太阳罗玉凤
作文一：《圣诞树》300字
圣诞树
育才小学砺志楼前有个小操场，操场的北面有个圆形花园，花圃里住着一位“百岁老人”，它还有一个好听的名字叫“圣诞树”。它是经历了风雨的老寿星，和学校同龄。
远看，圣诞树像一顶绿色的王冠。远看，圣诞树的主赶很粗，要两个人才能抱起来。它的主干弯弯曲曲，宛如无数条蟒蛇绕在一起。树赶上有许多疤痕，像一个受伤的老兵。
圣诞树的叶子一年四季都是绿色的，有淡绿的，还有深绿的。刚长出来的叶子是圆形的，接着长出尖刺。最后，叶子长出了六个角，墨绿墨绿的。叶子摸上去很扎手，像老虎的爪子。因此，人们称它为“老虎树”。
每年四月下旬，圣诞树上悄悄地开出了几朵淡黄色的下花。一阵微风吹来，清幽的香味飘满了全校。春天，它给我们挡住了沙沙下雨；夏天，它给我们遮住了火辣辣的太阳；秋天，它发出拉哗拉拉的笑声；冬天，它那绿色的头发变成了白色的头发。
啊，圣诞树真啊！
作文二：《“圣诞树”》500字
一个西方的洋人节――圣诞节，引到中国，就连中国的一些娃娃都知道，圣诞节上会有圣诞树，圣诞树上会接金糖果。因此，“圣诞树”就引来了小孩的喜欢。
不过我的圣诞树不是自然界生长的翠柏轻松；我的金糖果也不是圣诞老人特意点缀上去的果子。我的圣诞树是从学校小卖部里花５角钱买的一棵玩具树，它那五颜六色的“果子”，是在水中浸润数小时结出的、似雪花状的、五颜六色的结晶。
那天，我挡不住“圣诞树”的诱惑，终于在小卖部里买了一树。这“树”很奇怪，是用盒子包装的：里面有一枝“树干”，有几根“树枝”，一个托盘，加上一包“肥料”。买回来后，得自己“安装”到托盘上，再把树枝架在树干上，加上水，施上“肥料”，最好放到太阳下晒。不到半日，树上便开出了五彩缤纷的“花”。仔细一看，每朵花似冰晶，像雪花。初开的“花”并不多，也不大，有含苞的腊梅大小；但再过几个小时后，那“花”开得可茂盛了，从树枝一直开到树梢，“花”也大了些，远远看去，像盛开的梅花，好看极了！
我小心翼翼地为它看护了三天。到第四天时，见托盘上的水干了，树上的“花”也开始凋谢了。尽管如此，这“圣诞树”为我的课余生活还是增添了乐趣。到圣诞节到来那天，我还要再买一树，为圣诞节增添一道美丽的风景！
指导老师胡康泉
作文三：《圣诞树》800字
１．一开始使用的是方形的纸张来进行折纸操作。即如图所示，纸张的颜色可以根据自己的喜欢来进行相关的选择。
２．然后将纸张进行对角线的折叠和对折，这样我们就获得了如图所示的对角线折痕交汇的样式。
３．将纸张翻转过去再进行垂直和水平中线的纸张进行对折，展开之后留下水平和垂直的折痕，翻转回来。
４．这个时候将折纸模型的一个对角线上的两个角向内进行压折，这样就获得了如图所示的折纸四边形的样式，可以看到这样的折纸四边形样式就是经典的折纸四方形。
５．
６．
７．然后将前面一步竖起来中间的结构向两边压展开，即将中间的结构向下压展平整。
８．剩下的三个面也都按照相同的方法进行折叠操作，完成折叠之后我们将获得一个如图所示的折纸样式。
９．这个时候将折纸模的顶层结构的左角向右边进行翻折，即如折纸图中箭头所示的将这个角折叠向右边去。
１０．完成折叠之后，我们将上顶角向下进行翻折，即将上部的三角形结构向下进行折叠。
１１．
１２．圣诞树基本模型了。接下来的操作需要借助到剪刀来进行。
１３．
１４．
就会导致没有比较好的立体感。
１５．将剪裁好的结构部分向后侧方进行折叠，即如图所示的方式进行相关的折叠。
１６．当一个边缘的侧边折叠结构完成之后，我们开始处理另外的侧边结构，即如图所示的进行侧面的折叠。
１７．完成侧边折叠之后，我们再将上一步的折叠进行还原，这个时候我们可以看到折纸圣诞树的结构是如图所示
１８．然后再将进行一些调整，即都形成这样斜向的结构式折叠。
１９．这个时候看在折纸圣诞树应该是如图所示的样式。可以看到已经有了一些折纸圣诞树的感觉在里面了。
２０．然后再按照和制作这个折纸圣诞树相同的方法来制作出一个小的折纸圣诞树的结构来，这样小的折纸圣诞树结构制作的主要目的是为了制作出树干的样式来。
２１．到这里，使用白乳胶将这个小的圣诞树结构进行涂抹粘贴。２２．完成粘贴之后，我们可以看到这个时候的圣诞树干结构已经出现的比较完整了。此时也将圣诞树树冠的底部结构也涂抹上白乳胶。
２３．然后将这两个结构结合到一起，用手或者夹子将其固定牢靠
将圣诞树立起来，一个非常有态度感的手
工折纸圣诞树就制作完成咯！再加以装饰那就更完美了。
作文四：《关于圣诞树-圣诞树》1200字
关于圣诞树，有一个故事。以前德国的亚尔萨斯，是出产圣诞树的地方。根据传说，有一位隐修圣人，他的名字叫弗乐伦亭，住在亚尔萨斯的一个树林当中，他非常喜欢小孩子。有一年的圣诞节，他希望附近的小孩子，都能在一起快乐的玩，但是很贫穷，没有钱买孩子们喜爱的玩具和糖果，因此他为这件事很伤脑筋。
一天早上，弗乐伦亭在树林中散步的时候，忽然看见一棵小杉树，树上堆满了雪，枝上挂着许多小冰条，经过太阳一照射，闪闪发光，非常的漂亮。他就把那棵树弄了回来，种在盆里面。又在树林中，捡一些野果子，再和上面粉，做成一些十字架，或星星形状的小饼，挂在树枝上面。又用一些小蜡烛，插在树枝上，结果把那棵树，装扮着五光十色，非常的美观。到了圣诞夜晚，弗乐伦亭打起钟来，孩子们听到了，都跑到他的茅屋里去。大家围着那棵树，手舞足蹈的唱着圣诞歌曲，然后弗乐伦亭把糕饼分给孩子们吃，大家过了一个快乐的圣诞节。以后，这个习俗流传起来。
一八三七年，德国的海伦公主，同法国的一位公爵结婚以后，圣诞树也随着她传到了巴黎。一八四一年，维多利亚的丈夫，把一棵圣诞树，放在温德莎宫门前。这种风俗由皇家传到贵族阶层，而后风行到了民间。一八三？年，大批的德国移民到了美国。这些人有天主教友和基督教徒，大多散居在纽约、新英格兰各地。他们的圣诞树引起了当地人们的注意及模仿，以后圣诞树便风行在美国各教堂、各家庭。现在世界各地，尤其是欧美及澳洲各地国家，圣诞树成了圣诞节里面最热闹而可爱的装饰品，点缀着圣诞节的多采多姿。它启示了人们了解庆
祝圣诞的意义，它象征着快乐与希望。因为救世主的诞生，带来世界人类的和平与友爱。
每年圣诞节快要到的时候，与圣诞节有关的圣诞卡、圣诞节、圣诞老人、圣诞音乐等等都出场了。关于圣诞树的装饰，世界各地似乎大同小异。由于圣诞节是在冬季，所以圣诞树所采用的都是常青树。多半是四五尺高的小棕树、或小松树，栽在大花盆里面，树上布满五颜六色的小蜡烛或小电灯，再挂上各式各样的装饰品与彩带，以及孩子们的玩具，和家人所送的礼物。装饰好了以后，放在客厅的一角。如果是放在教堂、礼堂、或公共场所，圣诞树则比较高大，而树的下边也可放礼物的。
根据圣诞节习俗的记载，第一棵圣诞树，是白冷城路边的一棵小棕树。在耶稣降生的头一天晚上，圣母玛利亚及圣若瑟，走到白冷城时候，非常的疲乏，圣母就在那棵树下休息了一会，那棵小棕树，好象受宠的样子，展开它的树枝，给圣母抵挡吹来的冷风。就在那个半夜里，耶稣基督诞生了。这时候，天上出现了一颗特别亮的星星，发出奇妙的光芒，直接射到那棵小棕树的头上，本文由—整理收集，盘旋成了一道美丽的光圈。从此以后，小棕树在圣诞节中，就占了一席光荣的地位。至于圣诞树风行到全世界，也只是十九世纪的事。中古时代，德国流行的宗教剧，在伊甸园的一场戏，天主造人以后，亚当夏娃背叛天主的时候，戏中用一棵挂满了苹果的棕树，代表着「生命之树」或「知善恶树」。后来信友把戏中的「生命之树」移到家中去，象征着救世主的来临。随着这个象征的发展，到了十五世纪，装饰圣诞树，
就已经成了一个习俗。
作文五：《英语翻译》11000字
假日经济在我国已经呈现出广阔的发展前景。Ｔｈｅ ｈｏｌｉｄａｙ ｅｃｏｎｏｍｙ ｈａｓ ｔｈｅ ｐｒｏｓｐｅｃｔ ｏｆ ｒｅｍａｒｋａｂｌｅ ｇｒｏｗｔｈ． 集中精力把经济建设搞上去
ｇｏ ａｌｌ ｏｕｔ ｆｏｒ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ 坚持对话， 不搞对抗
ｐｅｒｓｉｓｔ ｉｎ ｄｉａｌｏｇｕｅ， ｒｅｆｒａｉｎ ｆｒｏｍ ｃｏｎｆｒｏｎｔａｔｉｏｎ 不搞劳民伤财的“形象工程”
ｒｅｆｒａｉｎ ｆｒｏｍ ｂｕｉｌｄｉｎｇ “ｖａｎｉｔｙ ｐｒｏｊｅｃｔｓ ”ｔｈａｔ ｗａｓｔｅ ｂｏｔｈ ｍｏｎｅｙ ａｎｄ ｍａｎｐｏｗｅｒ
对内搞活，对外开放
ｒｅｖｉｔａｌｉｚｅ ｄｏｍｅｓｔｉｃ ｅｃｏｎｏｍｙ， ｏｐｅｎ ｕｐ ｔｏ ｔｈｅ ｏｕｔｓｉｄｅ ｗｏｒｌｄ 搞花架子ｄｏ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｓｕｐｅｒｆｉｃｉａｌ 搞活国营大中型企业
ｉｎｖｉｇｏｒａｔｅ ｌａｒｇｅ ａｎｄ ｍｅｄｉｕｍ－ｓｉｚｅｄ ｓｔａｔｅ－ｏｗｎｅｄ ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ 更加注重搞好宏观调控
ｐａｙ ｍｏｒｅ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｅｘｅｒｃｉｓｉｎｇ ｍａｃｒｏ－ｃｏｎｔｒｏｌ 开放搞活 ｏｐｅｎ ｕｐ ａｎｄ ｅｎｌｉｖｅｎ ｔｈｅ ｅｃｏｎｏｍｙ 靠扩大财政赤字搞建设
ｉｎｃｒｅａｓｅ ｔｈｅ ｄｅｆｉｃｉｔ ｔｏ ｓｐｅｎｄ ｍｏｒｅ ｏｎ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ 台湾是中国的领土。
Ｔａｉｗａｎ ｉｓ ｐａｒｔ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｅｒｒｉｔｏｒｙ．
饭店现有三个餐厅和一个贵宾间、２４０个座位。Ｔｈｅ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ ｎｏｗ ｈａｓ ｔｈｒｅｅ ｄｉｎｉｎｇ ｒｏｏｍｓ ａｎｄ ａ ＶＩＰ ｒｏｏｍ ｗｉｔｈ ａ ｔｏｔａｌ ｏｆ ２４０ ｓｅａｔｓ．
狠抓管理，安全生产。
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｉｍｐｒｏｖｅ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ａｎｄ ｅｎｓｕｒｅ ｓａｆｅ ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ． 对确有困难的中西部地区和老工业基地，中央财政将继续给予支持。
Ｉｎ ｔｈｅ ｃａｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ ｏｆ ｗｅｓｔｅｒｎ ａｎｄ ｃｅｎｔｒａｌ Ｃｈｉｎａ ａｎｄ ｏｌｄ ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ ｂａｓｅｓ ｔｈａｔ ａｒｅ ｉｎ ｒｅａｌ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ， ｔｈｅ ｃｅｎｔｒａｌ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｗｉｌｌ ｃｏｎｔｉｎｕｅ ｔｏ ｏｆｆｅｒ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｈｅｌｐ． 有条件的地方要率先实现现代化。
Ｔｈｅ ａｒｅａｓ ｗｉｔｈ ｓｕｉｔａｂｌｅ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ ｍｕｓｔ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｌｅａｄ ｉｎ ａｃｈｉｅｖｉｎｇ ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ． 收效可能来得慢，但是有把握，而且是巨大的。Ｔｈｅ ｒｅｗａｒｄｓ ｍａｙ ｅ ｓｌｏｗｌｙ， ｂｕｔ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｓｕｒｅ ａｎｄ ｔｒｅｍｅｎｄｏｕｓ． 我们应当逐步消灭城乡差别。
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｇｒａｄｕａｌｌｙ ｅｌｉｍｉｎａｔｅ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ｃｉｔｙ ａｎｄ ｃｏｕｎｔｒｙ．
他生来富于同情心，总是乐于帮助别人。
Ｈｅ ｉｓ ｓｙｍｐａｔｈｅｔｉｃ ｂｙ ｎａｔｕｒｅ ａｎｄ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｒｅａｄｙ ｔｏ ｈｅｌｐ ｏｔｈｅｒｓ．
新婚夫妇有数十位宾客陪同，坐着汽车到新房去了。 Ｔｈｅ ｎｅｗｌｙ ｗｅｄｄｅｄ ｃｏｕｐｌｅ， ａｃｐａｎｉｅｄ ｂｙ ｄｏｚｅｎｓ ｏｆ ｇｕｅｓｔｓ， ｔ ｔｏ ｔｈｅｉｒ ｃｈａｍｂｅｒ ｂｙ ｃａｒ．
全国人民总体上实现了由温饱向小康的跨越。Ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｅｏｐｌｅ ｎａｔｉｏｎｗｉｄｅ ｈａｖｅ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓｔａｇｅ ｏｆ ｈａｖｉｎｇ ｅｎｏｕｇｈ ｔｏ ｅａｔ ａｎｄ ｗｅａｒ ｔｏ ｔｈａｔ ｏｆ ｌｉｖｉｎｇ ａ ｂｅｔｔｅｒ－ｏｆｆ ｌｉｆｅ．
沿着南京路向东走，走到尽头，是靠黄浦江江岸的一个很美的地区。
Ｗａｌｋｉｎｇ ｅａｓｔｗａｒｄ ａｌｏｎｇ Ｎａｎｊｉｎｇ Ｒｏａｄ， ｏｎｅ ｆｉｎａｌｌｙ ｅｓ ｔｏ ａ ｖｅｒｙ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ａｒｅａ ｂｏｒｄｅｒｉｎｇ ｔｈｅ ｂａｎｋ ｏｆ ｔｈｅ Ｈｕａｎｇｐｕ Ｒｉｖｅｒ． 小不忍则乱大谋。
Ｉｆ ｏｎｅ ｉｓ ｎｏｔ ｐａｔｉｅｎｔ ｉｎ ｓｍａｌｌ ｔｈｉｎｇ， ｏｎｅ ｗｉｌｌ ｎｅｖｅｒ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｃｏｎｔｒｏｌ ｇｒｅａｔ ｖｅｎｔｕｒｅｓ．
交出翻译之前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方，这样你才能把工作做好。
Ｂｅｆｏｒｅ ｈａｎｄｉｎｇ ｉｎ ｙｏｕｒ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ， ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ｒｅａｄ ｉｔ ｏｖｅｒ ａｎｄ ｏｖｅｒ ａｇａｉｎ ａｎｄ ｓｅｅ ｉｆ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｉｎ ｉｔ ｔｏ ｂｅ ｃｏｒｒｅｃｔｅｄ ｏｒ ｉｍｐｒｏｖｅｄ． Ｏｎｌｙ ｔｈｕｓ ｃａｎ ｙｏｕ ｄｏ ｙｏｕｒ ｗｏｒｋ ｗｅｌｌ． 没有调查就没有发言权。
Ｈｅ ｗｈｏ ｍａｋｅｓ ｎｏ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ ａｎｄ ｓｔｕｄｙ ｈａｓ ｎｏ ｒｉｇｈｔ ｔｏ ｓｐｅａｋ．
你三星期完成这项设计不容易。
Ｉｔ ｗａｓ ｎｏｔ ｅａｓｙ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｆｉｎｉｓｈ ｔｈｉｓ ｄｅｓｉｇｎ ｉｎ ｔｈｒｅｅ ｗｅｅｋｓ． 由于时间仓促，作者水平有限，书中疏漏 在所难免，欢迎广大读者批评指正
Ａｎｙ ａｄｖｉｃｅ ａｎｄ ｃｒｉｔｉｃｉｓｍ ｉｓ ｗａｒｍｌｙ ｗｅｌｅ ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ ｂｏｏｋ． 科学技术突飞猛进，给亚洲的发展带来新的机遇，也带来新的挑战。
Ｔｈｅ ｒａｐｉｄ ａｄｖａｎｃｅ ｏｆ ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｈａｓ ｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ｂｏｔｈ ｎｅｗ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ ｔｏ ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ Ａｓｉａ．
新形势、新趋势、新技术，促进了生产力的发展， 促进了创造力的发挥，促进了各国之间的合作与交流。
Ｔｈｅ ｎｅｗ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ， ｔｒｅｎｄｓ ａｎｄ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ ｈａｖｅ ｈｅｌｐｅｄ ｅｘｐａｎｄ ｐｒｏｄｕｃｔｉｖｅ ｆｏｒｃｅｓ，ｇｉｖｅｎ ｆｕｌｌ ｐｌａｙ ｔｏ ｃｒｅａｔｉｖｉｔｙ，ａｎｄ ｅｎｈａｎｃｅ ｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ａｎｄ ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ ａｍｏｎｇ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ． 中国人民为此进行了长期不懈的努力。
Ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｅｏｐｌｅ ｈａｖｅ ｍａｄｅ ｕｎｒｅｍｉｔｔｉｎｇ ｅｆｆｏｒｔｓ ｔｏ ｔｈａｔ ｅｎｄ． 为了保卫国家安全，维护祖国统一，我们必须不断增强国防实力。
Ｗｅ ｍｕｓｔ ｂｕｉｌｄ ｕｐ ｏｕｒ ｄｅｆｅｎｓｅ ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ ｗｉｔｈ ａ ｖｉｅｗ ｔｏ ｓａｆｅｇｕａｒｄｉｎｇ ｏｕｒ Ｓｔａｔｅ ｓｅｃｕｒｉｔｙ ａｎｄ ｎａｔｉｏｎａｌ ｕｎｉｔｙ． 科学技术在一些领域取得重大突破。
Ｂｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈｓ ｗｅｒｅ ｍａｄｅ ｉｎ ｓｏｍｅ ａｒｅａｓ ｏｆ ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ．
各项社会事业全面进步。
Ａｌｌ ｓｏｃｉａｌ ｕｎｄｅｒｔａｋｉｎｇｓ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ． ／Ｔｈｅ ｓｏｃｉａｌ ｕｎｄｅｒｔａｋｉｎｇｓ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ｉｎ ａｎ ａｌｌ－ｒｏｕｎｄ ｗａｙ．
中国政府承诺不对无核国家使用核武器。
Ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｕｎｄｅｒｔａｋｅｓ ｎｏｔ ｔｏ ｕｓｅ ｎｕｃｌｅａｒ ｗｅａｐｏｎｓ ａｇａｉｎｓｔ ｎｏｎ－ｎｕｃｌｅａｒ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ． 我们要确保更有效地利用外资。
Ｗｅ ｓｈａｌｌ ｅｎｓｕｒｅ ｍｏｒｅ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｆｏｒｅｉｇｎ ｃａｐｉｔａｌ． 那个国家片面地注重工业，忽视农业和轻工业，因而市场上货物不够，货币不稳定。Ｔｈａｔ ｃｏｕｎｔｒｙ’ｓ ｌｏｐｓｉｄｅｄ ｓｔｒｅｓｓ ｏｎ ｈｅａｖｙ ｉｎｄｕｓｔｒｙ ｔｏ ｔｈｅ ｎｅｇｌｅｃｔ ｏｆ ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ ｌｉｇｈｔ ｉｎｄｕｓｔｒｙ ｒｅｓｕｌｔｓ ｉｎ ａ ｓｈｏｒｔａｇｅ ｏｆ ｇｏｏｄｓ ｏｎ ｔｈｅ ｍａｒｋｅｔ ａｎｄ ａｎ ｕｎｓｔａｂｌｅ ｃｕｒｒｅｎｃｙ．
这次国际会议开得好。
Ｔｈｅ ｒｅｃｅｎｔ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ ｗａｓ ａ ｓｕｃｃｅｓｓ．
中国在发展经济的过程中，逐步改善了人民的生活条件。 Ｔｈｅ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｇｒｏｗｔｈ ｉｎ Ｃｈｉｎａ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａｃｐａｎｉｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ’ｓ ｌｉｖｉｎｇ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ．
当今中国，电脑使用已经普及，上网人数与日俱增。Ｎｏｗａｄａｙｓ， ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｗｉｄｅ ｕｓｅ ｏｆ ｐｕｔｅｒｓ ｉｎ Ｃｈｉｎａ， ｍｏｒｅ ａｎｄ ｍｏｒｅ ｐｅｏｐｌｅ ｈａｖｅ ａｃｃｅｓｓ ｔｏ ｔｈｅ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ．
中国仅有美国一半的可耕地，却负担为美国人口四倍的人民的吃饭问题。
Ｃｈｉｎａ ｓｕｐｐｏｒｔｓ ａ ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ ｆｏｕｒ ｔｉｍｅｓ ｔｈａｔ ｏｆ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ａｒａｂｌｅ ｌａｎｄ ｏｎｌｙ ｈａｌｆ ｔｈａｔ ｏｆ ｔｈｅ ＵＳ． 他们不顾一切困难挫折，坚持创业。
Ｔｈｅｙ ｋｅｐｔ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅ ｉｎ ｓｐｉｔｅ ｏｆ ａｌｌ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ ａｎｄ ｓｅｔｂａｃｋｓ．
他不懂知足常乐的道理，对现有的一切还不满足。Ｈｅ ｎｅｖｅｒ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｓ ｔｈａｔ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｌｉｅｓ ｉｎ ｃｏｎｔｅｎｔｍｅｎｔ， ｓｏ ｈｅ ｉｓｎ’ｔ ｃｏｎｔｅｎｔ ｗｉｔｈ ｗｈａｔ ｈｅ ｈａｓ ａｌｒｅａｄｙ ｈａｄ． 得知台湾地震，全国人民深表关切。
Ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ｔｈｅ ｍａｉｎｌａｎｄ ａｒｅ ａｌｌ ｄｅｅｐｌｙ ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｎｅｗｓ ｔｈａｔ Ｔａｉｗａｎ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｓｔｒｕｃｋ ｂｙ ａｎ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ． 证人不敢肯定命案发生时他不在场。
Ｔｈｅ ｗｉｔｎｅｓｓ ｉｓｎ’ｔ ｓｕｒｅ ｔｈａｔ ｈｅ ｈａｓ ａｎ ａｌｉｂｉ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｄｅａｔｈ ｔｏｏｋ ｐｌａｃｅ．
国民经济出现了重要转机。Ｔｈｅ ｎａｔｉｏｎａｌ ｅｃｏｎｏｍｙ ｈａｓ ｉｍｐｒｏｖｅｄ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｌｙ． 专家认为，肥胖人口增长的主要原因是人们的运动量减少。Ｔｈｅ ｅｘｐｅｒｔｓ ａｔｔｒｉｂｕｔｅ ｔｈｅ ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｏｂｅｓｅ ｐｅｏｐｌｅ ｔｏ ｔｈｅ ｄｅｃｒｅａｓｅ ｉｎ ｔｈｅ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｅｘｅｒｃｉｓｅｓ． 许多家用电器都是在中国制造的，这些家用电器性能可靠，操作方便。
Ａ ｌｏｔ ｏｆ ｈｏｕｓｅｈｏｌｄ ａｐｐｌｉａｎｃｅｓ ａｒｅ ｍａｄｅ ｉｎ Ｃｈｉｎａ， ｗｈｉｃｈ （ａｎｄ ｔｈｅｙ） ａｒｅ ｒｅｌｉａｂｌｅ ｉｎ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ａｎｄ ｅａｓｙ ｉｎ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ． 水资源稀缺，是我国经济和社会发展的严重制约因素。Ｌａｃｋ ｏｆ ｗａｔｅｒ ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ ｉｓ ａ ｓｅｒｉｏｕｓ ｌｉｍｉｔａｔｉｏｎ ｏｎ ｔｈｅ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ａｎｄ ｓｏｃｉａｌ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｏｕｒ ｃｏｕｎｔｒｙ．
所有单位必须搞好卫生，清除混乱和不文明现象。Ａｌｌ ｔｈｅ ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ ｍｕｓｔ ｃｌｅａｒ ｕｐ， ａｎｄ ｂａｎｉｓｈ ｄｉｓａｒｒａｙ ａｎｄ ｄｉｓｃｏｕｒｔｅｓｙ．
亚洲依然是世界上最具经济活力的地区。
Ｅｃｏｎｏｍｉｃａｌｌｙ， Ａｓｉａ ｉｓ ｓｔｉｌｌ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｄｙｎａｍｉｃ ｒｅｇｉｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．
一切形式的恐怖行为都严重威胁着所有人民、所有国家的和平、繁荣和安全。
Ｔｅｒｒｏｒｉｓｔ ａｃｔｓ ｉｎ ａｌｌ ｆｏｒｍｓ ａｎｄ ｍａｎｉｆｅｓｔａｔｉｏｎｓ ａｒｅ ａ ｐｒｏｆｏｕｎｄ ｔｈｒｅａｔ ｔｏ ｔｈｅ ｐｅａｃｅ， ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ ａｎｄ ｓｅｃｕｒｉｔｙ ｏｆ ａｌｌ ｐｅｏｐｌｅ ａｎｄ ｏｆ ａｌｌ ｎａｔｉｏｎｓ．
谁也不能以不懂法律来为自己辩解。 Ｉｇｎｏｒａｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｌａｗ ｅｘｃｕｓｅｓ ｎｏ ｍａｎ．
我们对两国关系的顺利发展，特别是经济技术合作的不断扩大，感到满意。
Ｗｅ ａｒｅ ｇｒａｔｉｆｉｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｓｍｏｏｔｈ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｒｅｌａｔｉｏｎｓ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｗｏ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ ａｎｄ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙ ｔｈｅ ｓｔｅａｄｙ ｇｒｏｗｔｈ ｏｆ ｏｕｒ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ａｎｄ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌ ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ．
我们进行政治体制改革，要有利于维护国家统一、民族团结、社会稳定。
Ｔｈｅ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｒｅｆｏｒｍ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｃｏｎｄｕｃｔｅｄ ｉｎ ｓｕｃｈ ａ ｍａｎｎｅｒ ａｓ ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ ｎａｔｉｏｎａｌ ｒｅｕｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ， ｕｎｉｔｙ ａｎｄ ｓｏｃｉａｌ ｓｔａｂｉｌｉｔｙ． 当前，世界经济贸易形势总体趋好。
Ａｔ ｐｒｅｓｅｎｔ， ｔｈｅ ｏｖｅｒａｌｌ ｔｒｅｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ’ｓ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ａｎｄ ｔｒａｄｅ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｉｓ ｇｅｔｔｉｎｇ ｂｅｔｔｅｒ．
一般来说，游览西湖及周围景点花上两天时间较为合适。 Ｇｅｎｅｒａｌｌｙ ｓｐｅａｋｉｎｇ， ａ ｔｗｏ－ｄａｙ ｔｏｕｒ ｉｓ ｉｄｅａｌ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｗｅｓｔ Ｌａｋｅ ａｎｄ ｓｃｅｎｉｃ ｓｐｏｔｓ ａｒｏｕｎｄ ｉｔ．
游览北京、上海、西安，最好是在春、秋两季。Ｂｅｉｊｉｎｇ， Ｓｈａｎｇｈａｉ ａｎｄ Ｘｉ’ａｎ ａｒｅ ａｔ ｔｈｅｉｒ ｂｅｓｔ ｆｏｒ ｔｏｕｒｉｓｍ ｉｎ ｓｐｒｉｎｇ ａｎｄ ａｕｔｕｍｎ．
国有大中型企业建立现代企业制度的改革取得重要进展。Ｃｈｉｎａ ｍａｋｅ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ ａｄｖａｎｃｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ ｏｆ ａ ｍｏｄｅｒｎ ｃｏｒｐｏｒａｔｅ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｉｎ ｌａｒｇｅ ａｎｄ ｍｅｄｉｕｍ－ｓｉｚｅｄ Ｓｔａｔｅ－ｏｗｎｅｄ ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ．
素质教育继续推进。Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ ｅｆｆｏｒｔｓ ｗｅｒｅ ｍａｄｅ ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ ｑｕａｌｉｔｙ－ｏｒｉｅｎｔｅｄ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ．
中国的扶贫开发解决了两亿多农村贫困人口的温饱问题。 Ｔｈａｎｋｓ ｔｏ ｔｈｅ ｅｆｆｏｒｔｓ ｔｏ ａｓｓｉｓｔ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｐｏｏｒ ａｒｅａｓ， ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ ｏｆ ｆｏｏｄ ａｎｄ ｃｌｏｔｈｉｎｇ ｆｏｒ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ２００ ｍｉｌｌｉｏｎ ｒｕｒａｌ ｐｏｏｒ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｓｏｌｖｅｄ． 经过２０多年不懈的艰苦奋斗，中国的扶贫开发取得了巨大成就。
Ｔｈａｎｋｓ ｔｏ ｔｈｅ ａｒｄｕｏｕｓ ａｎｄ ｕｎｒｅｍｉｔｔｉｎｇ ｅｆｆｏｒｔｓ ｉｎ ｔｈｅ ｐａｓｔ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｔｗｏ ｄｅｃａｄｅｓ， Ｃｈｉｎａ ｈａｓ ｍａｄｅ ｔｒｅｍｅｎｄｏｕｓ ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓ ｉｎ ｉｔｓ ｄｒｉｖｅ ｔｏ ａｓｓｉｓｔ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｐｏｏｒ ａｒｅａｓ． 近年来，中国轻工业产品的出口有了长足的进步。Ｉｎ ｒｅｃｅｎｔ ｙｅａｒｓ， ｇｒｅａｔ ｐｒｏｇｒｅｓｓ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｍａｄｅ ｉｎ ｔｈｅ ｅｘｐｏｒｔ ｏｆ ｐｒｏｄｕｃｔｓ ｉｎ Ｃｈｉｎａ’ｓ ｌｉｇｈｔ ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ．
一般加工工业生产能力过剩的矛盾仍较突出。Ｏｖｅｒ ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｉｓ ｓｔｉｌｌ ａ ｇｌａｒｉｎｇ ｐｒｏｂｌｅｍ ｉｎ ｏｒｄｉｎａｒｙ ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ．
在全球市场迅猛发展的今天，贸易投资自由化和便利化的重要性变得更加突出。
Ｔｒａｄｅ ａｎｄ ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ ｌｉｂｅｒａｌｉｚａｔｉｏｎ ａｎｄ ｆａｃｉｌｉｔａｔｉｏｎ ｈａｓ ｔａｋｅ ｏｎ ｉｎｃｒｅａｓｅｄ ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ ａｔ ａ ｔｉｍｅ ｗｈｅｎ ｒａｐｉｄ ｃｈａｎｇｅｓ ａｒｅ ｒｅｓｈａｐｉｎｇ ｔｈｅ ｇｌｏｂａｌ ｍａｒｋｅｔｐｌａｃｅ．
上海商业将广泛应用计算机技术，加快商业电子化步伐。Ｔｈｅ ｐｕｔｅｒ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｗｉｌｌ ｂｅ ｗｉｄｅｌｙ ｕｓｅｄ ｉｎ ｔｈｅ Ｓｈａｎｇｈａｉ ’ｓ ｍｅｒｃｉａｌ ｓｅｃｔｏｒ ｔｏ ａｃｃｅｌｅｒａｔｅ ｉｔｓ ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃａｌｉｚａｔｉｏｎ． 如果考虑到劳动力的因素，我国生产率的品均水平长期以来一直很低。
Ｔｈｅ ａｖｅｒａｇｅ ｌｅｖｅｌ ｏｆ ｐｒｏｄｕｃｔｉｖｉｔｙ ｉｎ ｏｕｒ ｃｏｕｎｔｒｙ ｈａｄ ｌｏｎｇ ｂｅｅｎ ｌｏｗ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｑｕａｌｉｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｌａｂｏｒ ｆｏｒｃｅ ｗａｓ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ． 人不犯我，我不犯人。
Ｗｅ ｗｏｎ’ｔ ａｔｔａｃｋ ｏｔｈｅｒｓ ｕｎｌｅｓｓ ｗｅ ａｒｅ ａｔｔａｃｋｅｄ． 那条路弯弯曲曲的，天气不好的时候，开车可得小心。Ｄｒｉｖｅ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ ｏｎ ｔｈａｔ ｒｏａｄ ｉｎ ｂａｄ ｗｅａｔｈｅｒ ａｓ ｉｔ’ｓ ｖｅｒｙ ｗｉｎｄｉｎｇ． 双方都不肯妥协，谈判因而破裂。
Ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎｓ ｂｒｏｋｅ ｄｏｗｎ ｂｅｃａｕｓｅ ｎｅｉｔｈｅｒ ｓｉｄｅ ｗｏｕｌｄ ｐｒｏｍｉｓｅ．
由于距离远，又缺乏交通工具，使得农村社会与外界隔绝，而这种隔绝，又由于通讯工具不足而变得更加严重。
Ｔｈｅ ｉｓｏｌａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｒｕｒａｌ ｗｏｒｌｄ， ｄｕｅ ｔｏ ｄｉｓｔａｎｃｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｌａｃｋ ｏｆ ｔｒａｎｓｐｏｒｔａｔｉｏｎ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ， ｉｓ ｗｏｒｓｅｎｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｉｎｓｕｆｆｉｃｉｅｎｃｙ ｏｆ ｔｈｅ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｍｅｄｉａ．
没有和平，没有稳定的政治局面，就谈不上经济发展。 Ｗｉｔｈｏｕｔ ｐｅａｃｅ ａｎｄ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｓｔａｂｉｌｉｔｙ， ｔｈｅｒｅ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｎｏ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｐｒｏｇｒｅｓｓ． 要深化教育体制改革。
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｄｅｅｐｅｎ ｔｈｅ ｒｅｓｔｒｕｃｔｕｒｉｎｇ ｏｆ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ ｓｙｓｔｅｍ．
全面发展同其他发达国家的友好合作与交流。Ｗｅ ｗｉｌｌ ｄｅｖｅｌｏｐ ｆｒｉｅｎｄｌｙ ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ ａｎｄ ｐｒｏｍｏｔｅ ｅｘｃｈａｎｇｅｓ ｉｎ ａｎ ａｌｌ－ｒｏｕｎｄ ｗａｙ ｗｉｔｈ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ． 要提高贫困地区群众的科技文化素质。
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｉｍｐｒｏｖｅ ｔｈｅ ｓｃｉ－ｔｅｃｈ ａｎｄ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｑｕａｌｉｔｉｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｍａｓｓｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｐｏｏｒ ａｒｅａｓ ／ ｔｈｅ ｐｏｖｅｒｔｙ－ｓｔｒｉｃｋｅｎ ａｒｅａｓ． 必须加大基础设施建设力度。
Ｇｒｅａｔｅｒ ｅｆｆｏｒｔｓ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｍａｄｅ ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ．
西部地域辽阔，交通不发达，首先要进行基础设施的建设。Ｃｏｖｅｒｉｎｇ ａ ｖａｓｔ ａｒｅａ ｗｉｔｈ ｐｏｏｒ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ， Ｃｈｉｎａ’ｓ ｗｅｓｔｅｒｎ ｒｅｇｉｏｎ ｉｓ ｉｎ ｕｒｇｅｎｔ ｎｅｅｄ ｏｆ ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ． 中国加入世贸组织的谈判已经进行了１５年， 中国的立场始终如一。
Ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｆｉｆｔｅｅｎ ｙｅａｒｓ ｏｆ ｎｅｇｏｔｉａｔｉｏｎｓ ｏｎ Ｃｈｉｎａ’ｓ ｅｎｔｒｙ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ＷＴＯ， Ｃｈｉｎａ ｈａｓ ｍａｉｎｔａｉｎｅｄ ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔ ｓｔａｎｄ ／ｐｏｓｉｔｉｏｎ． 我们必须抓住新的机遇，迎接新的挑战，／采取更加有力的措施，以更为积极的姿态扩大对外开放，力争对外贸易和吸收外资有新的增长。Ｗｅ ｍｕｓｔ ｓｅｉｚｅ ｎｅｗ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ ａｎｄ ｍｅｅｔ ｎｅｗ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ． Ｗｅ ｍｕｓｔ ｏｐｅｎ ｏｕｒｓｅｌｖｅｓ ｗｉｄｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｏｕｔｓｉｄｅ ｗｏｒｌｄ ｍｏｒｅ ａｃｔｉｖｅｌｙ ａｎｄ ｒｅｓｏｒｔ ｔｏ ｍｏｒｅ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｍｅａｓｕｒｅｓ ｉｎ ａｎ ｅｆｆｏｒｔ ｔｏ ｅｘｐａｎｄ ｆｏｒｅｉｇｎ ｔｒａｄｅ ａｎｄ ａｔｔｒａｃｔ ｍｏｒｅ ｆｏｒｅｉｇｎ ｆｕｎｄｓ．
东方明珠电视塔谓语黄浦江畔、浦东陆家嘴嘴尖上，塔高４６８米，三面环水，与外滩的万国建筑博览群隔江相望，是亚洲第一，世界第三的高塔。
Ｔｈｅ Ｏｒｉｅｎｔａｌ Ｐｅａｒｌ Ｒａｄｉｏ ａｎｄ ＴＶ Ｔｏｗｅｒ ｉｓ ｌｏｃａｔｅｄ ｏｎ ａ ｂｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｈｕａｎｇｐｕ Ｒｉｖｅｒ ａｔ ｔｈｅ ｔｉｐ ｏｆ Ｌｕｊｉａｉ ｉｎ Ｐｕｄｏｎｇ． Ｉｔ ｉｓ ｓｕｒｒｏｕｎｄｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｒｉｖｅｒ ｏｎ ｔｈｒｅｅ ｓｉｄｅｓ ａｎｄ ｆａｃｅｓ ａ ｒｏｗ ｏｆ Ｗｅｓｔｅｒｎ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ｏｆ ｖａｒｉｅｇａｔｅｄ ｓｔｙｌｅｓ ｏｎ ｔｈｅ Ｂｕｎｄ ａｃｒｏｓｓ ｔｈｅ ｒｉｖｅｒ． Ｔｈｅ ４６８－ｍｅｔｅｒ－ｔａｌｌ ｔｏｗｅｒ ｒａｎｋｓ ｆｉｒｓｔ ｉｎ Ａｓｉａ ａｎｄ ｔｈｉｒｄ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．
中国将致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新的体制创新，这是中国实现跨世纪发展的必由之路。Ｃｈｉｎａ ｗｉｌｌ ｂｅ ｄｅｄｉｃａｔｅｄ ｔｏ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｉｎｇ ａ ｎａｔｉｏｎａｌ ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ ｓｙｓｔｅｍ ａｎｄ ｃｒｅａｔｉｎｇ ａ ｆａｖｏｒａｂｌｅ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｔｏ ｓｔｉｍｕｌａｔｅ ｔｈｅ ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ， ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ａｎｄ ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ． Ｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｃｏｕｒｓｅ ｆｏｒ Ｃｈｉｎａ ｔｏ ａｃｈｉｅｖｅ ｉｔｓ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｅｘｔｅｎｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｎｅｗ ｃｅｎｔｕｒｙ （ｉｔｓ ｔｒａｎｓ－ｃｅｎｔｕｒｙ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ）．
西部大开发战略思想现在已经有了实施的机遇，因为中国的经济发展已经到了这样一个阶段：沿海地区经济的发展已经趋于饱和，要寻找新的市场，而西部地区的开发，现在也迫在眉睫。
Ｎｏｗ Ｃｈｉｎａ ｈａｓ ｔｈｅ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ ｔｏ ｃａｒｒｙ ｏｕｔ ｔｈｅ ｓｔｒａｔｅｇｙ ｏｆ ｔｈｅ
ｌａｒｇｅ－ｓｃａｌｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｓｔｅｒｎ ｒｅｇｉｏｎ， ｆｏｒ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｅｃｏｎｏｍｙ ｈａｓ ｇｒｏｗｎ ｔｏ ａ ｎｅｗ ｓｔａｇｅ． Ｉｎ ｔｈｉｓ ｓｔａｇｅ， ｔｈｅ ｅｃｏｎｏｍｙ ｉｎ ｔｈｅ ｅａｓｔｅｒｎ ｃｏａｓｔ ｉｓ ａｐｐｒｏａｃｈｉｎｇ ｔｈｅ ｐｏｉｎｔ ｏｆ “ｓａｔｕｒａｔｉｏｎ” ａｎｄ ｃａｌｌｓ ｆｏｒ ｍａｒｋｅｔｓ ｗｈｉｌｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｓｔｅｒｎ ｒｅｇｉｏｎ ｉｓ ｉｍｍｉｎｅｎｔ．
西部大开发既要有紧迫感，又必须统筹规划，／突出重点，分步实施，防止一哄而上。
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｈａｖｅ ａ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｕｒｇｅｎｃｙ， ｂｕｔ ａｌｓｏ ｗｏｒｋ ｏｕｔ ａ ｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ ｐｌａｎ． Ｗｈｉｌｅ ｇｉｖｉｎｇ ｐｒｏｍｉｎｅｎｃｅ ｔｏ ｓｏｍｅ ｋｅｙ ａｒｅａｓ ｉｎ ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｐｒｏｃｅｓｓ， ｗｅ ｍｕｓｔ ｃａｒｒｙ ｉｔ ｏｕｔ ｓｔｅｐ ｂｙ ｓｔｅｐ ｉｎｓｔｅａｄ ｏｆ ｒｕｓｈｉｎｇ ｈｅａｄｌｏｎｇ ｉｎｔｏ ａｃｔｉｏｎ．
在漫长的历史过程中，中国虽然经历过改朝换代、政权更迭，出现过地方割据，遭遇过外敌入侵，特别是近代史上曾饱受外国列强的侵略和瓜分，／但统一始终是中国历史发展的主流。Ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ ｉｔｓ ｌｏｎｇ ｈｉｓｔｏｒｙ， Ｃｈｉｎａ ｈａｓ ｗｉｔｎｅｓｓｅｄ （ｕｎｄｅｒｇｏｎｅ） ｃｈａｎｇｅｓ ｏｆ ｄｙｎａｓｔｉｅｓ， ｔｒａｎｓｆｅｒｓ ｏｆ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｓ， ｒｅｇｉｏｎａｌ ｓｅｐａｒａｔｉｓｔ ｒｅｇｉｍｅｓ， ｆｏｒｅｉｇｎ ｉｎｖａｓｉｏｎｓ， ａｎｄ ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｔｈｅ ａｇｇｒｅｓｓｉｏｎ ａｎｄ ｄｉｓｍｅｍｂｅｒｍｅｎｔ ｂｙ ｆｏｒｅｉｇｎ ｐｏｗｅｒｓ ｉｎ ｍｏｄｅｒｎ ｈｉｓｔｏｒｙ． Ｎｅｖｅｒｔｈｅｌｅｓｓ， ｕｎｉｔｙ ｈａｓ ａｌｗａｙｓ ｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄ ｔｈｅ ｍａｉｎ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｔｒｅｎｄ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｈｉｓｔｏｒｙ．
当今世界，国际局势总体上趋向缓和，但各种因素引发的冲突甚至局部战争此起彼伏，一些地区的紧张态势依然存在，妨碍了有关国家和地区的经济发展，也对世界经济产生了不利影响。Ｄｅｓｐｉｔｅ ｔｈｅ ｇｅｎｅｒａｌ ｔｅｎｄｅｎｃｙ ｏｆ ｔｈｅ ｔｏｄａｙ’ｓ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｔｏｗａｒｄｓ ｒｅｌａｘａｔｉｏｎ， ｔｈｅ ｆｒｅｑｕｅｎｔ ｃｏｎｆｌｉｃｔｓ ａｎｄ ｌｏｃａｌ ｗａｒｓ ｔｒｉｇｇｅｒｅｄ ｂｙ ｖａｒｉｏｕｓ ｆａｃｔｏｒｓ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｔｈｅ ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ ｔｅｎｓｉｏｎ ｉｎ ｓｏｍｅ ａｒｅａｓ ｈａｖｅ ｉｍｐｅｄｅｄ ｔｈｅ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ ａｎｄ ｒｅｇｉｏｎｓ ｃｏｎｃｅｒｎｅｄ， ａｎｄ ａｄｖｅｒｓｅｌｙ ａｆｆｅｃｔｅｄ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｅｃｏｎｏｍｙ．
作文六：《英语翻译6》5200字
作者Ｄｒ． Ｐｅｇｇｙ Ｄｒｅｘｌｅｒ：Ｓｏｍｅ Ｔｈｏｕｇｈｔｓ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｉｎｖｉｓｉｂｌｅ Ｗｏｍａｎ
原文地址：
译者：Ｒｉｃｋｅｙ洗澡哥
原文翻译：
Ｎｏｔｅ ｔｏ Ｍｉｃｈｅｌｅ Ｂａｃｈｍａｎｎ． Ｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎ ｆｒｏｍ ｓｏｍｅｏｎｅ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｎｅｖｅｒ ｉｎｖｉｔｅ ｔｏ ｌｕｎｃｈ． 给米歇尔．巴赫曼的信息。这里有一条来自一个你永远不会请吃午饭的人的建议。
Ｔｈｅｒｅ＇ｓ ａｎｏｔｈｅｒ ｄｅｂａｔｅ ｔｏｍｏｒｒｏｗ， ａｎｄ ｉｔ＇ｓ ｔｉｍｅ ｔｏ ｆａｃｅ ｔｈｅ ｆａｃｔｓ．
明天会有另外的争论，是时候面对事实了。
Ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｒｏｏｍ ｔｏ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｏｆ Ｒｉｃｋ Ｐｅｒｒｙ ｉｓ ｔｈｅ ｗｅｌｌ－ｇｒｅａｓｅｄ ｓｌｏｐｅ ｏｆ ｔｈｅ ｌｕｎａｔｉｃ ｆｒｉｎｇｅ．
能够立刻通向里克．佩里的唯一空间是狂热者的光滑斜坡
Ｈｅ ａｍｂｌｅｄ ｉｎ， ａｎｄ ｓｔｏｌｅ ｔｈｅ ｈｅａｒｔｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｔｅａ Ｐａｒｔｉｅｒｓ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｔｈｏｕｇｈｔ ｗｅｒｅ ｙｏｕｒｓ ａｌｏｎｅ． Ｔｈｉｓ ｉｓ ａ ｍａｎ ｗｈｏｓｅ ｒｅｓｐｏｎｓｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｔｅｘａｓ ｄｒｏｕｇｈｔ ｉｓ ｔｏ ｕｓｅ ｈｉｓ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ ｔｏ ａｓｋ ｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔｓ ｔｏ ｐｒａｙ ｆｏｒ ｒａｉｎ． Ｔｈｉｓ ｉｓ ａ ｍａｎ ｗｈｏ ｔａｋｅｓ ｔｈｅ Ｂｉｂｌｅ ｌｉｔｅｒａｌｌｙ．．． ｎｅｖｅｒ ｗｒｏｎｇ， ａｂｏｕｔ ａｎｙｔｈｉｎｇ，
ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｔｈｅ ａｎｉｍａｌｓ ｔｒｏｍｐｉｎｇ ｉｎ ｐａｉｒｓ ｕｐ ｔｈｅ ｇａｎｇｐｌａｎｋ ｔｏ ｔｈｅ ａｒｋ． Ｈｅ＇ｓ ａ ｍａｎ ｏｎ ｒｅｃｏｒｄ ａｓ ｓａｙｉｎｇ ａｎｙｂｏｄｙ ｗｈｏ ｄｏｅｓｎ＇ｔ ｗｏｒｓｈｉｐ ｔｈｅ ｗａｙ ｈｅ ｄｏｅｓ ｉｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｕｒｎ ｆｏｒ ｅｔｅｒｎｉｔｙ．
他走进来，并偷走了你认为是只属于你自己的茶会参加者们的心。他就是这样一个人，对德克萨斯州干旱的回应是用自己的权力要求选民求雨。他是这样一个人，对圣经有准确的认识……从来没有对任何事产生误解，包括动物们成对地踩踏过时的踏板。他是这样被记录的人，任何不崇拜他做事方式的人都将会永久灭亡。
Ｗｈｅｔｈｅｒ ｈｅ ｔｒｕｌｙ ｂｅｌｉｅｖｅｓ ａｌｌ ｔｈａｔ ｉｓ ｉｒｒｅｌｅｖａｎｔ． Ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｗａｎｔ ｈｉｍ ｔｏ ｂｅｌｉｅｖｅ ｉｔ ａｒｅ ｗｉｔｈ ｈｉｍ －－ ｗｈｉｃｈ ｍｅａｎｓ ｔｈｅｙ＇ｒｅ ｎｏｔ ｗｉｔｈ ｙｏｕ．
不管他是否真正相信所有的那些都是不相干的。那些想他相信的人一直在他身边——也就意味着他们不是和你一起的。
Ｄｅａｌ ｗｉｔｈ ｉｔ． Ａｓ ｉｎ ａｎｙ ｌｏｖｅ ａｆｆａｉｒ， ｗｈｅｎ ｙｏｕｒ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ ｏｔｈｅｒ ｆｉｎｄｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｎｅｗ， ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ｍｏｖｅ ｏｎ．
好好处理它。就像在任何风流韵事一样，当你的另一半发现你有新欢的时候，你必须采取行动。
Ｉｆ ｙｏｕ ｔｈｏｕｇｈｔ ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｗｉｎ ｔｈｅｍ ｂａｃｋ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ＨＰＶ ａｒｇｕｍｅｎｔ， ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｗｒｏｎｇ． Ｙｏｕ ｇｏｔ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ． Ｂｕｔ ｐｅｏｐｌｅ ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｒｎｅｒ ｓｈｏｕｔｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｊｕｄｇｍｅｎｔ ｄａｙ ｇｅｔ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ， ｔｏｏ． Ｔｈｅｙ ａｌｓｏ ｓｏｕｎｄ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｃｒａｚｙ．
如果你认为你可以用人乳头状瘤病毒的论据来赢他们，那你就错了。你被关注了。但在那个角落对审判日大呼小叫的人同样也得到注意了。他们听起来有点疯狂。
Ｂｅｓｉｄｅｓ， ｅｖｅｎ ｔｈｅ ｈａｒｄｉｅｓｔ Ｔｅａ Ｐａｒｔｉｅｒｓ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ａｔ ｌｅａｓｔ ａ ｓｕｓｐｉｃｉｏｎ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｅｄ ａｎ ｉｓｓｕｅ ｔｈａｔ ｃｏｕｌｄ ｃａｕｓｅ ｊｕｓｔ ｅｎｏｕｇｈ ｕｎｉｎｆｏｒｍｅｄ ｐａｒｅｎｔａｌ ｃｏｎｃｅｒｎ ｔｏ ｋｉｌｌ ｗｏｍｅｎ．
除此之外，即使是最坚强的茶会参加者都会至少有一个疑心，那就是那你制造了一个问题，这个问题会造成足够的情况不明的父母的担心，并会杀死女性们。 Ｓｏ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ Ｔｅａ Ｐａｒｔｉｅｒｓ ｎｏｗ ｇｏｉｎｇ ｏｆｆ ｗｉｔｈ ｔｈｅｉｒ ｎｅｗ ｌｏｖｅ ｆｏｒ ｌｏｎｇ ｗｅｅｋｅｎｄｓ， ｃｏｎｓｉｄｅｒ ｔｈｉｓ：
Ｄｒｏｐ ｔｈｅ ｗａｃｋｉｅｒ ａｎｄ ｒｉｇｈｔｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｏｕ ａｃｔ．
Ｉ ｓａｗ ｙｏｕ ｏｎ Ｊａｙ Ｌｅｎｏ． Ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｐｏｉｓｅｄ， ａｒｔｉｃｕｌａｔｅ， ｆｕｎｎｙ， ｈｕｍａｎ ａｎｄ ｔｏｔａｌｌｙ ｕｎ－ｉｎｔｉｍｉｄａｔｅｄ． Ｈｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｍａｋｅ ｙｏｕ ａ ｊｏｋｅ， ｂｕｔ ｙｏｕ ｂｌｅｗ ｈｉｍ ｏｆｆ ｈｉｓ ｆｙ ｃｈａｉｒ． Ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ Ｌｅｎｏ ｔｈａｔ Ｓａｒａｈ Ｐａｌｉｎ ｗａｓ ｎｏｔ ｗｉｔｈ Ｋａｔｉｅ Ｃｏｕｒｉｃ． Ｎｏｂｏｄｙ ｃａｎ ｍａｋｅ ｙｏｕ ａ ｃａｒｔｏｏｎ ｕｎｌｅｓｓ ｙｏｕ ｈｅｌｐ ｔｈｅｍ．
Ｗｈａｔ ｉｆ ｙｏｕ ｕｓｅｄ ｙｏｕｒ ｐｒｅｓｅｎｃｅ， ｙｏｕｒ ｔａｘ－ｌａｗｙｅｒ ｂｒａｉｎｓ， ｙｏｕｒ ａｂｉｌｉｔｙ ｔｏ ｃｏｎｎｅｃｔ ａｎｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ
ｅｌｓｅ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｇｏｉｎｇ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｓｐｅａｋ ｆｏｒ ｗｏｍｅｎ －－ ｗｈｏ ｓｏ ｆａｒ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｉｎｖｉｓｉｂｌｅ ａｎｄ ｉｒｒｅｌｅｖａｎｔ ｔｏ ｔｈｅ ｃａｍｐａｉｇｎ ｍｅｓｓａｇｅ ｐｌａｎｎｅｒｓ？ Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｒｅａｌ ｉｓｓｕｅｓ ｏｕｔ ｔｈｅｒｅ． Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｏｗｎ ｔｈｅｍ．
Ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ， ｔｈａｔ ｍｅａｎｓ ｙｏｕ ａｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂａｃｋ ｏｆｆ ａ ｆｅｗ ｐｏｓｉｔｉｏｎｓ． Ｉｆ Ｉ ｍａｙ：
Ｄｒｏｐ ｔｈｅ ｔａｌｋ ａｂｏｕｔ ｗｉｖｅｓ ｂｅｉｎｇ
ｐｏｓｓｉｂｌｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｉｍａｇｅ ｉｓ ａｌｒｅａｄｙ ｃａｒｒｙｉｎｇ ｏｖｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｄｅｂａｔｅ ｓｔａｇｅ －－ ｆｏｒｃｉｎｇ ｙｏｕ ｔｏ ｃｏｎｔｏｒｔ ｙｏｕｒ ｐｏｓｉｔｉｏｎｓ ｔｏ ｓａｙ：
Ｓｔｏｐ ｔｈｅ ｔａｌｋ ａｂｏｕｔ ｄｅ－ｆｕｎｄｉｎｇ Ｐｌａｎｎｅｄ Ｐａｒｅｎｔｈｏｏｄ． Ｔｏｏ ｍａｎｙ ｗｏｍｅｎ ｕｓｅ ｉｔ， ａｎｄ ｔｏｏ ｍａｎｙ ｗｏｍｅｎ ｎｅｅｄ ｉｔ． Ｇｉｖｅ ａｔ ｌｅａｓｔ ａ ｎｏｄ ｔｏ ｔｈｅ ｗｏｍｅｎ ｗｈｏ ｃａｍｅ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ， ｗｈｏ ｐａｖｅｄ ｙｏｕｒ ｗａｙ ｔｏ ａ ｐｌａｔｆｏｒｍ ｙｏｕ＇ｒｅ ｕｓｉｎｇ ｔｏ， ｏｎ ａ ｇｏｏｄ ｄａｙ， ｉｇｎｏｒｅ ｗｏｍｅｎ； ｏｎ ａ ｂａｄ ｄａｙ， ｔｏ
ｈａｍｍｅｒ ｔｈｅｍ ｉｎｔｏ ｙｏｕｒ ｐｅｒｓｏｎａｌ ｎｏｔｉｏｎ ｏｆ ｗｈａｔ ｗｏｍｅｎ ｓｈｏｕｌｄ ｄｏ ａｎｄ ｂｅ？
Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｓｏｍｅ ａｍａｚｉｎｇ ｆｅｍａｌｅ ｃｒｅｄｅｎｔｉａｌｓ ｊｕｓｔ ｂｙ ｗｈｏ ｙｏｕ ａｒｅ： ｍｏｔｈｅｒ ｏｆ ｆｉｖｅ， ｆｏｓｔｅｒ ｍｏｔｈｅｒ ｔｏ ２３， ａｃｐｌｉｓｈｅｄ ｂｕｓｉｎｅｓｓｗｏｍａｎ． Ｙｏｕ ｄｉｄ ａｌｌ ｔｈａｔ， ａｎｄ ｍａｎａｇｅｄ ｔｏ ｔｏｐ ｉｔ ｏｆｆ ｗｉｔｈ ａ ｃｏｎｇｒｅｓｓｉｏｎａｌ ｓｅａｔ． Ｍａｎｙ ｗｏｍｅｎ ｃｏｎｓｉｄｅｒ ｙｏｕ ａ ｒｏｌｅ ｍｏｄｅｌ． Ｉｆ ｙｏｕ
ｌｏｏｓｅｎ ｔｈｅ ｔｅｎｔ ｆｌａｐｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ， Ｉ ｔｈｉｎｋ ａ ｌｏｔ ｍｏｒｅ ｗｉｌｌ ｅ ｉｎｓｉｄｅ．
Ｉｔ＇ｓ ｎｏｔ ｔｏｏ ｌａｔｅ －－ ｉｆ ｎｏｔ ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ， ｍａｙｂｅ ｎｅｘｔ． Ｗｉｔｎｅｓｓ Ｍｉｔｔ Ｒｏｍｎｅｙ． Ｈｅ＇ｓ ｍａｎａｇｅｄ ｔｏ ｃｈａｎｇｅ ｐｏｓｉｔｉｏｎｓ ｏｎ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｓｔｉｍｕｌｕｓ ｔｏ ｈｅａｌｔｈ ｃａｒｅ ｔｏ ｇａｙｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｌｉｔａｒｙ ｔｏ
ｒｅｐｒｏｄｕｃｔｉｖｅ ｒｉｇｈｔｓ ｔｏ ｓｔｅｍ ｃｅｌｌｓ． Ａｎｄ ｈｅ＇ｓ ｓｔｉｌｌ ａ ｃｏｎｔｅｎｄｅｒ．
Ｉｆ ｈｅ ｃａｎ ｖｅｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ， ｍａｙｂｅ ｙｏｕ ｃａｎ ｅｄｇｅ ｔｏ ｔｈｅ ｌｅｆｔ．
Ｉｔ ｄｏｅｓｎ＇ｔ ｍｅａｎ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ｓｔａｒｔ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ Ｈｏｌｌｙｗｏｏｄ ｅｎｄｏｒｓｅｍｅｎｔｓ． Ｊｕｓｔ ｅｍｂｒａｃｅ ｔｈｅ ｆａｃｔ
ｔｈａｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｓｅｒｉｏｕｓ ｆｅｍａｌｅ ｃａｎｄｉｄａｔｅ ｉｎ ｔｈｅ ｒａｃｅ ｆｒｏｍ ｅｉｔｈｅｒ ｐａｒｔｙ．
Ｓｔｏｐ ｒｕｎｎｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｈａｔ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｐｅｓ ｏｆ ｗｏｏｉｎｇ ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｈａｖｅ ｆｏｕｎｄ ａｎｏｔｈｅｒ ｌｏｖｅ．
Ｉｎｓｔｅａｄ， ｓｐｅａｋ ｆｏｒ ｔｈｏｓｅ ｗｈｏ ｎｅｅｄ ｙｏｕ． Ｗｈａｔ ｈａｖｅ ｙｏｕ ｇｏｔ ｔｏ ｌｏｓｅ？
评论翻译：
１． Ｄｏｅｓ ａｎｙｏｎｅ ｓｅｒｉｏｕｓｌｙ ｔｈｉｎｋ ｔｈａｔ Ｂａｃｈｍａｎｎ ｗｉｌｌ ｃａｌｌ ｏｆｆ ｈｅｒ ａｔｔａｃｋ ｏｎ Ｐｌａｎｎｅｄ Ｐａｒｅｎｔｈｏｏｄ？ Ｉ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｔｈｅ ｓｅｎｔｉｍｅｎｔ， ｂｕｔ ｗｅ ｎｅｅｄ ｔｏ ｂｅ ｒｅａｌｉｓｔｉｃ ａｂｏｕｔ ｔｈｅｓｅ ｐｅｏｐｌｅ．
２． Ｗｉｔｈ ａｌｌ ｔｈｅ ｔａｌｋ ｏｆ Ｍｉｃｈｅｌｌｅ Ｂａｃｈｍａｎ ａｓ ａ ｒｏｌｅ ｍｏｄｅｌ ｆｏｒ ｗｏｍｅｎ （ｗｈｉｃｈ Ｉ ｆｉｎｄ ｈｉｌａｒｉｏｕｓ），
ｓｈｏｕｌｄｎ＇ｔ ｔｈｉｓ ｂｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｗｏｍｅｎ＇ｓ ｓｅｃｔｉｏｎ？ ３． ｔｈａｔ＇ｓ ｗｈｅｒｅ Ｉ ｆｏｕｎｄ ｉｔ．
４． Ｔｈｅ ｍｉｓｓｐｅｌｌｉｎｇｓ ａｎｄ ｉｎｃｏｒｒｅｃｔ ｗｏｒｄ ｕｓａｇｅ ａｎｄ ｇｒａｍｍａｒ ｍａｄｅ ｍｅ ｓｔｏｐ ｒｅａｄｉｎｇ ｔｈｉｓ ｐｉｅｃｅ
５． Ａｓ ｏｐｐｏｓｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ａｃｔｕａｌ ａｒｇｕｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｐｉｅｃｅ， ｙｏｕ ｍｅａｎ．
６． Ｔｈｅｙ ａｌｌ ｇｉｖｅ ｍｅ ｔｈｅ ｃｒｅｅｐｓ ｅｘｃｅｐｔ Ｒｏｎ Ｐａｕｌ． Ｎｏｔ ｓｕｒｅ ｗｈｙ， ｉｓ ｉｔ ｉｎｓｔｉｎｃｔ？
７． Ｇｏｏｄ ｆｏｏｄ ｆｏｒ ｔｈｏｕｇｈｔ， ｂｕｔ ｏｎｅ ｍｉｎｏｒ ｐｏｉｎｔ： Ａｎｉｍａｌｓ ｓｕｐｐｏｓｅｄｌｙ ｂｏａｒｄｅｄ Ｎｏａｈ＇ｓ
８． Ｓｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｓｐｅａｋ ｏｕｔ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ
ｃｒｉｍｉｎａｌｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｍｉｓｃａｒｒｉａｇｅｓ， ｗｈｉｃｈ ｎｕｍｅｒｏｕｓ ｓｔａｔｅｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｄｏ！
９． Ｓｈｅ ｐｒｏｂａｂｌｙ ａｇｒｅｅｓ．
１０．
１１．
１２． Ｆｉｎａｌｌｙ ａ ｗｏｍａｎ ｗｉｔｈ ｂｒａｉｎｓ ｏｎ ｈｅｒｅ． Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｔｉｔｌｅ Ｄｒ． ｎｅｘｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｎａｍｅ．
１３． Ｍｉｃｈｅｌｌｅ Ｂａｃｈｍａｎｎ ｗａｎｔｓ ｔｏ ｒｅｐｅａｌ ｔｈｅ ｄｅａｔｈ ｐｅｎａｌｔｙ ｓｏ ｓｈｅ ｃａｎ ｇｅｔ ｈｅａｄｌｉｎｅｓ ｏｎｃｅ ｉｎ ａ ｗｈｉｌｅ．
１４． ｔｈａｔ ｗａｓ ｓｕｐｐｏｓｅｄ ｔｏ ｂｅ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｏｎｓ ＦＲＯＭ ＤＣＩ ｇｒｏｕｐ．
１５． Ｙｏｕ＇ｒｅ ｂａｒｋｉｎｇ ｕｐ ｔｈｅ ｗｒｏｎｇ ｔｒｅｅ！！！
１６． Ｈｅｒ ｍｅｎｔｓ ｄｅｓｔｒｏｙｅｄ ｈｅｒ ａｎｄ ｔｅａ ｐａｒｔｉｅｒｓ ＬＯＶＥ Ｐｅｒｒｙ． Ｔｈｅｙ ｌｏｖｅ ｈｉｍ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ Ｂａｃｈｍａｎｎ． Ｂａｃｈｍａｎｎ ｎｅｖｅｒ ｏｒｄｅｒｅｄ ａｎｙｏｎｅ ｅｘｅｃｕｔｅｄ．
１７． Ｔｈｅ ｔｅａｐａｒｔｉｅｒｓ ＨＡＴＥ Ｐｅｒｒｙ．
１８． Ｆａｖｅｄ
作文七：《寒假英语翻译》300字
寒假英语翻译：
★Ｊａｎ．１５ｔｈ
１．这里有备用电池，万一你需要能用上。（ｉｎ ｃａｓｅ）
２．我迫不及待地想见到从美国来的客人。（ｃａｎｎｏｔ ｗａｉｔ ｔｏ ｄｏ）
３．这位意志坚强的母亲通过耐心努力终于帮她的聋哑儿子学会开口说话。（ｍａｎａｇｅ ｔｏ ｄｏ）
４．我服了药以利于康复。（ｓｏ ｔｈａｔ）
５．我们盼望着收到你的建议。（ｆｏｒｗａｒｄ）
６．他的重大科学发现震惊了世界。（ａｓｔｏｎｉｓｈ）
７．日益紧张的医患关系有待解决。（ｒｅｍａｉｎ）
８．我们应该将有限的生命投入到无限的为人民服务中去的说法过时了吗？（ｄｅｖｏｔｅ）
９．如果饭店老板们把游客当作将要上钩的鱼而不是受到欢迎的客人，旅游事业就不能得到发展。（ｈｏｏｋ）
作文八：《英语翻译答案》7200字
英语翻译答案
２
Ｕｎｉｔ １
１．３０００多辆汽车因刹车问题昨日被召回 （ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ；ｒｅｃａｌｌ ）
１． Ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ３０００ ｃａｒｓ ｗｅｒｅ ｒｅｃａｌｌｅｄ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ａ ｂｒａｋｅ ｐｒｏｂｌｅｍ．
２． 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。 （ｄｅｓｐｉｔｅ ）
２． Ｈｅ ｃａｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｄｅｓｐｉｔｅ ｈｉｓ ｓｅｒｉｏｕｓ ｉｌｌｎｅｓｓ．
３． 要确保同样得错误今后不再发生了。（ｓｅｅ ｉｔ ｔｈａｔ）
３． Ｓｅｅ ｔｏ ｉｔ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｍｉｓｔａｋｅｓ ｗｏｎ＇ｔ ｈａｐｐｅｎ ａｇａｉｎ．
４． 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。 （ｎｏｗ ｔｈａｔ）
４． Ｎｏｗ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ＇ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｋｎｏｗ ｍｏｒｅ ａｂｏｕｔ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ， ｔｈｅｙ ｇｅｔ ａｌｏｎｇ ｂｅｔｔｅｒ．
５． 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。 （ｆｉｎｄ ｏｎｅｓｅｌｆ）
５． Ｔｈｅｎ Ｉ ｆｏｕｎｄ ｍｙｓｅｌｆ ｓｕｒｒｏｕｎｄｅｄ ｂｙ ｈａｌｆ ａ ｄｏｚｅｎ ｂｏｙｓ．
６． 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。 （ｏｎ ｏｃｃａｓｉｏｎ）
６． Ｉ ｓｅｎｄ ｙｏｕ ｍｙ ｂｅｓｔ ｗｉｓｈｅｓ ｏｎ ｔｈｉｓ ｈａｐｐｙ ｏｃｃａｓｉｏｎ．
Ｕｎｉｔ ２
１ 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。 （ｐｕｌｌ ｏｕｔ）
１ Ｉ ｔ ｔｏ ｔｈｅ ｄｅｎｔｉｓｔ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｂａｄ／ｄｅｃａｙｅｄ ｔｏｏｔｈ ｐｕｌｌｅｄ ｏｕｔ．
２． 由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。 （ｄｅｐｅｎｄ ｏｎ）
２． Ｓａｌａｒｙ ｖａｒｉｅｓ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｌｙ ，ｄｅｐｅｎｄｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｅｍｐｌｏｙｅｅ ’ｓ ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓ ａｎｄ ｗｏｒｋ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ．
３ 信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。（ｌｅａｄ ｔｏ）
３．Ｔｈｅ ｕｓｅ ｏｆ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｃｏｕｌｄ ｌｅａｄ ｍａｊｏｒ ｐｒｏｇｒｅｓｓ ｆｏｒ ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ．
４． 你解决问题的方式不对。（ｉｎ ａ …ｍａｎｎｅｒ）
４． Ｙｏｕ ｄｉｄｎ’ｔ ｄｅａｌ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ ｉｎ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｍａｎｎｅｒ．
５． 科学家认为，人类即将找到战胜癌症的有效方法。 （ｏｎ ｔｈｅ ｖｅｒｇｅ ｏｆ）
５． Ｓｃｉｅｎｔｉｓｔｓ ｂｅｌｉｅｖｅ ｔｈａｔ ｈｕｍａｎｓ ａｒｅ ｏｎ ｔｈｅ ｖｅｒｇｅ ｏｆ ｆｉｎｄｉｎｇ ａｎ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｗａｙ ｔｏ ｃｕｒｅ ａｎｃｅｒ．
６． 离婚可不是儿戏／离婚这档子事可不能等闲视之。 （ｔａｋｅ …ｌｉｇｈｔｌｙ ）
６． Ｄｉｖｏｒｃｅ ｃａｎ ｎｏｔ ｂｅ ｔａｋｅｎ ｌｉｇｈｔｌｙ．
Ｕｎｉｔ ６
１ 我们认为他是本场比赛表现最精彩的球员之一。（ｒｅｇａｒｄ ａｓ）
Ｗｅ ｒｅｇａｒｄ ｈｉｍ ａｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｐｌａｙｅｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
２ 那位科学家捡起那些小石块，并小心翼翼地把它们放在一个盒子里。 （ｐｉｃｋ ｕｐ） Ｔｈｅ ｓｃｉｅｎｔｉｓｔ ｐｉｃｋｅｄ ｕｐ ｔｈｏｓｅ ｌｉｔｔｌｅ ｐｉｅｃｅｓ ｏｆ ｒｏｃｋ ａｎｄ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ ｐｕｔ ｔｈｅｍ ｉｎｔｏ ａ ｂｏｘ． ３ 中国的人口几乎是美国人口的五倍。（…ｔｉｍｅｓ ａｓ…ａｓ ）
Ｔｈｅ ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎａ ｉｓ ａｌｍｏｓｔ ｆｉｖｅ ｔｉｍｅｓ ａｓ ｌａｒｇｅ ａｓ ｔｈａｔ ｏｆ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ．
４对那个小男孩来说， 草为什么是绿的曾经是个谜。 （ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ ｗｈｙ）
４ Ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ ｗｈｙ ｇｒａｓｓ ｉｓ ｇｒｅｅｎ ｗａｓ ｏｎｃｅ ａ ｍｙｓｔｅｒｙ ｔｏ ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ｂｏｙ．
５ 她站在窗口，显得非常冷静和放松。 （ａｐｐａｒｅｎｔｌｙ）
Ｓｈｅ ｗａｓ ｓｔａｎｄｉｎｇ ｂｙ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ ａｐｐａｒｅｎｔｌｙ ｑｕｉｔｅ ｃａｌｍ ａｎｄ ｒｅｌａｘｅｄ．
６ 由于最近销售量的下降，盈利也出现了滑坡。 （ａｓ ａ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆ）
Ｐｒｏｆｉｔｓ ｈａｖｅ ｄｅｃｌｉｎｅｄ ａｓ ａ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｃｅｎｔ ｄｒｏｐ ｉｎ ｓａｌｅｓ．
７ 她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光芒的照射。 （ａｓ ａ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｇａｉｎｓｔ）
Ｓｈｅ ｐｕｔ ｏｎ ｄａｒｋ ｇｌａｓｓｅｓ ａｓ ａ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｓｔｒｏｎｇ ｌｉｇｈｔ．
８ 经过那件事后人们再也不能相信他了。 （ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ）
Ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ｂｅ ｔｒｕｓｔｅｄ ａｆｔｅｒ ｔｈａｔ ｉｎｃｉｄｅｎｔ．
Ｕｎｉｔ ７
１ 你只要把这首歌唱几遍，你的孩子就会记住歌词。（ｐｉｃｋ ｕｐ）
Ｉｆ ｙｏｕ ｓｉｎｇ ｔｈｅ ｓｏｎｇ ｓｅｖｅｒａｌ ｔｉｍｅｓ ，ｙｏｕｒ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｗｉｌｌ （ｂｅｇｉｎ ｔｏ） ｐｉｃｋ ｕｐ ｔｈｅ ｗｏｒｄｓ． ２ 我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的。 （ａｓｓｕｒｅ…ｔｈａｔ）
Ｗｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ａｓｓｕｒｅ ｔｈｅ ｎｅｒｖｏｕｓ ｏｌｄ ｍａｎ ｔｈａｔ ｆｌｙｉｎｇ／ａｉｒ ｔｒａｖｅｌ ｗａｓ ｓａｆｅ．
３缺乏维生素Ａ 会导致夜盲。（ｉｎａｄｅｑｕａｔｅ， ｖｉｔａｍｉｎ Ａ ）
Ａｎ ｉｎａｄｅｑｕａｔｅ ｓｕｐｐｌｙ ｏｆ ｖｉｔａｍｉｎ Ａ ｍａｙ ｌｅａｄ ｔｏ ｎｉｇｈｔ ｂｌｉｎｄｎｅｓｓ．
４ 我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了。 （ｗｈｅｎ ｉｔ ｅｓ ｔｏ） Ｉ ｃａｎ ｕｓｅ ａ ｐｕｔｅｒ ｂｕｔ ｗｈｅｎ ｉｔ ｅｓ ｔｏ ｐｕｔｅｒ ｒｅｐａｉｒｉｎｇ Ｉ ｋｎｏｗ ｎｏｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｉｔ． ５ 很多母亲试图在他们的女儿身上实现她们的梦想。 （ｍａｎｙ ａ ）
Ｍａｎｙ ａ ｍｏｔｈｅｒ ｔｒｉｅｓ ｔｏ ｒｅａｌｉｚｅ ｈｅｒ ｄｒｅａｍｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｈｅｒ ｄａｕｇｈｔｅｒ．
６恶劣的天气使人们不能去参加游行。 （ｄｉｓｃｏｕｒａｇｅ…ｆｒｏｍ）
Ｔｈｅ ｂａｄ ｗｅａｔｈｅｒ ｄｉｓｃｏｕｒａｇｅｄ ｐｅｏｐｌｅ ｆｒｏｍ ａｔｔｅｎｄｉｎｇ ｔｈｅ ｐａｒａｄｅ．
７ 我给了他一些药丸以减轻他的痛苦。 （ｅａｓｅ）
． Ｉ ｇａｖｅ ｈｉｍ ｓｏｍｅ ｐｉｌｌｓ ｔｏ ｅａｓｅ ｈｉｓ ｐａｉｎ．
８ 这份工作需要每年去国外三个月。 （ｉｎｖｏｌｖｅ）
Ｔｈｅ ｊｏｂ ｉｎｖｏｌｖｅｓ ｔｒａｖｅｌｉｎｇ／ｗｏｒｋｉｎｇ ａｂｒｏａｄ ｔｈｒｅｅ ｍｏｎｔｈｓ ｅａｃｈ ｙｅａｒ．
Ｕｎｉｔ ９
１ 在你出发之前，应该作好所有的安排。（ｐｒｉｏｒ ｔｏ）
Ａｌｌ ｔｈｅ ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔｓ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｐｌｅｔｅｄ ｐｒｉｏｒ ｔｏ ｙｏｕｒ ｄｅｐａｒｔｕｒｅ．
２ 此种行为可能导致经理被辞退。 （ｒｅｓｕｌｔ ｉｎ）
Ｓｕｃｈ ｂｅｈａｖｉｏｒ ｍａｙ ｒｅｓｕｌｔ ｉｎ ｔｈｅ ｅｘｅｃｕｔｉｖｅ ｂｅｉｎｇ ｆｉｒｅｄ／ａｓｋｅｄ ｔｏ ｌｅａｖｅ．
３ 我们的产品以质量、可靠性、尤其是品种的多样化来和其他厂家竞争。 （ｉｎ ｔｅｒｍｓ ｏｆ）
Ｏｕｒ ｐｒｏｄｕｃｔｓ ｐｅｔｅ ｗｉｔｈ ｔｈｏｓｅ ｏｆ ｏｔｈｅｒ ｆａｃｔｏｒｉｅｓ ｉｎ ｔｅｒｍｓ ｏｆ ｑｕａｌｉｔｙ ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ ａｎｄ ａｂｏｖｅ ａｌｌ ｖａｒｉｅｔｙ．
４ 由于大雨，球队的表现受到了很大的影响。 （ａｆｆｅｃｔ）
Ｔｈｅ ｔｅａｍ’ｓ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｗａｓ ｇｒｅａｔｌｙ ａｆｆｅｃｔｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｈｅａｖｙ ｒａｉｎ．
５ 我能够理解你反对这个建议的理由。 （ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ）
Ｉ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｙｏｕｒ ｒｅａｓｏｎｓ ｆｏｒ ｏｂｊｅｃｔｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｏｐｏｓａｌ．
６在某种程度上，她应该对此次事故负责。 （ｔｏ ｓｏｍｅ ｅｘｔｅｎｔ）
Ｔｏ ｓｏｍｅ ｅｘｔｅｎｔ ，ｓｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ａｃｃｉｄｅｎｔ．
７ 一想到生活太恬静了，我就深感不安。 （ｔｈｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ｔｈａｔ）
Ｉ’ｍ ｕｎｅａｓｙ ａｔ／ｄｅｅｐｌｙ ｔｒｏｕｂｌｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ｔｈａｔ ｌｉｆｅ ｉｓ ｊｕｓｔ ｔｏｏ ｆｏｒｔａｂｌｅ．
８ 研究表明，女人多比男人长寿。 （ｔｅｎｄ ｔｏ）
Ｓｔｕｄｉｅｓ ｓｈｏｗ ｔｈａｔ ｗｏｍｅｎ ｔｅｎｄ ｔｏ ｌｉｖｅ ｌｏｎｇｅｒ ｔｈａｎ ｍｅｎ．
１
Ｕｎｉｔ １ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
１） Ｗｈｅｎ Ｉ ｋｎｅｗ ｔｈｅ ｄｅｔａｉｌｓ Ｉ ｒｅａｌｉｚｅｄ ｔｈａｔ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｎｏｔ ｈａｖｅ ｌｏｓｔ ｍｙ ｔｅｍｐｅｒ ｉｎ ｔｈｅ
ｏｆｆｉｃｅ．
２） Ｉ ｄｏｎ ’ｔ／ｄｉｄｎ’ｔ ｋｎｏｗ Ｂｏｂ ｖｅｒｙ ｗｅｌｌ， ｂｕｔ ｗｅ ｇｏ／ｔ ｏｕｔ ｆｏｒ ａｎ ｏｃｃａｓｉｏｎａｌ ｄｒｉｎｋ
３）
４）
５）
６） ｔｏｇｅｔｈｅｒ． Ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｉｓ ｓｕｐｐｏｓｅｄ ｔｏ ｔａｋｅ ｐｌａｃｅ ｏｎ Ｔｕｅｓｄａｙ， ｂｕｔ ｗｅ ｈａｖｅ ｔｏ ｐｏｓｔｐｏｎｅ ｉｔ． Ｏｕｒ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｔｏｏｋ ａｃｔｉｏｎ ｔｏ ｂｒｉｎｇ ａｌｌ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｉｎ ｔｈａｔ ｃｏｕｎｔｒｙ ｂａｃｋ ｔｏ Ｃｈｉｎａ． Ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｗｅｅｋｅｎｄｓ， ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｏｎｌｙ ｔｗｅｌｖｅ ｍｏｒｅ ｄａｙｓ ｔｏ ｂｕｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ ｐｒｅｓｅｎｔｓ． Ｗｉｔｈｏｕｔ ｉｍｍｅｄｉａｔｅ ａｃｔｉｏｎ， ｍａｎｙ ｋｉｎｄｓ／ｓｐｅｃｉｅｓ ｏｆ ｗｉｌｄ ａｎｉｍａｌｓ ｗｏｕｌｄ ｄｉｅ ｆｒｏｍ ｈｕｎｇｅｒ．
Ｕｎｉｔ ２ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
１） Ｔｈａｔ ｓｏｎｇ ａｌｗａｙｓ ｒｅｍｉｎｄｅｄ ｈｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ ｓｐｅｎｔ ｉｎ Ｃｈｉｃａｇｏ．
２） Ｔｈｅｒｅ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｏ ｂｅ ａ ｐｏｌｉｃｅｍａｎ ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｒｎｅｒ， ｓｏ Ｉ ａｓｋｅｄ ｈｉｍ ｔｈｅ ｗａｙ．
３） Ａｌｌ ｆｌｉｇｈｔｓ ｔｏ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ ｔｏｄａｙ ａｒｅ／ｗｅｒｅ ｄｅｌａｙｅｄ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂａｄ ｗｅａｔｈｅｒ．
４） Ｗｈｏｅｖｅｒ ｉｓ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ ｗｉｌｌ ｈａｖｅ ｔｏ ｐａｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｄａｍａｇｅ．
５） Ｗｈｅｎ Ｉ ｇｏｔ ｈｏｍｅ Ｉ ｆｏｕｎｄ ｍｙ ｂｒｉｅｆｃａｓｅ ｍｉｓｓｉｎｇ． Ｉ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｌｅｆｔ ｉｔ ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｔｅｌ．
６） Ｂｙ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｈｅ ｈａｄ ｗｏｒｋｅｄ ３０ ｙｅａｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｓｃｈｏｏｌ， ｔｈｅ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｈａｄ ｉｎｃｒｅａｓｅｄ ｔｏ ｏｖｅｒ ２，０００．
Ｕｎｉｔ ３ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
１）Ｙｏｕ ｗｏｎ’ｔ ｇｅｔ ｔｈｅ ｊｏｂ ｕｎｌｅｓｓ ｙｏｕ’ｖｅ ｇｏｔ ｔｈｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ．
２） Ｍｏｓｔ ｏｆ ｍｙ ｔｉｍｅ ｉｓ ｓｐｅｎｔ ｓｔｕｄｙｉｎｇ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａｎｄ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｃｕｌｔｕｒｅ．
３） Ｔｈｅ ｓｔａｔｅｍｅｎｔ／ｓｅｎｔｅｎｃｅ ｉｓ ｓｏ ｃｌｅａｒ ｔｈａｔ ｉｔ ｃａｎ’ｔ ｃａｕｓｅ ａｎｙ ｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ．
４） Ｈｅ ｗｉｓｈｅｓ ｔｈａｔ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｇｉｖｅ ｈｅｒ ｍｏｒｅ ｈｅｌｐ ｔｈａｎ ｈｅ ｄｏｅｓ．
５） Ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｏ ｉｎｖｉｔｅ ｈｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｂｉｒｔｈｄａｙ ｐａｒｔｙ， ｏｒ ｓｈｅ ｗｏｕｌｄ ｐｌａｉｎ．
６） “Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｏ ａｄｄ ＄２，５００ ｆｏｒ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ｐｕｒｃｈａｓｅ／ｂｕｙｉｎｇ ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｓｔ，” ｓａｉｄ ｔｈｅ ｄｉｒｅｃｔｏｒ．
７） Ｉｔ ｉｓ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｔｏ ｂｅ ａｗａｒｅ ｏｆ ｙｏｕｒ ｓｔｒｅｎｇｔｈｓ ａｎｄ ｗｅａｋｎｅｓｓｅｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｉｎ．
８） Ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｓｏｏｎ ｆｉｎｄ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｗｉｔｈｏｕｔ ａｎｙ ｆｒｉｅｎｄｓ ａｔ ａｌｌ ｉｆ ｙｏｕ ｋｅｅｐ ｏｎ ｂｅｉｎｇ ｓｏ ｒｕｄｅ ｔｏ ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ
Ｕｎｉｔ ４ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
１）Ｔｈｅ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｓ ｗｈｏ ｈａｖｅ ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｄ ａｒｅ ｆａｒ ｔｏｏ ｍａｎｙ／ｎｕｍｅｒｏｕｓ ｔｏ ｍｅｎｔｉｏｎ．
２）Ｔｈｅ ｎｏｉｓｅ ｗｏｋｅ ｕｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ．
３）Ｈｅ ｓｈｏｕｌｄｎ’ｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ａｎｇｒｙ ａｔ ｗｈａｔ Ｉ ｓａｉｄ． Ｉｔ ｗａｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ａ ｊｏｋｅ．
４）Ｗｅ ｉｎｖｉｔｅｄ ａｌｌ ｏｕｒ ｆｒｉｅｎｄｓ ｔｏ ｔｈｅ ｐｉｉｃ ｂｕｔ ｉｔ ｒａｉｎｅｄ ａｎｄ ｏｎｌｙ ｆｉｖｅ ｏｆ ｔｈｅｍ ｓｈｏｗｅｄ ｕｐ．
５）Ｍａｒｒｉａｇｅ ｉｓ ｖｉｅｗｅｄ ａｓ ａ ｓｅｒｉｏｕｓ ｍａｔｔｅｒ．
６．） Ｔｏ ｍｙ ｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ， ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ ｄｉｄｎ’ｔ ｌｉｖｅ ｕｐ ｔｏ ｍｙ ｅｘｐｅｃｔａｔｉｏｎｓ．
Ｕｎｉｔ ５ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
１） Ｉ ｕｓｅｄ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｃｉｎｅｍａ／ｍｏｖｉｅｓ ａ ｌｏｔ， ｂｕｔ Ｉ ｎｅｖｅｒ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｎｏｗ．
２） Ｔｈｅ ｔｗｏ ｗｏｒｋｅｒｓ ｃｏｏｐｅｒａｔｅｄ ｗｉｔｈ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ ｔｏ ｆｉｘ ｔｈｅ ｂｒｏｋｅｎ ｐｉｐｅ．
３） Ｔｈｉｓ ｉｓ ａ ｃｒｕｅｌ ｐｒａｃｔｉｃｅ ｗｈｉｃｈ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ．
４） Ｗｈａｔ ａｓｐｅｃｔ ｏｆ ｙｏｕｒ ｊｏｂ／ｗｏｒｋ ｉｓ （ｔｈｅ） ｍｏｓｔ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ， ａｎｄ ｗｈａｔ ａｓｐｅｃｔ ｉｓ （ｔｈｅ） ｍｏｓｔ ｒｅｗａｒｄｉｎｇ？
５） Ｈｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ｈｅ ｈａｄ ａｌｒｅａｄｙ ｓｏｌｖｅｄ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ， ｂｕｔ ｔｈａｔ ｗａｓ ｎｏｔ ｔｈｅ ｃａｓｅ．
６） Ｉ＇ｌｌ ｈｅｌｐ ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ Ｉ ｃａｎ， ｂｕｔ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｌｉｍｉｔ ｔｏ ｗｈａｔ Ｉ ｃａｎ ｄｏ．
Ｕｎｉｔ ９ Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
１） 演讲的主题已提早一星期宣布，而主讲人的名字却没有（宣布）。（ｉｎ ａｄｖａｎｃｅ）
２） 居然还有学生在考试之前踢足球，这似乎令人难以置信。（ｉｎｃｒｅｄｉｂｌｅ）
３） Ａｕｄｅｎ先生是一个快乐的人，他从帮助别人之中获得乐趣。（ｄｅｒｉｖｅ）
４） 两位美国人共同获得了去年的诺贝尔医学奖。（ｓｈａｒｅ， Ｎｏｂｅｌ Ｐｒｉｚｅ）
５） 首先，我欢迎你参加此次会议。（ｆｉｒｓｔ ｏｆ ａｌｌ）
６） 我不习惯于这样的奢侈，这是在浪费金钱。（ｌｕｘｕｒｙ）
７） 考试结果将在星期五下午张贴出来。（ｐｕｔ ｕｐ）
８） 一些残酷的动物实验是以科学的名义进行的。（ｉｎ ｔｈｅ ｎａｍｅ ｏｆ）
１）Ｔｈｅ ｔｏｐｉｃ ｏｆ ｔｈｅ ｓｐｅｅｃｈ ｉｓ ａｎｎｏｕｎｃｅｄ ａ ｗｅｅｋ ｉｎ ａｄｖａｎｃｅ， ｂｕｔ ｔｈｅ ｎａｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｓｐｅａｋｅｒ ｉｓ ｎｏｔ．．
２）Ｉｔ ｓｅｅｍｅｄ ｉｎｃｒｅｄｉｂｌｅ ｔｈａｔ ｓｏｍｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｓｔｉｌｌ ｐｌａｙｅｄ ｆｏｏｔｂａｌｌ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｅｘａｍｓ．
３）Ｍｒ． Ａｕｄｅｎ ｉｓ ａ ｈａｐｐｙ ｍａｎ ｗｈｏ ｄｅｒｉｖｅｓ ｐｌｅａｓｕｒｅ ｆｒｏｍ ｈｅｌｐｉｎｇ ｏｔｈｅｒｓ．
４）Ｔｗｏ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ ｓｈａｒｅｄ ｌａｓｔ ｙｅａｒ’ｓ Ｎｏｂｅｌ Ｐｒｉｚｅ ｆｏｒ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ．
５）Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｗｅｌｅ ｙｏｕ ｔｏ ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ．
６） Ｉ ’ｍ ｎｏｔ ａｃｃｕｓｔｏｍｅｄ ｔｏ ｓｕｃｈ ｌｕｘｕｒｙ． Ｉｔ ｉｓ ａ ｗａｓｔｅ ｏｆ ｍｏｎｅｙ．
７）Ｔｈｅ ｒｅｓｕｌｔｓ ｏｆ ｔｈｅ ｅｘａｍ ｗｉｌｌ ｂｅ ｐｕｔ ｕｐ ｏｎ Ｆｒｉｄａｙ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ．
８）Ｓｏｍｅ ｃｒｕｅｌ ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔｓ ｏｎ ａｎｉｍａｌｓ ａｒｅ ｃａｒｒｉｅｄ ｏｕｔ ｉｎ ｔｈｅ ｎａｍｅ ｏｆ ｓｃｉｅｎｃｅ．．
作文九：《英语翻译经验》1300字
考研英语翻译一直是我们在英语复习中最重视的其中之一，如何做到翻译准确，完整，通顺，是唯一可以参照的标准。很多时候我们在翻译的时候都会比较热衷于原文的语序和内容。但是却往往因为原文的束缚而使得翻译无法真正的通顺起来，今天考研网校就为大家介绍一下如何将译文以最通顺的形式翻译。
首先，我们应该尽可能的掌握历年考研翻译常考词组和短语。这就要求大家至少要把近十年的真题中出现的（包括划线句子以及上下文中的）词组都认真总结一遍，进行重复性的记忆。在平时的复习备考中，考生应该有意识的系统复习总结最常考的语法点，包括时态、语态、从句、特殊句型、结构及用法、句子的完整性及一致性等，多分析长难句，在实际运用中检查和掌握基础的语法知识，提高实际英语应用水平，以不变应万变。另外，大家还需要对考研阅读文章里面的长难句进行一个重点的突破。长难句往往由于句子结构比较复杂、句子和句子之间的逻辑关系比较复杂，所以导致我们同学在读文章的时候很多时候造成了理解障碍，甚至理解错误，从而直接影响大家对题目的选择和判断。所以训练自身对于长难句句子结构的分析和解读能力是我们提高考研阅读做题正确率的根本保证。
其次，要掌握英、汉语言差异。考研的翻译是英译汉，即在一篇长度大约４００个单词左右的文章中，划出五个句子，要求我们用准确的汉语翻译，即：原语言为英语，目标语言为汉语，所以我们一定要弄清楚英、汉语言差异，诸如汉语习惯用主动，英语习惯被动；汉语是动态语言善用动词词组，英语是静态语言善用介词词组和名词词组；汉语习惯用简短句子，英语习惯用复杂句等等，针对这些语言特点我们都要铭记于心，只有这样我们才能真正做到翻译的“信”、“达”、 “雅”。
最后，要学会总结历年常考句型及特殊结构，掌握翻译技巧。研究近十年真题，总结出题类型，我们发现出题频率从高到低依次为：定语从句、状语从句、被动语态、名词性从句以及一些特殊结构，像比较结构、否定结构、代词和非谓语动词的翻译。总结考点还要掌握必要的翻译技巧和翻译步骤，只有这样我们在应对翻译时才能得心应手。
英语二在形式和句式上，要求翻译１５０词左右的一个或几个段落，较英语（一）翻译五个划线句子，连贯性强，使得理解更容易；由于英语（二）的翻译部分属于段落翻译，而英语这门语言的在行文的上具有长短相间的特点，这便降低了英语（二）翻译部分整体上的难度，使得句式不像在英语（一）中那样，五句话句句长难句。在体裁上，考查考生理解所给英语材料并将其译成汉语的能力，内容上较为生活化，涉及很多生活领域中的知识，对于考生来说，更加易于理解和把握。在分值上，满分为１５分，根据文章相关部分的具体情况分配。
相对于英语（一）翻译部分考察要求，主要在于表达方面。英语表述逻辑和汉语有差别，在翻译过程中进行语言转换时，需要借助翻译技巧。常见的句子翻译技巧很多，包括长句化短，语序的调整，被动语态以及各类从句的翻译等。考生们只需要满足大纲中提供的六字翻译标准，即“准确、完整、通顺”。如果说理解是在原文中选义的过程，那么表达就是在译文中选词的过程，即在译文中寻找最恰当的表达方法。
希望同学们顺利通过复习，取得考研考试的胜利！
作文十：《英语翻译题》4500字
１． （我重写了最后两段） ｔｏ ｍａｋｅ ｍｙ ｐａｐｅｒ ｂｅｔｔｅｒ．
２． （如果你怀有不切实际的期望）， ｔｈｅｙ ｗｉｌｌ ｒａｒｅｌｙ ｂｅ ｍｅｔ．
３． Ｔｈｅ ｃｌｕｂ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ 为问题青少年项目出一份力）．
４． Ｔｈｅ ｍｉｔｔｅｅ ｗｉｌｌ （想方设法筹措资金）， ｂｕｔ ｓｔｏｐｓ ｓｈｏｒｔ ｏｆ ａｎ ｉｎｃｒｅａｓｅ ｉｎ ｔａｘｅｓ．
５． Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ 详细地说明一下主题）？
６． 没有听从船长的命令） ｔｈｅ ｐａｓｓｅｎｇｅｒｓ ｊｕｍｐｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｉｃｙ ｓｅａ．
７． Ｈｉｓ ｗｉｆｅ ｄｉｅｄ ｌａｓｔ ｗｅｅｋ ａｎｄ 他日子过得很艰难）．
８． Ｈｅ ｓａｉｄ ｔｈａｔ 他能给我的唯一工作就是送货员的工作）
９． ） ｗｈｏ ｌｉｖｅｓ ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ ｉｎ Ｓｏｕｔｈ Ａｍｅｒｉｃａ．
１０． Ｗｈａｔ ａ ｄｕｎｃｅ ｙｏｕ ａｒｅ让一个刚认识的男人住在你家）．
１１． Ａｆｔｅｒ ｓｈａｄｏｗｉｎｇ ｔｈｅ ｍａｎａｇｅｒ ｆｏｒ ｔｈｒｅｅ ｍｏｎｔｈｓ， ｔｈｅ ｓａｌｅｓｐｅｒｓｏｎ （觉得可以独自做这项工作了）．
１２． Ｔｈｅ ｏｌｄ ｍａｎ ｌｏｏｋｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅｍａｎ， （眼睛里蓄满了感激的泪花） ｆｏｒ ｈｉｓ ｈｅｌｐ ａｎｄ ｐａｔｉｅｎｃｅ．
１３． Ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ｂｏｙ （挣扎着从泥泞中爬起来） ａｎｄ ｓｔａｇｇｅｒｅｄ ａｗａｙ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｍｉｓｔ．
１４． 看着瀑布在你面前飞流直下）， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｂｅ ａｍａｚｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ａｗｅｓｏｍｅｎｅｓｓ ｏｆ ｎａｔｕｒｅ．
１５．他被警察问得哑口无言） ａｎｄ ａｄｍｉｔｔｅｄ ｔｈａｔ ｈｅ ｈａｄ ｓｔｏｌｅｎ ｔｈｅ ｄｉａｍｏｎｄ ｒｉｎｇ．
除他以外没有人） ｓｈｏｗｅｄ ｍｕｃｈ ｉｎｔｅｒｅｓｔ ｉｎ ｔｈｅ ｐｒｏｐｏｓａｌ．
１７． Ｔｈｅｙ ｋｎｏｃｋｅｄ ｈｉｍ ｄｏｗｎ ａｎｄ 抢走他的公文包）．
１８． （任何值得做的事情） ａｔ ａｌｌ ｉｓ ｗｏｒｔｈ ｄｏｉｎｇ ｗｅｌｌ．
１９． Ａ ｗｏｒｋｉｎｇ ｐａｒｔｙ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｓｅｔ ｕｐ ｔｏ 调查该问题）．
２０． Ｅｍｐｅｒｏｒ Ｑｉｎ Ｓｈｉ Ｈｕａｎｇ （让人把长城连接起来）．
２１． Ｔｈｅｙ ｔａｌｋ ａｓ ｉｆ 世界末日即将来临一样）．
２２． 我被吓了一跳） ｔｈｅ ｌｏｕｄ ｓｏｕｎｄ ｏｕｔｓｉｄｅ．
２３． 抱着洋娃娃） ｔｈｅ ｌｉｔｔｌｅ ｇｉｒｌ ｆｅｌｌ ａｓｌｅｅｐ．
２４． Ｗｅ 祝贺你的成功）．
２５．Ｗｅ （感到很失望） ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｎ’ｓ Ｆｏｏｔｂａｌｌ Ｔｅａｍ ｌｏｓｔ ｔｈｅ ｇａｍｅ ａｇａｉｎ．
１． Ｈｅ ｈａｓ ｌｅｔ ｍｅ ｕｓｅ ｈｉｓ ｈｏｕｓｅ ｔｏ ｐｕｔ ｏｎ ｆｕｎｄ－ｒａｉｓｉｎｇ ｅｖｅｎｔｓ ｔｏ ｒａｉｓｅ ｍｏｎｅｙ ｆｏｒ ｙｏｕｔｈ ａｔ ｒｉｓｋ ｐｒｏｇｒａｍｓ．
他把住宅借给我举办募款活动，为问题青少年项目筹备基金
２． Ｔｈｅｎ ｈｅ ａ ２００－ａｃｒｅ ｄｒｅａｍ ｒａｎｃｈ．
在这个２００英亩的梦想农场中他要建一个４０００平方英尺的房子，并且画了一个详细的平面图。
３． Ｈｅ
他花了好大心血把文章写完，第二天交给了老师。
４． Ｔｈｅ ｂｏｙ ｔ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ ｔｅａｃｈｅｒ ａｆｔｅｒ ｃｌａｓｓ ａｎｄ ａｓｋｅｄ， “Ｗｈｙ ｄｉｄ Ｉ ｒｅｃｅｉｖｅ ａｎ Ｆ？” 这个满怀梦想的男孩下课后去见了老师，问道：“您为什么给我不及格？”
５． Ｆｉｎａｌｌｙ， ａｆｔｅｒ ｉｔ ｆｏｒ ａ ｗｅｅｋ， ｔｈｅ ｂｏｙ ｔｕｒｎｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｐａｐｅｒ， ｍａｋｉｎｇ ｎｏ ｃｈａｎｇｅｓ ａｔ ａｌｌ．
男孩整整想了一个礼拜，最后又把原稿一字未改地交给了老师。
６． “Ｈｅ ｓｅｅｍｓ ｔｏ ｈａｖｅ ｈａｄ ａ ｈａｒｄ ｔｉｍｅ ｏｆ ｉｔ，” ｓａｉｄ ａｎｏｔｈｅｒ， “Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｗｈｅｒｅ ｈｅ’ｌｌ ｐｕｔ ｕｐ ｆｏｒ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ．”
“他似乎一路很辛苦。”另一个人说道，“不知道他会在哪儿住宿？”
７． Ａｂｏｕｔ ａｎ ｈｏｕｒ ｌａｔｅｒ， ａ ｗｅｌｌ－ｄｒｅｓｓｅｄ ｇｅｎｔｌｅｍａｎ ｃａｍｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｏｔｅｌ ａｎｄ ｓａｉｄ， “Ｉ ｗｉｓｈ ｔｏ ｓｅｅ Ｍｒ． Ｊｅｆｆｅｒｓｏｎ．”
大约一个小时后，一位衣着考究的绅士走进这家旅馆，说：“我想求见杰弗逊先生。”
８． Ｗｈａｔ ａ ｄｕｎｃｅ Ｉ ｗａｓ ｔｏ ｔｕｒｎ Ｍｒ． Ｊｅｆｆｅｒｓｏｎ ａｗａｙ！
我真是个大傻瓜，竟然把杰弗逊先生拒之门外！
９． Ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｓｏ ｂｅｓｐａｔｔｅｒｅｄ ｗｉｔｈ ｍｕｄ ｔｈａｔ Ｉ ｔｈｏｕｇｈｔ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｓｏｍｅ ｏｌｄ ｆａｒｍｅｒ．
您刚才一身泥巴，我还以为您是个老农呢。
１０． Ａ ｆａｒｍｅｒ ｉｓ ａｓ ｇｏｏｄ ａｓ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ｍａｎ； ａｎｄ ｗｈｅｒｅ ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏ ｒｏｏｍ ｆｏｒ ａ ｆａｒｍｅｒ， ｔｈｅｒｅ ｃａｎ ｂｅ ｎｏ ｒｏｏｍ ｆｏｒ ｍｅ．
农民和其他人一样，没有农民住的地方，也就不可能有我住的地方。
１１． Ｔｈｅｎ ｓｈｅ ， ｐｌａｃｅｄ ｈｅｒ ｂｒｉｅｆｃａｓｅ ｏｎ ｈｅｒ ｌａｐ ａｎｄ ｈｅｒ ｌｅｇ．
１２． Ｄｕｅ ｔｏ ａ ｍｅｄｉｃａｌ ｓｉｇｈｔｌｅｓｓ， ａｎｄ ｓｈｅ ｗａｓ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ａ ｗｏｒｌｄ ｏｆ ｄａｒｋｎｅｓｓ， ａｎｇｅｒ， ｆｒｕｓｔｒａｔｉｏｎ ａｎｄ ｓｅｌｆ－ｐｉｔｙ． 由于一次误诊，她失去了视力，一下子跌进了黑暗的世界，愤怒无奈，自悲自怜。
１３． Ｓｈｅ ｕｓｅｄ ｔｏ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｂｕｓ， ｂｕｔ ｗａｓ ｎｏｗ ｔｏｏ ｆｒｉｇｈｔｅｎｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｂｙ ｈｅｒｓｅｌｆ．
她以前都是乘公交车去的，可现在她太害怕了，不敢一个人在城里走动。
１４． Ａｔ ｆｉｒｓｔ， ｔｈｉｓ ｆｏｒｔｅｄ Ｓｕｓａｎ， ａｎｄ Ｍａｒｋ’ｓ ｎｅｅｄ ｔｏ ｐｒｏｔｅｃｔ ｈｉｓ ｓｉｇｈｔｌｅｓｓ ｗｉｆｅ ｗｈｏ ｗａｓ ｓｏ ｔｈｅ ｓｌｉｇｈｔｅｓｔ ｔａｓｋ．
起初，这样做使苏珊很安心，马克也履行了保护失明妻子的职责，因为她对乘公交车这么微不足道的事儿都没有安全感。
１５． Ｈｅ ｔａｕｇｈｔ ｈｅｒ ｈｏｗ ｔｏｗｈｅｒｅ ｓｈｅ ｗａｓ ａｎｄ ｈｏｗ ｔｏ ｈｅｒ ｎｅｗ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ． 他教她如何依靠她的其他感官，特别是听力，来确定方位和适应新的环境。
１６． Ｉｔ ｃａｍｅ ｔｏ ｐａｓｓ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｄａｙ Ｇｏｄ ｗｉｓｈｅｄ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｓｔｒｏｌｌ ｉｎ ｔｈｅ ｈｅａｖｅｎｌｙ ｇａｒｄｅｎ， ａｎｄ ｔｏｏｋ ａｌｌ ｔｈｅ ａｐｏｓｔｌｅｓ ａｎｄ ｓａｉｎｔｓ ｗｉｔｈ ｈｉｍ， ｌｅａｖｉｎｇ ｎｏ ｏｎｅ ｉｎ ｈｅａｖｅｎ ｂｕｔ Ｓａｉｎｔ Ｐｅｔｅｒ
有一天，天气晴朗，上帝想到花园里去散散心。他带着所有的使徒和圣人去了，只留下圣彼得一个人。
１７． Ｔｈｅ Ｌｏｒｄ ｈａｄ ｍａｎｄｅｄ ｈｉｍ ｔｏ ａｌｌｏｗ ｎｏ ｏｎｅ ｔｏ ｅｎｔｅｒ ｄｕｒｉｎｇ ｈｉｓ ａｂｓｅｎｃｅ， ｓｏ Ｐｅｔｅｒ ｓｔｏｏｄ ｂｙ ｔｈｅ ｇａｔｅ ａｎｄ ｋｅｐｔ ｗａｔｃｈ．
上帝吩咐说，在他外出期间不得让任何人进入天堂，于是圣彼得就站在天堂门口守着。
１８． Ｉ ｗｉｌｌ ｔｅｎｄ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ， ｗａｓｈ ｔｈｅｉｒ ｄｉａｐｅｒｓ， ｗｉｐｅ ｏｆｆ ａｎｄ ｃｌｅａｎ ｔｈｅ ｂｅｎｃｈｅｓ ｏｎ ｗｈｉｃｈ ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｐｌａｙｉｎｇ， ａｎｄ ｐａｔｃｈ ａｌｌ ｔｈｅｉｒ ｔｏｒｎ ｃｌｏｔｈｅｓ．
我可以看孩子，洗尿布，还能擦他们玩脏的板凳，补他们的破衣服。
１９． Ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｓｅａｔ ｏｎ ｗｈｉｃｈ ｔｈｅ Ｌｏｒｄ ｓａｔ ｗｈｅｎ ｈｅ ｗａｓ ａｔ ｈｏｍｅ， ａｎｄ ｆｒｏｍ ｗｈｉｃｈ ｈｅ ｃｏｕｌｄ ｓｅｅ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｗａｓ ｈａｐｐｅｎｉｎｇ ｏｎ ｅａｒｔｈ．
这就是上帝在家时坐的那把椅子，坐在上面人间发生的一切就可以一览无余。
２０． Ｔｈｅｎ ｔｈｅ Ｌｏｒｄ ｈａｄ ｔｈｅ ｔａｉｌｏｒ ｂｒｏｕｇｈｔ ｂｅｆｏｒｅ ｈｉｍ， ａｎｄ ａｓｋｅｄ ｈｉｍ ｉｆ ｈｅ ｈａｄ ｔａｋｅｎ ｔｈｅ ｆｏｏｔｓｔｏｏｌ， ａｎｄ ｗｈｅｒｅ ｈｅ ｈａｄ ｐｕｔ ｉｔ．
于是上帝便下令把裁缝叫来，问他有没有拿脚凳，放到哪里去了。
２１． Ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｔｕｒｋｅｙ ｉｎ ｈｉｓ ａｒｍｓ ｈｅ ｔｏｏｋ ａ ｔａｘｉ ｔｏ ｔｈｅ ｃａｆé， ｇｒｉｎｎｅｄ ｊｏｖｉａｌｌｙ ａｔ ｔｈｅ ｈａｔｃｈｅｃｋ ｇｉｒｌ ｗｈｏ ａｓｋｅｄ ｈｉｍ ｔｏ ｃｈｅｃｋ ｔｈｅ ｔｕｒｋｅｙ， ｓｔｒｏｄｅ ｐａｓｔ ｈｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｆａｍｉｌｉａｒ ｃｏｒｎｅｒ ｔａｂｌｅ， ｌａｉｄ ｔｈｅ ｔｕｒｋｅｙ ｂｅｆｏｒｅ ｈｉｓ ａｓｔｏｎｉｓｈｅｄ ｆｒｉｅｎｄｓ ａｎｄ ｉｎｖｉｔｅｄ ｔｈｅｍ ｔｏ ｔｏｓｓ ｆｏｒ ｉｔ． Ｏｎｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅｄ ｈｉｓ ｗｉｆｅ， ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｈｉｓ ｓｉｓｔｅｒ． Ｂｏｔｈ ｈａｄ ｔｕｒｋｅｙｓ ａｎｄ ｃｒｏｗｄｅｄ ｒｅｆｒｉｇｅｒａｔｏｒｓ． Ｔｈｅ ｈｏｓｔｉｌｅ ｗａｉｔｅｒ ｇｌａｒｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｔｕｒｋｅｙ ｌｙｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｔａｂｌｅ． Ｈａｒｒｙ’ｓ ｆｒｉｅｎｄｓ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｍａｋｅ ｊｏｋｅｓ． “Ｉ’ｍ ａｆｒａｉｄ，” ｏｎｅ ｓａｉｄ， ｔｅａｓｉｎｇ Ｈａｒｒｙ ａｎｄ ｐｒｅｔｅｎｄｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｉｎ ｔｈｅ ｔｈｅａｔｒｉｃａｌ ｂｕｓｉｎｅｓｓ， “ｗｅ ｈａｖｅ ａ ｔｕｒｋｅｙ ｏｎ ｏｕｒ ｈａｎｄｓ．”
哈里抱着火鸡，坐出租车赶到了咖啡厅。衣帽间的女服务生请他把火鸡另外寄存一下，他咧开嘴高兴地朝她笑了笑，大步绕过她，走到了那个熟悉的角落，然后把火鸡放到了桌子上，要他那两个惊诧不已的朋友扔硬币决定这礼物该属于谁。其中一个给妻子打了电话，另一个给妹妹打了电话。结果他们都已经有了火鸡并且冰箱里也塞满了。服务生很不高兴地瞪着放在桌上的火鸡。两个朋友开始开玩笑了。“真糟糕，”其中一个对哈里打趣，假装在谈论戏剧，“这么说我们手头有只火鸡。”
