期望4405047
作文一：《小石潭记原文注释》1000字
小石潭记１ 柳宗元
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环２，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽３。全石以为底４，近岸，卷石底以出５，为坻，为屿，为嵁，为岩６。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂７。
潭中鱼可百许头８，皆若空游无所依９。日光下澈，影布石上１０，佁然不动１１；俶尔远逝１２，往来翕忽１３，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见１４。其岸势犬牙差互１５，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃１６。以其境过清１７，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生１８：曰恕己，曰奉壹。
【注释】
１．选自《柳河东全集》，柳宗元被贬为永州司马时，寄情山水，写了《永州八记》，本文是其中的一篇。２．如鸣佩环：好像人身上佩戴的佩环相碰击发出的声音。佩与环都是玉质装饰物。 ３．水尤清冽（ｌｉè）：潭水格外清凉，清澈。尤：格外，特别。清冽 ：清澈。 ４．全石以为底：（潭）以整块石头为底。以为：把??当作（此句为倒装句“以全石为底”）。以：用。为：作为 ５．卷石底以出：石底有部分翻卷过来，露出水面。６．为坻（ｃｈí）为屿（ｙǔ），为嵁（ｋāｎ），为岩：成为坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。
７．青树翠蔓（ｗàｎ），蒙络摇缀，参差（ｃēｎ ｃī）披拂：青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕摇动连结 ，参差不齐，随风飘动。 ８．可百许头：大约有一百来条。可：大约 许：表示大约的数量。９．皆若空游无所依：都好像在空中游动，什么依托也没有。空：在空中 １０．日光下澈，影布石上：阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。１１．佁然不动：（鱼影）呆呆地一动不动。佁（ｙǐ）然，愣住的样子。 １２．俶尔远逝：忽然向远处游去。俶（ｃｈù）尔，忽然。 １３．往来翕（ｘī）忽：来来往往轻快敏捷。翕忽：轻快疾速的样子。 １４．斗折蛇行，明灭可见：（溪流曲折得）像北斗星座，像游蛇蜿蜒爬行，忽隐忽现。斗：像北斗星一样曲折。蛇行：像蛇一样蜿蜒前行。 １５．其岸势犬牙差互：形容岸势像犬牙那样互相交错。犬牙：名词作状语，像狗牙一样。差互：交错的样子。 １６．凄神寒骨，悄怆（ｑｉǎｏ ｃｈｕàｎｇ）幽邃：寒气透骨，非常寂静、幽深，感到心神凄凉。凄：（使动用法）使??感到凄凉。寒：（使动用法）使??感到寒冷。 １７．以其境过清：因为这里的环境过于凄清。以，因为。清，凄清。 １８．隶而从者，崔氏二小生：跟着同去的，有姓崔的两个年轻人。 隶：附属，随从。
作文二：《小石潭记原文》400字
原文
从小丘西（ ）行百二十步，隔篁竹（ ），闻水声，如鸣佩环，心乐（ ）之。伐竹取道，下（ ）见小潭，水尤（ ）清冽。全石以（ ）为底，近岸，卷石底以（ ）出，为坻（ ），为屿（ ），为嵁（ ），为岩。青树翠蔓，蒙（ ）络（ ）摇（ ）缀（ ），参差披拂。
潭中鱼可（ ）百许（ ）头，皆若空（ ）游无所依。日光下（ ）澈，影布（ ）石上，佁然（ ）不动；俶尔（ ）远逝，往来翕忽（ ），似与游者相乐。
潭西南（ ）而（ ）望，斗（ ）折蛇行，明灭可见。其（ ）岸势犬牙（ ）差互（ ），不可知其（ ）源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥（ ）无人，凄（ ）神寒（ ）骨，悄怆（ ）幽邃。以（ ）其境过（ ）清，不可久居（ ），乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶（ ）而从（ ）者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹（ｙī）。
作文三：《小石潭记原文》1100字
小石潭记原文
原文
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
注释
［１］小丘：在小石潭东面。
［２］篁竹：竹林。
［３］如鸣佩 环：好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣：发出的声音。佩、环：都是玉制的装饰品。
［４］水尤清冽：水格外清凉。尤，格外。清，清澈。冽，凉。
［５］全石以为底：（潭）以整块石头为底。以为：把．．．当做．．．
［６］近岸，卷石底以出：靠近岸边，石头从水底向上弯曲露出水面。以：连词，相当于“而”，不译。
［７］为坻，为屿，为嵁，为岩：成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻，水中高地。屿，小岛。嵁，高低不平的岩石。岩，岩石。
［８］翠蔓：碧绿的茎蔓。
［９］蒙络摇缀，参差披拂：（树枝藤蔓）遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
［１０］可百许头：大约有一百来条。可，大约。许，用在数词后表示约数，相当于同样用法的“来”。
［１１］皆若空游无所依：（鱼）都好像在空中游动，什么依靠都没有。
［１２］日光下澈，影布石上：阳光照到水底，鱼的影子好像映在水底的石头上。
［１３］佁然不动：（鱼）呆呆地一动不动。佁然，呆呆的样子。
［１４］俶尔远逝：忽然间向远处游去了。俶尔，忽然。
［１５］往来翕忽：来来往往轻快敏捷。翕忽；轻快敏捷的样子。
［１６］斗折蛇行，明灭可见：看到溪水像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。斗折，像北斗七星的排列那样曲折。蛇行，像蛇爬行那样蜿蜒。明灭可见，时而看得见，时而看不见。
［１７］犬牙差互：像狗的牙齿那样参差不齐。犬牙：像狗的牙齿一样。差互，交相错杂。
［１８］凄神寒骨，悄怆幽邃：使人感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。凄、寒：使动用法，使??感到凄凉 ，使??感到寒冷。悄怆，寂静得使人感到忧伤。邃，深。悄怆，忧伤的样子。
［１９］以其境过清：因为这里环境太冷清了。以，因为。清，凄清。
［２０］吴武陵：作者的朋友，也被贬在永州。
［２１］龚古：作者的朋友。
［２２］宗玄：作者的堂弟。
［２３］隶而从者，崔氏二小生：跟着我一同去的，有姓崔的两个年轻人。隶而从：跟着同去的。隶：随从。而：表并列。崔氏，指柳宗元姐夫崔简。二小生，两个年轻人，指崔简的两个儿子。
［２４］全石底以出；以，而。
作文四：《小石潭记原文翻译》1500字
小石潭记原文翻译
《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭记》。记叙了作者游玩的整个过程～以优美的语言描写了“小石潭”的景色～含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。全文对小石潭的整体感觉是：幽深冷寂～孤凄悲凉。以下是小编整理的作品原文翻译～欢迎阅读。
小石潭记
【作者】柳宗元 【朝代】唐
从小丘西行百二十步～ 隔篁竹～ 闻水声～ 如鸣环～ 心乐之。 伐竹取道～ 下见小潭～ 水尤清洌。 全石以为底～ 近岸～ 卷石底以出～ 为坻～为屿～ 为～ 为岩。 青树翠蔓～ 蒙络摇缀～ 参差披拂。
潭中鱼可百许头～ 皆若空游无所依～ 日光下澈～ 影布石上。 然不动～ 尔远逝～ 往来翕忽。 似与游者相乐。
潭西南而望～ 斗折蛇行～ 明灭可见。 其岸势犬牙差互～ 不可知其源。
坐潭上～ 四面竹树环合～ 寂寥无人～ 凄神寒骨～ 悄怆幽邃。 以其境过清～ 不可久居～ 乃记之而去。
同游者： 吴武陵～ 龚古～ 余弟宗玄。 隶而从者～ 崔氏二小生： 曰恕己～ 曰奉壹。
１ ／ ３
译文
从小丘向西走一百二十多步～隔着竹林～可以听到水声～就像人身上佩带的环相碰击发出的声音～（我）心里感到高兴。砍倒竹子～开辟出一条道路（走过去）～沿路走下去看见一个小潭～潭水格外清凉。小潭以整块石头为底～靠近岸边～石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木～翠绿的藤蔓～遮掩缠绕～摇动下垂～参差不齐～随风飘拂。潭中的鱼大约有一百来条～都好像在空中游动～什么依靠都没有。阳光直照（到水底）～（鱼的）影子映在石上～呆呆地（停在那里）一动不动～忽然间（又）向远处游去了～来来往往～轻快敏捷～好像和游玩的人互相取乐。向小石潭的西南方望去～看到溪水像北斗星那样曲折～水流像蛇那样蜿蜒前行～一段明的看得见～一段暗的看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错～不能知道溪水的源头。我坐在潭边～四面环绕合抱着竹林和树林～寂静寥落～空无一人。使人感到心情凄凉～寒气入骨～幽静深远～弥漫着忧伤的气息。因为这里的环境太凄清～不可长久停留～于是记下了这里的情景就离开了。一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己～一个叫做奉壹。
２ ／ ３
作品鉴赏：
作者在写景中传达出他贬居生活中孤凄悲凉的心境～是一篇情景交融的佳作。全文寂寞清幽～郁郁落落～形似写景～实则写心。文章对潭中游鱼的刻画虽只寥寥几句～却极其准确地写出潭水的空明澄澈和游鱼的形神姿态。此外～文中写潭中游鱼的笔法极妙～无一笔涉及水～只说鱼则“空游无所依”～则水的澄澈透明～鱼的生动传神～都各尽其妙～意境之深～令人拍案叫绝。《小石潭记》赏析（成曾）柳宗元的山水游记～是他散文创作中具有高度艺术技巧和最富于艺术独创性的一个部分。而在他篇数不多的山水游记中～《小石潭记》可以说是一篇很有代表性的作品。《小石潭记》是《永州八记》中的一篇。这篇散文生动地描写出了小石潭环境景物的幽美和静穆～抒发了作者贬官失意后的孤凄之情。语言简练、生动～景物刻画细腻、逼真～全篇充满了情画意～表现了作者杰出的写作技巧。因之～成为被历代所传诵的散文名篇。这篇游记一共可以分为五段。第一段～作者采用的是“移步换形”的手法～在移动变换中引导我们去领略各种不同的景致～具有极强的动态的画面感。“从小丘西行百二十步～隔篁竹～闻水声～如鸣佩环～心乐之。”
３ ／ ３
作文五：《小石潭记原文》900字
小石潭记 原文
从小丘西行百二十步，隔篁（ｈｕáｎｇ）竹，闻水声，如鸣佩（ｐèｉ）环，心乐之。伐竹取道，下见（ｊｉàｎ）小潭，水尤清洌（ｌｉè）。全石以为底，近岸，卷（ｑｕáｎ）石底以出，为坻（ｃｈí），为屿（ｙǔ），为嵁（ｋāｎ），为岩。青树翠蔓（ｗàｎ），蒙络（ｌｕò）摇缀（ｚｈｕì），参差（ｃēｎ ｃī）披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下彻，影布石上。佁（ｙǐ）然不动，俶（ｃｈù）尔远逝，往来翕（ｘī）忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差（ｃī）互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆（ｑｉǎｏ ｃｈｕàｎｇ）幽邃（ｓｕì ）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚（ｇōｎｇ）古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕（ｓｈù）己，曰奉壹（ｙī）。
岳阳楼记 原文
庆历四年春，滕（ｔéｎｇ）子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属（ｚｈǔ）予（ｙú）作文以记之。
予观夫（ｆú）巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤（ｓｈāｎｇ）（ｓｈāｎｇ），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫（ｆú）霪（ｙíｎ）雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜（ｙàｏ），山岳潜形；商旅不行，樯（ｑｉáｎｇ）倾楫（ｊí）摧；薄（ｂó）暮冥冥（ｍｉｎｇ），虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥（ｊī），满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷（ｑǐｎｇ）；沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀（ｔīｎｇ）兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕（ｘｉé）忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟（ｊｉē）夫（ｆú）！予（ｙú）尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲。居庙堂之高则忧其民，处（ｃｈǔ）江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶（ｙé）？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”乎！噫（ｙī）！微斯人， 吾谁与归？
时六年九月十五日。
作文六：《小石潭记原文|译文》4800字
原文
从小丘西行百二十步，隔篁（ｈｕ？ｎｇ）竹，闻水声，如鸣佩（ｐ？ｉ）环，心乐（ｌ？）之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（ｌｉ？）。全石以为底，近岸，卷（ｑｕ？ｎ ）石底以出，为坻（ｃｈ？），为屿（ｙǔ），为嵁（ｋāｎ），为岩。青树翠蔓（ｍ？ｎ），蒙络（ｌｕ？）摇缀（ｚｈｕ？），参（ｃēｎ）差（ｃī）披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈（ｃｈ？），影布石上，佁（ｙǐ）然不动；俶（ｃｈ？）尔远逝，往来翕（ｘī）忽，似与游者相乐。 潭西南而望，斗（ｄǒｕ）折（ｚｈ？）蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差（ｃī）互，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环合，寂寥（ｌｉ？ｏ）无人，凄神寒骨，悄（ｑｉǎｏ）怆（ｃｈｕ？ｎｇ）幽邃（ｓｕ？ ）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。 同游者：吴武陵，龚（ｇōｎｇ ）古，余弟宗玄。隶（ｌ？）而从者，崔氏二小生：曰（ｙｕē）恕己，曰奉壹（ｙī）。 注释
１从：自，由 。 ２．小丘：小山，在小石潭东面。 ３．西：（名词作状语）向西 ４．行：走。 ５．篁（ｈｕ？ｎｇ）竹：竹林。篁，竹林，泛指竹子。 ６．如鸣佩环：好像人身上佩戴的玉佩玉环相碰发出的声音。佩、环：都是玉质装饰品。鸣：发出声响。 ７．乐：以……为乐（形容词的意动用法） ８．伐竹取道，伐：砍伐。取：这里指开辟。 ９下：（名词作状语）向下，往下。 １０．见：看见。 １１．水尤清冽（ｌｉ？）：潭水格外清凉，清澈。尤：格外，特别。清冽 ：清凉。清，清澈。冽：凉。 １２．全石以为底：（潭）以整块石头为底。以为：把……当作（此句为倒装句“以全石为底”）。以：用。为：作为 １３．近岸：靠近潭岸的地方。近，靠近。 岸，岸边． １４．卷石底以出：石底有部分翻卷过来，露出水面。卷：弯曲。以：相当于连词“而”，表承接。 １５．为坻（ｃｈ？）为屿（ｙǔ），为嵁（ｋāｎ），为岩：成为坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。 １６．坻：水中高地。 １７．屿：小岛。 １８．嵁：不平的岩石。 １９．岩：高出水面较大而高耸的石头。 ２０．青树翠蔓，蒙络摇缀，参差（ｃēｎ ｃī）披拂：青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕摇动下垂，参差不齐，随风飘动。 ２１．可百许头：大约有一百来条。可：大约 许：用在数词后表示约数，相当于同样用法的＂来“ ２２．皆若空游无所依：都好像在空中游动，什么依托也没有。空：在空中。皆：全，都。 ２３．日光下澈，影布石上：阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。下，向下照射。布：照映，分布。澈：透过。 ２４．佁然不动：（鱼影）静止呆呆地一动不动。佁（ｙǐ）然，呆呆的样子。 ２５．俶尔远逝：忽然向远处游去了。俶（ｃｈ？）尔，忽然。远，遥远，空间距离大。 ２６．往来翕（ｘī）忽：来来往往轻快敏捷。翕忽：轻快敏捷的样子。翕：迅疾。 ２７．乐：玩乐。 ２８．潭西南而望：向潭水的西南方向望去 而，连词，连接状语和名词，不译，表修饰。西南，向西南（名词作状语）。 ２９．斗折蛇行，明灭可见：（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现，忽明忽暗。斗：像北斗星一样曲折。蛇行：像蛇一样蜿蜒前行。 ３０．其岸势犬牙差互：势：形势。（犬牙，名词作状语）像狗牙一样参差不齐。犬牙：像狗牙一样。差：交错。 其：那。 ３１．不可知：不能够知道。 ３２．四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆（ｑｉǎｏ ｃｈｕ？ｎｇ）幽邃：四周被竹子树木环绕合抱，寂静寥落，空无一人，感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。寂寥：寂静寥落。悄怆，忧伤的样子。邃，深远。凄：（使动用法）使……感到凄凉。寒：（使动用法）使……感到寒冷。 ３３．以其境过清：认为这里的环境过于凄清。以，认为。清，凄清。 ３４．不可久居，乃记之而去：不可以长时间停留，于是记下小石潭的情况便离开了。 居：停留。之：代游小石潭这件事。而：表顺承。去：离开。 ３５．吴武陵：信州（今重庆奉节一带）人，唐宪宗元和初进士，因罪贬官永州，与作者友善。 ３６．同游者：共同游玩的人。游：游玩。者：……的人。 ３７．龚古：作者朋友。 ３８．宗玄：作者的堂弟。 ３９．隶而从者：跟着同去的。 隶：附属，随从。而：表修饰。 从：跟随，动词。 ４０．二小生：两个年轻人。 译文： 从小土丘往西走约一百二十步，隔着竹林，听到水声，好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音，心里很是高兴。（于是）砍伐竹子，开出一条道路，下面显现出一个小小的水潭，潭水特别清凉。潭以整块石头为底，靠近岸边，石底向上弯曲，露出水面，像各种各样的石头和小岛。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘动。 潭中大约有一百来条鱼，都好像在空中游动，没有什么依靠似的。阳光往下一直照到潭底，鱼儿的影子映在水底的石上。（鱼儿）呆呆地静止不动，忽然间（又）向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像跟游人逗乐似的。 向石潭的西南方向望去，（溪流）像北斗七星那样的曲折，（又）像蛇爬行一样的蜿蜒，（有时）看得见，（有时）看不见。两岸的形状像犬牙似的参差不齐，看不出溪水的源头在哪里。 坐在石潭旁边，四面被竹林树木包围着，静悄悄的，空无一人，（这气氛）使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。因为环境过于凄清，不能长时间地待下去，就记下这番景致离开了。 一同去游览的有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄。跟着一同去的还有姓崔的两个年轻人，一个叫恕己，一个叫奉壹。 文言知识
一、与《记承天寺夜游》有异曲同工的句子
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 —— 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上．．．．．似与游者相乐。 二、古今异义
１、小生：古义：年轻人 今义：指戏曲艺术中的一种角色。 ２、去：古义：离开。乃记之而去； 今义：从所在地到别的地方去 ３、闻：古义：听到。闻水声； 今义：用鼻子嗅气味。 ４、居：古义：停留。不可久居； 今义：住。 ５、可，古义：大约。潭中鱼可百许头； 今义：能愿动词，可以 ６、布：古义：映。 今义：可做衣服或其他物件的棉麻品。 ７、许：古意：用在数词后表示约数，相当于现在用法的“来”。 今义：允许。 ８、佁（ｙǐ）然：古义：呆呆的样子。 今义：痴呆或深思的样子； 三、一词多义
１、可：（１）大约。潭中鱼可百许头； （２）可以，能够。不可久居。 ２、从：（１）自，由。从小丘西行百二十步； （２）跟随。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。 ３、清：（１）清澈。下见小潭，水尤清冽； （２）凄清，冷清清。以其境过清。 ４、差：（１）长短不一。参差披拂； （２）交错，动词。其岸势犬牙差互。 ５、见：（１）看见。下见小潭； （２）看见，动词。明灭可见。 ６、乐：（１）以…为乐，形容词的意动用法。心乐之； （２）逗乐，嬉戏。似与游者相乐。 ７、以 （１）因为。以其境过清； （２）等于而的用法，表修饰。卷石底以出； （３） 把。全石以为底。 ８、而 （１）不译，表顺接关系。乃记之而去； （２）不译，表修饰关系。隶而从者； （３）不译，表修饰关系。潭西南而望。 ９、游 （１）游动。皆若空游无所依； （２）游览。同游者。 １０、环（１）玉环。如鸣佩环； （２）环绕。竹树环合。 １１、为（１）作为。全石以为底； （２）成为。为岩。 四、词类活用
１、从小丘西行百二十步。西：名词作状语，向西。 ２、下见小潭。下：名词作状语，向下。 ３、皆若空游无所依。空：名词作状语，在空中。 ４、日光下澈。下：名词作状语，向下。 ５、俶尔远逝。远：名词作状语，向远处。 ６、潭西南而望。西南：名词作状语，向西南。 ７、斗折蛇行。斗：名词作状语，像北斗七星一样。蛇：名词作状语，像蛇（爬行）那样。 ８、其岸势犬牙差互。犬牙：名词作状语，像狗的牙齿一样。 ９、凄神寒骨。凄：形容词的使动用法，形容词作动词，使…凄凉。寒：形容词的使动用法，使…感到寒冷。 １０、如鸣佩环。鸣：使动用法，使…发出声音。 １１、心乐之。乐：意动用法，形容词作动词，以…为乐。喜欢的意思。 １２、近岸。近：形容词作动词，靠近。 １３、隶而从者。隶：名词作动词，跟着。 １４、似与游者相乐。乐：形容词作动词，玩了。 五、特殊句式
倒装句： １、如鸣佩环（正确语序：如佩环鸣） 好像玉环玉佩相碰击发出的声音。 ２、全石以为底（正确语序：以全石为底） 小潭以整块石头为底。 ３、卷石底以出（正确语序：石底卷以出） 石底向上弯曲，露出水面。 修辞手法： １、闻水声，如鸣佩环。（比喻） 听到水声，好像玉环玉佩相碰击发出的声音。 ２、往来翕忽，似与游者相乐。（拟人） 往来轻快敏捷的样子，好像在与游人相互嬉戏。 ３、其岸势犬牙差互，不可知其源。（比喻） 两岸的地势像狗牙那样参差不齐，不能知道它的源头。 省略句： １、乃记之而去。（省略主语“这番景致”） 于是记下这番景致便离开了。 ２、斗折蛇行。（省略主语“小溪的岸边”） 溪水像北斗星那样曲折，像蛇前行那样蜿蜒。 ３．以其境过清。（省略主语“我”）我因为它的环境过于凄清。 六、写作特色
１、移步换景 作者在移动变换中带领我们领略各种不同的景致，具有极强的动态的画面感。由小丘到篁竹，由篁竹到闻水声，再由水声寻到小潭，讲述了发现小潭的经过，充满了悬念和探奇的情趣，逐渐在人们面前展开一幅美妙的图画。 ２、寓情于景，情景交融 作者在描写景物时，无不渗透着自己的感受和情怀。这远离尘世的小石潭充满了生机，却无人赏识。而其幽清无闻与自己的遭遇相同，此刻过于清冷的环境更容易激起作者“凄神寒骨，悄怆幽邃”的情感。小石潭景物的幽清美与作者心境的凄清美形成了强烈的比衬，有力地反衬出作者那种无法摆脱的压抑心情，也含蓄地表露了作者对冷酷现实的不满。 七、 虚词的用法
而：１．谭西南而望 （表修饰，可以不译，连词） ２．乃记之而去 （表承接，连词） 乃： 乃记之而去 （“于是，就”的意思，副词） 以：１．卷石底以出 （可不译，或译为“而”连词） ２．以其境过清 （因为） ３．从小丘西行百二十步 （向西） ４．凄神寒骨 【形容词使动用法（凄 使？？？？？？凄凉）（寒 使？？？？？？寒冷） 写作背景
柳宗元于唐顺宗永贞元年（公元８０５年）因拥护王叔文的改革，被皇帝贬为永州司马，王叔文被害。政治上的失意，使他寄情于山水，并通过对景物的具体描写，抒发自己的被贬后无法排遣的忧伤凄苦的思想感情，成为后世写作山水游记的楷模。 此间共写了８篇知名的山水游记，后称《永州八记》。在第一篇《始得西山宴游记》中作者这样记述当时的心情：“自余为僇人，居是州，恒惴栗。” 《小石潭记》中景语即情语，“悄怆幽邃，凄神寒骨”处的描写，情景交融，很好地说明了这一问题 。《小石潭记》原题为《至小丘西小石潭记》，选自《柳河东集》第２９卷（中华书局１９７４年版） 柳宗元贬官之后，为排解内心的愤懑之情，常常不避幽远，伐竹取道，探山访水。所幸永州的大自然待他不薄，奇形怪异的潭水、小丘、石渠、山涧纷至沓来，美不胜收。 《始得西山宴游记》与《钴鉧潭记》、《钴鉧潭西小丘记》、《至小丘西小石潭记》、《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》、《小石城山记》并称为《永州八记》
作文七：《小石潭记 原文、译文》800字
第２６课 小石潭记
（唐）柳宗元 原文：从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。 译文：从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相互碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。
原文：伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。
译文：砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清澈。
原文：全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁为岩。 译文：小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了坻．屿．堪．岩等各种不同的形状。
原文：青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
译文：青翠的树木，碧绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。 原文：潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
译文：潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有任何依靠。 原文：日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。 译文：阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。 鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷的样子，好像和游玩的人互相取乐。 原文：潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
译文：向小石潭的西南方望去，看到溪身像北斗星那样曲折，水流像蛇一样蜿蜒前行，时隐时现。
原文：其岸势犬牙差互，不可知其源。
译文：两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。 原文：坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。 译文：我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静凄清很少有人来。使人心情凄凉，寒气入骨，寂静而且幽深，弥漫着忧伤的气息。
原文：以其境过清，不可久居，乃记之而去。
译文：因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是就把当时的情景记下来便离去了。
原文：同游者，吴武陵，龚（ｇōｎｇ ）古，余弟宗玄。
译文：一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。
原文：隶（ｌì）而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
译文：跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
作文八：《小石潭记原文注释》1400字
原文
从小丘西行?百二十步，隔篁（ｈｕáｎｇ?）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐（ｌa）之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（ｌｉa）。全石以为底?，近岸，卷（ｑｕáｎ）石底以出，为坻（ｃｈí），为屿（ｙǔ），为嵁（ｋāｎ），为岩。青树翠蔓（ｗàｎ），蒙络摇缀，参（ｃēｎ）差（ｃī）披拂。
潭中鱼可百?许头，皆若空游无?所依，日光下彻，影布石上，佁（ｙǐ）然不动；俶（ｃｈù）尔远逝，往来翕（ｘī）忽。似与游者相?乐（ｌa）。
潭西南而望?，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙?差（ｃī）互，不可知其源?。
坐潭上，四面竹树环?合，寂寥（ｌｉáｏ）无人，凄神寒骨，悄（ｑｉǎｏ）怆（ｃｈｕàｎ?ｇ）幽邃（ｓｕì ）。以其境过清?，不可久居，乃记之而去?。
同游者：吴武陵，龚（ｇōｎｇ ）古，余弟宗玄。隶（ｌì）而从者，崔氏二小生?：曰恕己，曰奉壹。 ［编辑本段］注释
１从：自，由 。
２．小丘：在小石潭东?面
３．西：（名词作状语?）向西。
４．篁（ｈｕáｎｇ?）竹：成林的竹子?。
５．如鸣佩环：好像人身上?佩戴的玉环?相碰发出的?声音。佩与环都是?系在腰上的?玉制装饰品?。鸣：发出声音。
６．乐：意动用法，单字翻以??为乐，句中则译为?喜欢。
７．取：这里指开辟?。
８．清冽：清凉，清澈。
９．下：（名词作状语?）向下，往下。
１０．见：露出，显出。
１１．全石以为底?：（潭）以整块石头?为底。以为：把??作为（此句为倒装?句“以全石为底?”）。
１２．近岸：靠近岸的地?方。近，靠近。
１３．卷石底以出?：石底有些部?分翻卷过来?露出水面。
１４．为坻（ｃｈí），为屿（ｙǔ），为嵁（ｋāｎ），为岩：成为坻、屿、嵁、岩等各种不?同的形状。坻：水中高地。屿：小岛。嵁：不平的岩石?。
１５．青树翠蔓，蒙络摇缀，参差（ｃēｎ ｃī）披拂：青翠的树，翠绿的藤蔓?，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
１６．可百许头：大约有一百?来条。可：大约。许：表示数目不?确定，上下，左右，光景。
１７．皆若空游无?所依：都好像在空?中游动，什么依靠都?没有（好像水都没?有）。
１８．日光下澈，影布石上：阳光照在水?底，鱼的影子映?在水底的石?上。布：照映，分布。
１９．佁然不动：（鱼影）呆呆地一动?不动。佁（ｙǐ）然，愣住的样子?。
２０．俶尔远逝：忽然间向远?处游去了。俶（ｃｈù）尔，忽然。
２１．往来翕忽：来来往往轻?快敏捷。翕忽：动作轻快敏?捷的样子。
２２．斗折蛇行，明灭可见：（泉水）像北斗七星?一样曲折，像蛇那样蜿?蜒前行，若隐若现，一段看得见?，一段看不见?。斗：像北斗七星?一样；蛇：像蛇那样。
２３．犬牙差互：（犬牙，名词作状语?）像狗的牙齿?那样参差不?齐。差：交错。
２４．不可知：不能够知道?。
２５．凄神寒骨，悄怆（ｑｉǎｏ ｃｈｕàｎ?ｇ）幽邃：感到心神凄?凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。悄怆，寂静得使人?感到忧伤。邃，深。凄：（使动用法）使??凄楚。寒：（使动用法）使??寒透。
２６．以其境过清?：因为它的环?境过于凄清?。以，因为。清：凄清，冷清清。
２７．不可久居，乃记之而去?：不可以长时?间停留，于是题完字?便离开了。 居：停留。之：代小石
潭的?景物。去：离开。
作文九：《小石潭记 原文翻译》800字
原文：从小丘西行百二十步，隔篁（ｈｕáｎｇ）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻（ｃｈí），为屿（ｙǔ），为嵁（ｋāｎ）为岩。青树翠蔓（ｍàｎ），蒙络摇缀，参（ｃēｎ）差（ｃī）披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁（ｙǐ）然不动；俶（ｃｈù）尔远逝，往来翕（ｘī）忽，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差（ｃī）互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥（ｌｉáｏ）无人，凄神寒骨，悄（ｑｉǎｏ）怆（ｃｈｕàｎｇ）幽邃（ｓｕì ）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者，吴武陵，龚（ｇōｎｇ ）古，余弟宗玄。隶（ｌì）而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
译文：从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相互碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清澈。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了坻．屿．堪．岩等各种不同的形状。青翠的树木，碧绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有任何依靠。阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。 鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷的样子，好像和游玩的人互相取乐。
向小石潭的西南方望去，看到溪身像北斗星那样曲折，水流像蛇一样蜿蜒前行，时隐时现。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静凄清很少有人来。使人心情凄凉，寒气入骨，寂静而且幽深，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是就把当时的情景记下来便离去了。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
作文十：《小石潭记原文译文》1700字
小石潭记原文译文（翻译）注释
原文： 从小丘西行百二十步，隔篁（ｈｕáｎｇ）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷（ｑｕáｎ）石底以出，为坻（ｃｈí）为屿（ｙǔ），为嵁（ｋāｎ）为岩。青树翠蔓（ｗàｎ），蒙络摇缀，参（ｃēｎ）差（ｃī）披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁（ｙǐ）然不动；俶（ｃｈù）尔远逝，往来翕（ｘī）忽，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差（ｃī）互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥（ｌｉáｏ）无人，凄神寒骨，悄（ｑｉǎｏ）怆（ｃｈｕàｎｇ）幽邃（ｓｕì ）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚（ｇōｎｇ ）古，余弟宗玄。隶（ｌì）而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
译文：从小丘向西走一百多步，隔着竹林，可以听到水声，好像人身上佩带的佩环相互碰击发出的声音，我心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清澈。潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。形成了水中的高地、岛屿不平的岩石，等各种不同的形状。青翠的树木，碧绿的藤蔓，树枝被藤蔓所缠绕，参差不齐，随风飘拂。
潭中的鱼大约有几百来条，都好像在空中游动，什么依靠也没有。阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。 呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像和游人一起嬉戏。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，像蛇一样蜿蜒前行，时隐时现。两岸的地势像狗的牙齿那样参差不齐，不能探知它的源头。
我坐在潭边，四面的竹林和树木环绕着，寂静空旷没有旁人。使我感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可以久留，于是就把当时的情景记下来便离去了。
同游的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫恕己，一个叫奉壹。
注释：１、 柳宗元（７７３～８１９）：字子厚，唐代河东（今山西省永济市）人，著名文学家（还可以称之为哲学家或思想家），唐宋八大家之一。选自《柳河东集》《永州八记》。
２、 小丘：在小石潭东面。西，向西（名词作状语）。
３、 篁（ｈｕáｎｇ）竹：竹林
４、 如鸣佩环：好像人身上佩带的玉环，玉佩相碰击的响声，佩与环都是玉质装饰物。鸣，使动用法，使．．．鸣。心乐之，乐，形容词的意动用法，以．．．为乐。
５、 水尤清冽：水格外清凉。尤，尤其、格外。洌，清。（“洌”意为清澈）
６、 全石以为底：潭底是一整块石头。
７、 卷（ｑｕáｎ）石底以出：石底部分翻卷出水面。以，连词，表承接，相当于“而”。
８、 为坻（ｃｈí）：为，成为。坻，水中高地
９、 屿：小岛。
１０、 嵁（ｋāｎ）：不平的岩石。
１１、 翠蔓：翠绿的藤蔓。
１２、 蒙络摇缀，参（ｃēｎ）差（ｃī）披拂：意思是（树枝藤蔓）遮掩缠绕、摇动连结，参差不齐，随风飘荡。蒙，遮掩。络，缠绕。摇，摇动。缀，连结
１３、 可百许头：大约有一百来条。可，大约。许，表示大约的数量
１４、 皆若空游无所依：好像在悬空游动，没有什么凭借。空，名词作状语，在空中。
１５、 日光下澈，影布石上：阳光直射水底，鱼的影子映在石上。下，向下。澈 ，穿过，透过。
１６、 佁（ｙǐ）然：愣住的样子。
１７、 俶（ｃｈù）尔远逝：忽然向远处游去。俶尔 ，忽然。
１８、 翕（ｘī）忽：轻快疾速的样子。
１９、 斗折蛇行，明灭可见：溪流像北斗星那样曲折，像游蛇那样蜿蜒前行，忽隐忽现。明灭可见，时而看得见，时而看不
见。斗，名词作状语，像北斗星一样。蛇，名词作状语，像蛇一样。
２０、 其岸势犬牙差互：其，那。势，形状。犬牙差（ｃī）互，像狗牙那样互相交错。犬牙，名词作状语，象狗的牙齿一样。
２１、 凄神寒骨：感到心情凄凉，寒气透骨。凄，使动用法，使．．．凄。寒，使动用法，使．．．寒。
２２、 悄（ｑｉǎｏ）怆（ｃｈｕàｎｇ）幽邃：幽静深远，弥漫着忧伤的气息。悄怆，忧伤的样子。悄，寂静。怆，悲伤
２３、 以：以为。
２４、 清：凄清，冷清清。
２５、 居，停留。
２６、 去，离开。
２７、 吴武陵：作者的朋友，也被贬在永州。
２８、 龚古：作者的朋友。
２９、 宗玄：作者的堂弟。
３０、 隶而从者：跟着同去的人。
３１、 二小生：两个年轻人。
