ｈｏｗ ｃｏｕｌｄ ｔｈｅ ｃｌｏｕｄｓ ｈａｖｅ ｓｕｐｐｏｒｔｅｄ ｔｈｉｓ ｖａｓｔ ｗｅｉｇｈｔ？ Ｈｏｗ ｃａｎ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ ｅｎｄｕｒｅ ｂｅｎｅａｔｈ ｉｔ？
译文：这时，雨下得简直是倾盆如注，狂风吹得雨水飘摇不定。风雨交加，恣意地抽
打树木，夷平草地。雨水从屋顶奔流而下，漫出了排水管，不停地泼洒在窗户上，使我什么
也看不清楚。眼前只有水。这么多雨水，怎么能下得这么急？云层怎么能承受得住这么巨大
的重量？大地怎么能经受得起这样的冲击？
小析：表达精彩！想象的发挥更让人喝彩：Ｈｏｗ ｃｏｕｌｄ ｔｈｅ ｃｌｏｕｄｓ ｈａｖｅ ｓｕｐｐｏｒｔｅｄ ｔｈｉｓ ｖａｓｔ
ｗｅｉｇｈｔ？ 读者朋友，你曾面对苍天发此感叹吗？此外，作者使用的动词是经过精心挑选的。
如：ｆｌｕｎｇ／ｂａｔｔｅｒ／ｌｅｖｅｌ／ｓｔｒｅａｍｓ／ｐｏｕｎｄｓ等。而副词ｃａｐｒｉｃｉｏｕｓｌｙ则具有鲜明的拟人色彩。原句里
的ｌｅｖｅｌ用作动词，译者将它译成了“夷平”，似乎过分，Ｗｅｂｓｔｅｒ’ｓ Ｎｅｗ Ｗｏｒｌｄ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ对
ｌｅｖｅｌ提供的释义之一是：ｔｏ ｅｑｕａｌｉｚｅ ｉｎ ｈｅｉｇｈｔ。
改译：暴雨倾盆而下，狂风助长雨势，雨柱飘忽不定。风雨交加，恣意猛击树木，淹
没草地。雨水从房顶，从排水管奔流而下，如同瀑布，不停地瓢泼重击在窗户上，使我什么
也看不清楚。眼前只有水。怎么有这么多雨水，怎么下得这么急？云层怎么承受得住如此巨
大的雨水重量？大地又如何承受得了？．原文：Ｐａｃｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｆｒｏｍ ｗｉｎｄｏｗ ｔｏ ｗｉｎｄｏｗ，
Ｉ ａｍ ｍｏｖｅｄ ｔｏ ｏｐｅｎ－ｍｏｕｔｈｅｄ ｗｏｎｄｅｒ． Ｌｏｏｋ ｈｏｗ ｔｈｅ ｌｉｌａｃ ｂｅｎｄｓ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ａｓｓａｕｌｔ， ｈｏｗ ｔｈｅ ｄａｙ ｌｉｌｉｅｓ ａｒｅ ｆｌａｔｔｅｎｅｄ， ｈｏｗ ｔｈｅ ｈｉｌｌｓｉｄｅ ｓｔｅｐｓ ａｒｅ ａ ｎｅｗ－ｍａｄｅ ｗａｔｅｒｆ－ａｌｌ！ Ｎｏｗ ｈａｉｌｓｔｏｎｅｓ ｔｈｕｍｐ ｕｐｏｎ ｔｈｅ ｒｏｏｆ． Ｔｈｅｙ ｂｏｕｎｃｅ ｗｈｉｔｅ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｇｒａａｎｄ ｓｐｌａｓｈ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｐｕｄｄｌｅｓ． Ｉ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｔｈｅ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ ｇａｒｄｅｎ， ｔｈｅ ｆｒｕｉｔ ｔｒｅｅｓ， ｔｈｅ ｃｒｏｐｓ ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｅｌｄｓ； ｂｕｔ， ｔｈａｎｋｆｕｌｌｙ， ｔｈｅ ｈａｉｌｓｔｏｎｅｓ ａｒｅ ｎｏｔ ｅｎｏｕｇｈ ｉｎ ｎｕｍｂｅｒｓ ｏｒ ｓｉｚｅ ｔｏ ｄｏ ｒｅａｌ ｄａｍａｇｅ． Ｎｏｔ ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ．
译文：我在屋里踱来踱去，从一个窗口走到另一个窗口。室外的景色使我瞠目结舌，
惊叹不已。瞧，在暴风雨的袭击下，丁香折弯了腰，萱草倒伏在地，山坡上的石阶小道变成
了一帘新辟的瀑布！这时突然下起冰雹，乒乒乓乓地砸在屋顶上。顷刻间草地上银珠纷飞，
水洼里水花四溅。我开始担心园里的蔬菜、果树，还有田里的庄稼；不过，谢天谢地，冰雹
个头不大，数量也不多，还不足以造成什么实际损失。至少这次是不会了。
小析：曲径通幽，也是美文的一道风景。平行结构之后（三个ｈｏｗ构成），作者笔锋陡
转，写到了冰雹。而且是从屋顶写起（Ｎｏｗ ｈａｉｌｓｔｏｎｅｓ ｔｈｕｍｐ ｕｐｏｎ ｔｈｅ ｒｏｏｆ．）自然，真实，而又
有序。英汉各有所长。以Ｔｈｅｙ ｂｏｕｎｃｅ ｗｈｉｔｅ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｇｒａａｎｄ ｓｐｌａｓｈ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｐｕｄｄｌｅｓ一句为
例，汉译所设置的意境美，为英语原句不可比。
改译：我在屋里踱来踱去，从一个窗口走到另一个窗口。窗外景象使我目瞪口呆。瞧，
在暴风雨的袭击下，丁香折弯了腰，萱草倒伏在地，山坡上的石阶小径新辟成一帘瀑布！此
刻，突然下起了冰雹，乒乒乓乓地砸在屋顶上。顷刻间草地上银珠乱蹦，水洼里水花四溅。
我想到了园里的蔬菜、果树，还有田里的庄稼；不过，谢天谢地，冰雹个头不大，数量也不
多，还不足以造成什么实际损失。至少这次是不会了。
１原文：Ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｓｔｏｒｍ ｉｓ ａｌｒｅａｄｙ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ ｔｏ ｐａｓｓ． Ｔｈｅ ｔｅｎｓｉｏｎ ｉｓ ｒｅｌｅａｓｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ａｔｍｏｓｐｈｅｒｅ， ｔｈｅ ｃｕｒｔａｉｎｓ ｏｆ ｒａｉｎ ｌｅｔ ｉｎ ｍｏｒｅ ｌｉｇｈｔ． Ｔｈｅ ｓｔｏｒｍ ｈａｓ ｓｐｅｎｔ ｍｏｓｔ ｏｆ ｉｔｓ ｅｎｅｒｇｙ， ａｎｄ ｗｈａｔ ｉｓ ｌｅｆｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ｅｘｐｅｎｄｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙｓｉｄｅ ｔｏ ｔｈｅ ｅａｓｔ．
译文：因为这场暴风雨即将过去，紧张的气氛缓和了，从雨幕中透出更多的亮光。暴
风雨已耗去了大部分的精力，还有一点余威只能到东边的乡间中去施展了。
小析：本段最精彩的句子是：ｔｈｅ ｃｕｒｔａｉｎｓ ｏｆ ｒａｉｎ ｌｅｔ ｉｎ ｍｏｒｅ ｌｉｇｈｔ。主语ｃｕｒｔａｉｎ正巧应
对汉语的“雨幕”或“雨帘”，而谓语ｌｅｔ ｉｎ，轻巧而舒缓，措词正合本文。
改译：暴风雨即将过去，紧张的气氛缓和了，雨幕中透出更多的亮光。暴风雨的能量
大部分已经耗尽，只能到东边的乡间去施展它的余威了。
原文：Ｉ ａｍ ｄｒａｗｎ ｏｕｔｓｉｄｅ ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｒａｉｎ ｓｔｉｌｌ ｆａｌｌｓ． Ａｌｌ ａｒｏｕｎｄ， ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｃｏｏｌ ａｎｄ ｗｅｌｅ ｆｅｅｌｉｎｇ． Ｉ ｂｒｅａｔｈｅ ｄｅｅｐｌｙ ａｎｄ ｗａｔｃｈ ｔｈｅ ｓｕｎ’ｓ ｒａｙｓ ｓｔｒｅａｋ ｔｈｒｏｕｇｈ ｂｒｅａｋｉｎｇ ｃｌｏｕｄｓ． Ｏｎｅ ｒａｙ ｃａｔｃｈｅｓ ｔｈｅ ｄｒｏｐｓ ｔｈａｔ ｆｏｒｍ ｏｎ ｔｈｅ ｅｄｇｅ ｏｆ ｔｈｅ ｒｏｏｆ， ａｎｄ Ｉ ａｍ ｔｒｅａｔｅｄ ｔｏ ａ ｒｏｗ ｏｆ ｔｉｎｙ， ｑｕｉｖｅｒｉｎｇ ｃｏｌｏｒｓ—ｍｙ ｐｒｉｖａｔｅ ｒａｉｎｂｏｗ．
译文：雨仍在淅淅沥沥地下着，我却忍不住走到室外。环境是那么清新宜人。我深深
地呼吸着新鲜空气，仰望那穿云而出的道道阳光。有一束阳光恰巧映射在屋檐边的水珠上，
我便看到一条细细的、微微颤动的七色彩带 －－－－－－－－ 一条供我个人观赏的彩虹。
小析：文章的每一段都写暴风雨新的过程，在描写风雨大作时，句子短促有力，而雨
过天晴，句子又渐渐趋长，让读者感受到措辞和写景的天然交融。本段末句，用了破折号，
余音袅袅，给人遐思。英语：ｔｈｅ ｓｕｎ’ｓ ｒａｙｓ ｓｔｒｅａｋ ｔｈｒｏｕｇｈ ｂｒｅａｋｉｎｇ ｃｌｏｕｄｓ。汉译：那穿云而
出的淡淡阳光。着眼点不同，一个是ｔｈｒｏｕｇｈ ｂｒｅａｋｉｎｇ ｃｌｏｕｄｓ，一个是“穿云而出”，曲异而功
同！
注：原句里的（Ｉ ａｍ）ｔｒｅａｔｅｄ不能漏译。
改译：雨仍在淅淅沥沥地下着，我却忍不住走到室外。四周，是那么凉爽宜人。我深
深地呼吸着，仰望那穿云而出的淡淡阳光。此刻，一束阳光恰巧射在屋檐边的水珠上，我非
常幸运地观看到一条细细的、微微颤动的七色彩带—一条供我个人观赏的彩虹。
原文：Ｉ ｐｉｃｋ ｍｙ ｗａｙ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｗｅｔ ｇｒａｓｓ， ｍｙ ｆｅｅｔ ｓｉｎｋｉｎｇ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｓａｔｕｒａｔｅｄ ｓｏｉｌ． Ｔｈｅ ｃｒｅｅｋ ｉｎ ｔｈｅ ｇｕｌｌｙ ｒｕｎｓ ｂａｎｋ—ｆｕｌｌ ｏｆ ｂｒｏｗｎ ｗａｔｅｒ， ｂｕｔ ｔｈｅ ｓｍａｌｌ ｌａｋｅｓ ａｎｄ ｐｕｄｄｌｅｓ ａｒｅ ａｌｒｅａｄｙ ｄｉｓａｐｐｅａｒｉｎｇ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ． Ｅｖｅｒｙ ｌｅａｆ， ｂｒｉｃｋ， ｓｈｉｎｇｌｅ ａｎｄ ｂｌａｄｅ ｏｆ ｇｒａｉｓ ｆｒｅｓｈ－ｗａｓｈｅｄ ａｎｄ ｓｈｉｎｉｎｇ．
译文：我小心翼翼地穿过那湿漉漉的草地，双脚不时陷入雨水浸透的土壤中。河谷里
的小溪满载着浑浊的泥水奔流而去，但那些小水洼和小水坑里的水已渗入地下，都不见了踪
影。每片树叶和草叶，每块砖头和卵石都冲洗得纤尘不染，熠熠发光。
小析：情景交融，方能动人。作者善用ｐａｒａｌｌｅｌｉｓｍ，末句的主语罗列了四个并列名词，有效地渲染了气氛。
改译：我小心翼翼地穿过那湿漉漉的草地，双脚不时陷入雨水浸透的土壤中。河谷里的小溪满载着浑浊的泥水奔流而去，但那些小水洼和小水坑里的水已经渗入地下，都不见踪影。每片树叶，每块砖头，每个卵石，每根水草，都冲洗得纤尘不染，熠熠发光。
原文：Ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｌａｎｄ， Ｉ ａｍ ｒｅｎｅｗｅｄ， ｍｙ ｓｐｉｒｉｔ ｃｌｅａｎｅｄ． Ｉ ｆｅｅｌ ａｎ ｉｎｆｉｎｉｔｅ ｐｅａｃｅ． Ｆｏｒ ａ ｔｉｍｅ Ｉ
ｈａｖｅ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ ｔｈｅ ｗｏｒｒｉｅｓ ａｎｄ ｉｒｒｉｔａｔｉｏｎｓ Ｉ ｗａｓ ｎｕｒｔｕｒｉｎｇ ｂｅｆｏｒｅ． Ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｗａｓｈｅｄ ａｗａｙ ｂｙ
ｔｈｅ ｇｌｏｒｉｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｏｒｍ．
译文：像大地一样，我也焕然一新，心灵得到了净化。我感到无比的平静。一时间全然忘掉了以往郁积在心头的烦恼与忧愁。它们都已被这辉煌壮丽的暴风雨荡涤得干干净净。
小析：此段是在抒情，还是在写景？透过作者的心情的演变，读者分明看到了人和大自然的交融和互动。
改译：像大地一样，我也焕然一新，感到心胸一洗。我感到无比的恬静。一时间，郁积心头的烦恼和愤懑也不知去向。它们都已被这壮观的暴风雨荡涤得干干净净。
作文五：《[作文]可怕的狂风暴雨》800字
吃过午饭，天阴沉下来。不一会儿，乌云密布，电闪雷鸣，不久，倾盆大雨便瀑布似的飞泻下来。
一觉醒来，已经是两点钟了，我揉揉眼睛，瞟了一眼窗外，雨还是哗哗的下着，只是比刚才小了一点。
很快，上学时间到了。我喝了一些水，背上书包，带上雨伞上学去了。精彩内容，尽在百度攻略：：／／ｇｌ．ｂａｉｄｕ．
第一节课是科学课，无聊透顶的我无精打采的翻着课本，听着老师讲的那让人听不懂的“科学趣闻。
雨势渐渐强了。雨点儿“噼里啪啦”地打在窗户上。不知什么时候，天黑的像晚上七点多钟似的。太黑了，我根本看不清课本上那一行行字。那“噼里啪啦”声不知什么时候越来越响，我仰头张望，原来是下起了乒乓球大小的冰雹。打的窗户“啪”“啪”的响。
我隔着雨窗，虽然看不清外面，但可以明显看得出，窗外那翠绿的颜色正在疯狂的东摇西晃。我对那根本没有兴趣，不就是刮风吗，又不是把树刮倒，我又扭过头来翻书。精彩内容，尽在百度攻略：：／／ｇｌ．ｂａｉｄｕ．
突然“轰”的一声，不一会儿，只见学校管理员李老师急匆匆的走进传播室，大喇叭上喊起了：“同学们，现在正在下暴雨，我们学校损失惨重，两棵苍天大树被连根拔起，南边的围墙也已经倒塌，而且大家知道，南边操场有个大坑，现已被注满雨水，大家下课以后千万别到那里去……”正听着，窗户居然进水了。我们只好合并成一排，全“贴”在了教室的南边。很快屋里便成了“西天大圣”——“美猴王”的“水帘洞”。
不知谁说：“快看！那角上都能放小金鱼了！”我一看，那里都变成一个“水池”了。
下课了。我和同学们奔出教室，一幕幕无比悲惨的景象映入眼帘。我刚出来时只看见西边的一颗大树倒了，而并没有意识到那棵曾经在我们上体育课时给我们遮阴的那棵老树也离开了我们。精彩内容，尽在百度攻略：：／／ｇｌ．ｂａｉｄｕ．
我依然走在那熟悉的路上，只是少了几棵树和几分凉爽。
放学回家的路上，看见田野里小玉米苗也都倒在了泥土上，有很多的棉花苗拦腰折断。好惨的一幕幕，也不知今年会给农民伯伯们带来怎样的收成。
真是可怕的狂风暴雨啊！精彩内容，尽在百度攻略：：／／ｇｌ．ｂａｉｄｕ．
作文六：《作文：可怕的狂风暴雨》900字
可怕的狂风暴雨
吃过午饭，天阴沉下来。不一会儿，乌云密布，电闪雷鸣，不久，倾盆大雨便瀑布似的飞泻下来。
一觉醒来，已经是两点钟了，我揉揉眼睛，瞟了一眼窗外，雨还是哗哗的下着，只是比刚才小了一点。
很快，上学时间到了。我喝了一些水，背上书包，带上雨伞上学去了。
第一节课是科学课，无聊透顶的我无精打采的翻着课本，听着老师讲的那让人听不懂的“科学趣闻。
雨势渐渐强了。雨点儿“噼里啪啦”地打在窗户上。不知什么时候，天黑的像晚上七点多钟似的。太黑了，我根本看不清课本上那一行行字。那“噼里啪啦”声不知什么时候越来越响，我仰头张望，原来是下起了乒乓球大小的冰雹。打的窗户“啪”“啪”的响。
我隔着雨窗，虽然看不清外面，但可以明显看得出，窗外那翠绿的颜色正在疯狂的东摇西晃。我对那根本没有兴趣，不就是刮风吗，又不是把树刮倒，我又扭过头来翻书。
突然“轰”的一声，不一会儿，只见学校管理员李老师急匆匆的走进传播室，大喇叭上喊起了：“同学们，现在正在下暴雨，我们学校损失惨重，两棵苍天大树被连根拔起，南边的围墙也已经倒塌，而且大家知道，南边操场有个大坑，现已被注满雨水，大家下课以后千万别到那里去……”正听着，窗户居然进水了。我们只好合并成一排，全“贴”在了教室的南边。很快屋里便成了“西天大圣”——“美猴王”的“水帘洞”。
不知谁说：“快看！那角上都能放小金鱼了！”我一看，那里都变成一个“水池”了。
下课了。我和同学们奔出教室，一幕幕无比悲惨的景象映入眼帘。我刚出来时只看见西边的一颗大树倒了，而并没有意识到那棵曾经在我们上体育课时给我们遮阴的那棵老树也离开了我们。
我依然走在那熟悉的路上，只是少了几棵树和几分凉爽。
放学回家的路上，看见田野里小玉米苗也都倒在了泥土上，有很多的棉花苗拦腰折断。好惨的一幕幕，也不知今年会给农民伯伯们带来怎样的收成。
真是可怕的狂风暴雨啊！
作文七：《“笔尖的旋律”优秀作文赏析：狂风暴雨》700字
“笔尖的旋律”优秀作文赏析：狂风暴
雨
狂风暴雨 福建省福州市鼓楼第一中心小学三年级 黄凌小 一个下午，天空中聚起了乌云，空气闷闷的，使人心烦意乱，身上隐隐感到寒冷。忽然，乌云多了，身上微微有凉丝丝的轻风吹过，叶子随风翩翩起舞，树枝也开始摇摆。
忽然，空中下起了小雨，风把地上的树叶卷了起来，和它们玩起了游戏。慢慢地，风玩累了，开始发脾气。它把路边娇嫩的小花卷起，它把小孩子的气球、风筝刮走，它甚至把年老的大树连根拔起～
哗～大雨下起来了～轰隆～雷也打起来了～
雨点就像生气的亚瑟，脾气越来越大，不知轻重地打在我家的玻璃窗上、路边的大榕树上。不一会儿，路边就”哗啦啦”地流淌出一条条小溪流。”呼，哗啦啦，呼，哗啦啦”，狂风和大雨就像我们班的图图和木木一样喜欢恶作剧。
风终于停了，雨也终于闹够了??
狂风过后，空气清新了好多，彩虹出来了，四周一片欣欣向荣景象，美丽极了～
指导老师：徐丽雯
泡泡少儿语文名师点评：孩子热爱生活，连狂风暴雨都会留
心观察。文章以时间为顺序，合理地按照下雨前、下雨中、下雨后安排内容。文中运用了比喻、拟人等修辞，描写生动。”雨也终于闹够了”，一个”闹”字将这场雨写得活灵活现。
编委点评：小作者以时间为序架构文章，结构清晰。多处运用比喻、拟人、夸张等修辞，通过一些侧面描写、间接描写，表现下雨前后的变化，文章一气呵成，在结尾处彩虹出现，将文章主题从狂乱引向美丽，表达雨后美丽这一主题，寓意深远。
版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载请注明来源和作者，否则必将追究法律责任。
更多小学考试信息》》》新东方网小学频道
我要报班》》》点击进入
（责任编辑：张婵）
作文八：《作文：狂风暴雨》600字
狂风暴雨的经历你有过吗？
我有过这样的经历，那是二年级的事情了：那天我正要去上学。突然，天空变得像晚上一样的黑沉沉的，看样子是要下大暴雨了！我想：那我岂不是上不了学了？于是我以最快的速度收拾好上学要用的物品，准备出发去学校上学（这时打起了闪电，然后又响起了一响雷）。我跟爸爸妈妈说：“爸爸妈妈我去上学了。”这时奶奶说：“媛媛我陪你去吧！就要下雨了，我可以帮你打雨伞。”我故意做出不愿意的表情，爸爸妈妈看见我不愿意的表情说道：“奶奶陪你去难道不好吗？她这么大岁数能主动陪你去够好的啦！”我只好答应了。现在已经下起了小雨，不得不出发了。我走出家门，踏上了通往学校的路上。我走呀走，就快到学校了，然而雨也越下越大，在隔学校还有一段路时，我早已经变成了“落汤鸡”，到了半路，我也是实在受不了，只好躲在一个公交站牌下，（我还记得那时公交站牌下挤满了躲雨的人，大家都挤来挤去，生怕自己淋到了雨，当时我一直再说我的奶奶，现在想起来真觉得我当时不应该说奶奶。）那时我全身都湿透了，非常难受，那种感觉真的很难形容。我那时特别希望雨变小一点（大约变成“落汤鸡”的人遇到了这种情况应该都和我一样的想法吧！），可是天好像死活要跟我作对似的，不按我的意愿执行，反而越下越大！我只好马上走去学校。雨太大了，我到了学校以后头发、身上全都湿透了（身上没有一处是干的）！那时就觉得的是没脱衣服，就洗了澡一样。在我们班成了有名的“落汤鸡”。
那天我体会到了全身都湿透的感觉。
作文九：《狂风暴雨作文》700字
［狂风暴雨作文］
昨天下午我在床上看书，发现外面突然传来说话的声音，又有十分清脆的雨声，原来下雨了，我以迅雷不及掩耳之势冲了出去，去抢收暴晒的衣服呢！！！抢救时，发现了这子弹雨打在身上有一丝疼，却无比清爽呢，狂风暴雨作文。我站在阳台上仔细观察，发现昨天的雨有些特别，有一些水珠滴下来的时候就像水晶晶莹剔透并且随着大风分散开倾斜而来。我带着好奇的心继续观察着＆ｍｉｄｄｏｔ；＆ｍｉｄｄｏｔ；＆ｍｉｄｄｏｔ；＆ｍｉｄｄｏｔ；＆ｍｉｄｄｏｔ；＆ｍｉｄｄｏｔ； 我继续看着雨的世界呢，这时发现远处我家院子的树在摇晃，小树也有点歪了，只听近处一声炸雷声，惊天动地的雨更加狂了呢，风也更加狂了呢，风把树叶卷向天空，树枝被刮得一会儿高，一会儿低，一会儿左右摇摆，这狂风好似把大地给吞了呢。我家院子的树刮掉了好几个树枝，红的和黄的和绿的树叶浮在水面上就像一个个五彩缤纷的小船，带着我美好的心愿驶向远方，祝风雨中的人们一路平安，小学四年级作文《狂风暴雨作文》。再细看门外我的那些花草宝贝，含羞草歪倒了，原来盆里的土被雨水打了个坑，根都露出来了。雨后的它们更加鲜亮，这一场雨停了，但水珠却晶亮晶亮的，因为这是一场太阳雨。 渐渐的天又阴沉的如同一块抹布罩住，只听一个震天雷又下起狂风暴雨。雨下的好像要把整个世界都给吞没了，水都淹没到院子了，水可真多啊！ 雨不知在夜里什么时候停了，第二天早晨吃过早餐，天放晴了，安全了，我们去东门市场，发现那一条路不能走了，邮局路上三棵垂柳被连根拔起，而一些小树也被刮歪了，真悲惨呢！到处都是干湿树枝，这么悲惨的景象令人忧伤，唯一令人欣慰的是在那棵高大的树上的两个鸟巢却安然无恙，太神奇了。东门里银杏园旁边的一棵很粗大的松树从树根上刮断了，清理垃圾的阿姨说：这都是虫子搞的鬼，生病了，否则它是
无论如何也不会被刮断的。 这就是雨后留下的凄凉景象，却十分凉爽。
作文十：《作文：狂风暴雨》300字
夏天的景色分外优美，天，蓝的碧绿，树，壮的结实，太阳，亮的耀眼。我最喜欢的，却是夏季的狂风暴雨了。
你看，夏季的雨，噼里啪啦的下个不停，威服田野，震撼山林。
刚开始，晶莹的雨珠一点一滴的落下来，小鸟儿、蜻蜓，在空中飞翔，微微的风吹落几片小叶子，吹起了湖中层层涟漪，夹起微波连绵不断。? ?小 荷 作文网
后来，雨越下越大，娇嫩的枝条受不了暴雨的冲打被压得低低的，有的竟被折断了。狂风也来了，吹落了无数树叶子，天阴沉沉的，虽是白昼，却胜似黑夜，时不时还伴着雷声，此刻的路上没有了行人与车辆，一切都变的如此的寂静，大自然的清理工，把世间的一切冲洗的干干净净，一尘不染。
这时，雨停了，风止了，世界变得清晰明亮，在雨后，一排排的小蘑菇长起来了，依靠在潮湿的树木旁，仿佛长着两只大眼睛，可爱极了。
大雨与狂风就像一幅画一样，美不胜收，江湖出丹青，你能否画这幅画。
