作文一：《走过弯路的名人 28岁，走过很多弯路后懂得了这些道理》9500字

走过弯路的名人　２８岁，走过很多弯路后

懂得了这些道理

２８岁，走过很多弯路后懂得了这些道理

文／霍小末

原因最近总有朋友问起这篇，说公众号里为什么找不到。有，只是不是这个标题，并且没有这个详细。所以今天把这篇文字重新放出来，看过的朋友就可以关掉了，见谅。

突然觉得今年的时间过得太快了，不知不觉中还剩下四个多月就步入２０１７年了，回首一下，好像什么都还没做呢。

在职场的时候，天天盼着过周末，经常盘算着还有多久过劳动节，还有多久过国庆节，还有多久过春节。现在转换成了创业的角色了，竟然每天都觉的时间过得好快。

但是我喜欢这种感觉，细细想来，其实正是自己把控着这种没有方向的方向，方才觉得人生是有意思的。我甚至觉得前几年的时候就应该有这样的经历了，而不是一拖再拖，奔三了才敢为自己活一次。

自从我记事起，我好像就要去上学前班了，学前班之后要去上小学，小学之后要去读初中，中考结束再准备三年去高考，然后在经历一次痛苦的复习，不能选择退学的读完大学，然后作为批量化的教育产品推向社会，找工作，干活，听领导话，听父母话，走完西藏走云南，来个出境游走马观花的看看别人的生活，

回来还得接着日复一日的挤地铁，然后再过几年被各种催促着结婚要孩子的事宜。

回忆起来，总觉得人生中一直有双无形的大手，压迫着你，把控着你，直到老去。这双大手，相信在未来年轻人的身上作用会越来越小吧，因为以后的年轻人观念逐渐在转变，会有越来越多的人想去做一名自由职业者的，去做自己喜欢的事情，去追求喜欢的人，而不是还着车贷，房贷，经常挂在嘴边等我挣够了钱一定去做喜欢的事情去。

每个人都有喜欢的事，但不是每个人都能去干着自己喜欢的事。

在职场的时候，有死工资，有团队，有伙伴，我可以在这个强大的襁褓之中单纯的去做着一些事情，如果不是跳出职场，我想我还是会继续以单纯的方式去做一些事情的。依然不会了解社会，也不会理解社会上的一些事情。

即便有一天，腻了，想重新回到职场了，感受也一定是不一样的。

之前接触过一位比我大四岁的设计师，他很早就被称为中国的新锐设计师了，很出名，被很多和我一般大的设计师们膜拜。在他踏入职场几年后，他选择去开了一家韩国日本料理店，不幸运的是两年后这个店关门了。他说，幸运的是，在这两年里他学到了很多在职场学不到也感受不到的东西。后来，关了店门他重新回到了职场，继续去做了一名设计师。没想到那两年的睿变让

他的工作思路，逻辑方式，设计的把控得到了最大化的提升，因为自己做过公司，所以甲方的考虑和乙方的考虑两方面都有了一定经验，看待问题总比别人超前一些。

相信曾经创过业的人，更会去做一个有心人，会去认真去对待以后的工作，认真对待公司的项目产品，认真对待身边的伙伴，认真的去对待自己每一天。相反，在这个浮躁的时代，多数职员一定都在考虑自己未来跳槽的事情，因为他永远都不会站到老板的立场上去想一些问题，也不会认真的在自己身上去剖析问题。

总之这几个月来，对很多人和事长见识了，以下的内容是亲身经历后的一些感触。

１．关心你的人并没有想象中的那么多。

这大半年下来，有人问你挣了多少钱，有人问你得到了多少，很多很多人只在乎你飞的高不高远不远。

却很少有人问你，最近的日子你累不累。

很少有人问你，近来你受了多少委屈，近来有多少心酸，近来经历过多少艰难，最近付出了多少不被人知的辛苦。

有时候真的很累、很累。

因为这个累是自己经历的积累，这个累是自己身上应该有的责任。可以输，但是绝不放弃，因为这是你自己决定的事情，是你自己的追求，是你自己喜欢的事情。

接触越多，会越不羡慕别人的收入，因为他们有着我们不曾知道的日日夜夜的艰辛。也不羡慕别人说走就走的自由，因为他

为这份自由付出了代价。

２．靠自己，才踏实。

小时候靠父母，那是养育。长大了靠父母，那叫啃老。

生活节奏那么快，责任压力那么大，谁不是又累又苦，谁不是省吃省喝，没有人会一直的帮衬你，把全部都给你的。

人生如同攀岩，靠别人只会一起坠落，松开手独自翻越，我相信脚步会越来越轻，胜利就会越来越近。多去努力，好好坚持，靠自己赢得自己的人生才会踏实。

３．好好爱你的父母。

趁年轻，学着对父母好吧，就像小时候父母对你好一样。

父母对你说过的话，为你做过的事情，一定是为你着想的。父母是唯一不会害你的人，如果要害你，就不会把你抚养成人，为你撑伞为你遮阳，含泪送你离开身边，勇闯天涯了。

就像我的父母，担心我快三十岁了还一个人去一个新的城市发展，母亲执意让父亲过来，说是能陪陪我，能给我做点饭吃。小时候父母不在我身边，后来我十岁就住了校，从此的时光里，吃过他们做的饭也越来越少了，母亲每每想到这些，就觉得对不起我。

人生分分合合，相聚相离，有多少人用得着你的时候想起了你，有多少人的交往其实都牵扯着利益，有多少人曾经称兄道弟最后成为了陌生人，有多少人还记得仁义礼智信这种只有古代人才做的出来的事情。

有一天，你真的在街上流浪要饭了，细细回想下你曾经经历过的事情，你或许会发现真的出了事情也只有自己的父母会陪着你，不会抛弃你的。不相信的可以试试看，当然会有真感情的存在，但还是尽量不要抱有一诺千金的希望，希望越大失望就会越大。

４．不要轻易合伙。

有人说，这是个合伙创业的时代，没合过伙，都不好意思说创过业。其实，不光这个时代，每个时代的大事都是合伙做出来的，大到建国立业，小到砌石盖房，就连成家不也是两个人才能完成的事情吗，

但是，奉劝那些觉得一个人有想法但是精力不够的人，你可以尝试夫妻一起创业，或者和父母一起创业。但是不要轻易尝试寻找合伙人，合伙人是可遇不可求的，不是你们在一起相处十几年，彼此无话不说就可以用来合伙的。

这个时代，找合伙人可能比找对象都难。

合伙人找的好，会推波助澜，让你们共同的事业快速成长，一生无憾。

合伙人找不好，甚至会成为你事业上和人生路上的绊脚石。

钱是小事，感情没了，对他人的信任感就没了，可能对自己的人生也会产生困惑和怀疑。

５．不要轻易相信别人的话。

经历了一些人和事，开始慢慢懂了，对于别人的话不要轻易

去相信，对别人的事不要轻易去评价。有些人喜欢满嘴跑火车，不可信。酒桌上，听到有人喝醉了说过，他说有时候自己说出来的话，他自己都不相信。

有的人让你帮忙设计页面，帮忙开发个网站，说给你介绍业务资源。有的人说要帮你做一些事，有的人说要投资你，还有的人说要还你钱，很多话，听听就是，不必轻信，信多了会给自己添堵。

这个世界不缺会说的人，缺的是会做的人。说出来容易，做起来难。

真想帮你的人不一定把帮你的话挂在嘴上，若帮你早就去行动了。嘴上说想要还你钱，甚至想要投你钱的人，不要轻信，钱到了你的手里才能证明一切。

不帮忙很正常，感情淡了很正常，彼此追求利益共赢很正常，也没有人会说什么。但是你满嘴跑火车，辜负别人的信任，那就是你的不地道了。

你演你的戏，我走我的路。我们都只是彼此的过客。有太多的事情我们无法预测也无法抵挡，生老病死，悲欢离合，还有某些人说的话。

６．别人不帮你是本分，你帮别人一点是情分。

人之初性本善，人往往看到弱者的时候，会习惯性的伸手去搀扶一下，只有那时你会觉得你的存在给他人带来快乐，当你看到他人由苦恼转为满足再向你投以感激的微笑时你会发自内心的

满足。

朋友，其实在一起就是玩伴，如果有事情不帮忙是本分，能帮忙是情分，是情分就要感恩的。朋友有困难，能尽力帮的我都会去帮，对朋友却不要抱有索取的欲望，不然感情可能会变质，即使有求于朋友，也是本着上面的原则：不帮，是本分；帮，是情分。当朋友不能给予你的时候，你应当觉得这很正常。

７．懂得感恩的人越来越少了。

做人得懂得感恩，当你失意的时候，当你徘徊不定的时候，别人的一句话或者别人给予温暖你的行动，你都要记在心里。不要不把自己当外人看，别人再大的事情是别人的，自己再小的事情是自己的。别人再好的东西是属于别人的，自己再破的东西也是自己的。

但是现在，懂得感恩的人越来越少了。

我见过公司培养出了员工，而员工提出离职的事情。他们什么都不懂对社会阅历浅的时候，找不到工作没钱交房租的时候，公司管你住，学成之后便离开了公司，形同路人。

我见过有公司培养了员工，员工不但不感恩，还带走了公司团队的一些人，劫走了公司的业务。

我有个朋友，曾经做室内设计培训的，非常用心的带出了两个学生，结果两个学生却在附近租房自立门户，也做起了室内设计培训，学费还压的相当低，师徒之间成了竞争对手。

总有一些人觉得你为他们的付出似乎是理所当然的，这种人

路走不远走不宽的。

８．再见，可能就是再也不见了。

珍惜那些你们现在还在一起的人吧，不经意间的一句再见，也许就是再也见不到了。

以前经常在一起的人，以为你们分别了两地，或许还能彼此联系的。其实错了，当你去做的时候，会发现很多时候你以为的终究是你以为的，为什么异地恋是男女感情间最可怕的事情，就是因为见不到。

下一次再见，是什么时候，谁也不清楚了。

你看看手机通讯录，ＱＱ通讯录，微信通讯录??以前那些在一起谈天侃地八卦的朋友们，还有多少是在常联系的。

９．不要找创业者做男友，不要找创业者结婚。

创业者们，在公司、回家路上、到家、躺在床上都是工作的事。创业者们刚开始可能抱怨很大，甚至天天吵架，觉得自己的人生都被创业这个事榨干了。

如果你的男友是创业者，很可能会给你们的感情带来不好的影响。

他可能不会再陪你逛街，他可能周一到周五都不会有一起吃顿饭的时间，他可能没有时间多陪一下你跟孩子，他可能不能满足你旅游的想法，他可能吃饭不规律，甚至会忘记在你例假的时候端上一杯热水。

创业者又忙又不顾家，建议不要找他们做男朋友甚至结婚，

不过找老公这种事又怎么能以职业来做选择呢。

１０．混日子的永远觉得时间多，做事业的永远都觉得时间不够用。

前几天，看到“森林维度”的《每天只睡３小时，我坚持７年》。读完后，挺震撼，除了睡觉过少以外，很多观点我是认同的。

对于混日子的人来说，每天过得都不会充实，每天上班就是盼着下班，盼着放假，玩玩游戏，看看直播，觉得时间过得慢。

但是有梦想或者有自己事业的人，一定是觉得每天的时间都不够用的，就算是２４小时不眠不休，也不会够用。

这个时代快速发展，你不努力，还会有大把的同事在努力。你不努力，老板想表奖你都没理由。你不努力，总结会上说什么呢。你不努力，竞争对手的公司都在努力。你不努力，等哪天裁员了，你才知道我这么菜的能力将来怎么出去竞争，比你优秀的人还要比你努力呢，难道你就应该轻言放弃，

我们多数人是普通的，平凡的。也就是说，我们很可能觉得自己有点能力，其实都是公司平台给我们的，平台成就了我们，离开这个平台我们可能什么都不是。千万不要以为自己是乔布斯、雷布斯等等，以为走哪都能给某个公司带来巨大的价值。有些能力，都是自己意淫出来的，多换换工作和去创一次业就明白自己有多么的Ｌｏｗ了。

要从工作中获得经验，不要害怕职业冒险，人生早期的尝试越多，最后的选择越可能有益。当你觉得自己随着年龄成长懂得

东西越少的时候，你就是在成长了，前途不可限量。

１１．健康很重要，它有个潜伏期。

健康才是最重要的，没有健康一切都白搭。这个和上面说的有些矛盾，但是我相信这一点其实大家都心知肚明的。

想要健康的话，就尽可能的不要熬夜了，尽可能让自己的生活规律起来。

前两年，我熬夜，生活严重不规律，没有觉得身体怎么样，今年不知不觉的发现有了变化，常常会感到各种的不舒服和疲惫感。

我知道对人生还抱有梦想的人，时间都是不够用的。

但这也不可以成为熬夜拼命的理由，你的身体不仅仅是你自己的，还有父母老婆孩子呢。

你需要的是调整，提高效率。其实，真正有梦想和会利用时间的人，生活不会是这样的一塌糊涂的。健康都有一个潜伏期，等到了中老年的时候，一定会有所爆发，身边有很多这样的例子，年纪轻轻便已离去，有因就有果。

１２．互联网创业，已经过了黄金十年。

近代最牛的商业风口应是改革开放，站在这个风口的那批人都成了富翁，后来又出现了互联网界的风口，站在这个风口的也都飞了起来，飞的高又看的远。

中国的商用互联网从１９９５年开始到２０１５年，已经过了两个十年。而当下，互联网的黄金增长十年已经结束。黄金十年已过，

今年以及明年创业市场一定会越来越难走，创业公司这几年会死掉一大批。

接下来就会进入白银十年，这十年没能力或跟不上时代的创业者应该就会淘汰掉了。

ＢＡＴ已经不是公司了。

前十年的ＢＡＴ平台化搭建了自己的城堡，并且完成了自己的护城河。

建议其他创业者不要再做平台了，特别是电商平台。因为平台之路已死，自己开发一个平台或者做个ＡＰＰ就可以创业的时代逐渐消逝，自身平台和ＡＰＰ未来只会是自己企业的一个工具而已。

看过一篇，大意说的是现在市场上产品泛滥，用户不够用了。互联网用户从１亿到８亿用了不到１０年，但从８亿再往前推就遇到了用户红线。再加上还有很多不懂汉语的、不认识字的、视力不健全的，或者是身体不方便的人群，用户的增长将会越来越困难。

简单来说，就是互联网的人口红利结束了。

从ＰＶ看，ＢＡＴ三家占据了每天１００亿以上的ＰＶ，而整个国家的一天ＰＶ也就２００多亿（８亿用户，人均３０ＰＶ算）。从访问时间看，ＢＡＴ也占据了用户大量的时间，看视频、点外卖、朋友圈、搜索、购物??这还不算上ＢＡＴ投资的公司和关联公司呢。

国外互联网巨头无法插足中国市场是因为ＢＡＴ的强大，连排在后面的５８一年都要并购几十家公司呢。

所以用户都在ＢＡＴ那里，而且新增用户又那么少了，仰仗巨头的日子里，做到最好也无非就是要么被我投资、要么封杀你。

１３．做自己喜欢的事情，失败也是一种幸福。

每个人的青春里都有一条弯路，谁也无法替你走完，但未来总还在，那是属于自己的路。

活着是历程，是见识，是经历，而不是两点一线，一成不变。一个人的梦想也许不值钱，但是一个人的努力很值钱。

你必须找到自己的生活节奏，这个节奏不是想想就实现的，只有出发才能到达，你不出发哪儿都去不了，可怕的不是你的生活即将结束，而是你的生活从未真正开始。

很多人不敢去面对梦想，是因为他们害怕不能实现梦想。但是如果梦想能够那么轻易地实现，那么实现它又有什么意义呢，梦想之所以为梦想，正是在于它的难以实现。

永远不要回避你的过去，更不要用过去牵扯你的未来。有没有希望不重要，哪条路不重要，重要的是你愿意为之努力下去，然后看到希望。没有人在意你的人生，也别让别人左右了你的人生。这个世界没那么在意你，也别让世界改变你的节奏。

人如果能找到自己真正喜欢做的事情，本身就是一种幸福。

选择最喜欢的一件事情做，把它当做你重要的事情来做，在这件事情上做到最好，而不是去不断尝试别人看来很好的。还是那句话，唯有割舍，才能专注，唯有放弃，才能追求。

１４．你可以去做生意，但不要去创业。

现在的创业市场变浮躁了，现在的创业者的综合能力早就不如以前的那批创业者了。俗话说的好，员工忽悠老板，老板忽悠投资人，投资人忽悠股民。越来越多的年轻人选择创业，只是想着法子去拿到投资人的钱，然后烧个几年之后关门大吉。

这几年，你会发现大量的８０后、９０后创业者的公司不知不觉的倒闭了。就是这样，国家还在加强鼓励没有任何社会经验的大学生出来创业，这不是等着被坑吗，心态好了还行，心态不好坑的严重了，什么事情做不出来啊。

创业真心不是一般人干的事儿，特别是在大环境比较虚弱的时候，对于低段位的创业玩家来说，简直就是自讨苦吃。

一直都认为，创业的难度比做生意大多了，做生意的难度比当好职业经理人大多了。很多人连当个优秀打工仔的资格都没有，却干起了高难度的项目运作，挺奇怪的。

有的人打工像创业，有的人创业却像打工。

陈菜根曾分析，做生意的比创业的要来的靠谱，买卖双方的需求都十分明确，你有病，我有药，给我钱，给你治。

生意的粗暴直接，对商业的两头都是一种尊重，时间成本节约不说，还体现了真诚。至于能不能卖的持久，就看自家的商品是不是具有相对优势了。

我以前也想过创业，但是现在不这么想了，我觉得我不是在创业，也不是在做生意，我现在只想说，我是以平静的心态去做自己喜欢的事情或者值得的事情而已。

１５．多接触新东西，英语很重要。

作为一个艺术生，以前不知道英语的重要性，后来真的工作了，才觉得英语挺重要的。懂英语的话，你可以去跟老外谈合作，可以在北京找老外聊聊天，可以不担心沟通不顺利的出境游，可以去浏览各种优秀的国外设计网站和程序网站，这样才能更好的接触到新的东西。

比如马云如果不会英语，不去国外，就不会有今天的阿里巴巴了。同样的，ＱＱ模仿了ＩｃＱ、百度模仿了谷歌、淘宝模仿了易趣、微博模仿了推特，就连今天风靡的微信和嘀嘀打车也是模仿。

除此，还有各种各样的电视综艺节目，游戏制作，不少都是从国外带进来的。在目光和见识上，我们就已经落后了。试想，如果最早接触这些东西的是自己，又会是怎样的一种人生呢，所以我们多去学习，多去增长见识吧，至少将来还可以讲给孩子听。

１６．大学生的思维局限，两极分化明显。

现在的工作接触大学生比较多了，发现很多学生是一届不如一届，也可能是生活环境变得安逸的原因，危机感，奋斗感，相比过去的大学生有了严重的缺失。过去的大学生是真的有所追求，真的用心去学东西的。

现在变了，特别是小城市的一些院校。

随着互联网的快速发展，北上广深等一线城市的大学生接触新东西比较多，相对来说没有被时代抛下，可是一些小城市的院校学生，调研之后，却发现很多学生对于很多东西都不懂，思想

严重落后，有追求的更少，还有不少本科生在校期间不是积累自己而是做起了微商。他们自己也觉得迷茫，这样下去，将来势必会和大城市的学生拉开差距，奋斗的路可能会越走越慢，越走越窄。

１７．读书很重要，旅行也很重要。

读书可以明智，高尔基先生说过：“书籍是人类进步的阶梯。”

最简单的理由是，多读书，可以让你觉得有许多的写作灵感。可以让你在写作的方法上用的更好。比如在写作的时候，我们往往可以运用一些书中的好词好句和生活哲理。让别人觉得你更富有文采，美感。

多读书，还能让人感觉你知书答礼，丰富内涵，颇有风度。可以让你多增加更多的一些课外知识，培根先生说过：“知识就是力量。”可以陶冶你的情操，使你的心情变得不会过于浮躁，从而促使你身心健康快乐。

读书的好处，太多了。如果去搜索一下，会发现不论学历高低，很多优秀的人以及成功的企业家们都有读书的习惯。

切记不要读死书，要学会思考，学会站在作者的角度和自身的角度去看待，最好的方式是做读书笔记，坚持下去，你的思考能力、评判标准、逻辑方式一定会有很大的收获。

关于旅行，日本无印良品的创始人田中一光曾告诫团队，尝试着一个人出去旅行。因为如果不出去行走，是很难最大化的吸收到有助于设计和自身能力的养分的。而越是单独行动，才越有

机会更多地与人和物接触。越观察越会引发出新的兴趣，从而得到比较的能力。有正确的观察，才能获得反思的能力。只有努力用心观察的人，才能源源不断地获得灵感。

个人曾走过川藏线和滇藏线，也出过境，真实感受和想象是完全不同的。乔布斯年轻的时候不也曾去过印度吗，后来有了他在斯坦福大学演讲中所说的“人生是串联的”。据说刘强东也有个爱好，经常带着方便面、火腿和帐篷闯沙漠，一走就是两个月。

１８．让自己掌握好一项技能。

不管做什么或者学什么专业，尽可能的让自己拥有一项专业之外的技能，可能是ＰＰＴ做的好，可能是ｐｈｏｔｏｓｈｏｐ玩的好，也可能是对摄影感兴趣，对写作感兴趣，对烘焙感兴趣，很多的??

感谢互联网，现在有很多平台，我们可以很容易的找到大量优秀的分享。无论你关注任何一个行业，摄影也好，设计也好，程序也好，都可以找到足够满足你自学的技能。

这些技能在职场发展还是人生道路上都将成为你的加分项，丰富你的生活。

１９．北京很好，爱情会是让你留下的最好的理由。

离开了北京，去到一个小城市的时候，才发现北京的好处，它有很多的魅力吸引着你，超前的思想，深厚的文化底蕴，志同道合的伙伴们。

刘同对为什么留在北京的问题曾这样说过，北京是一个你说自己的梦想没有人会骂你傻逼的城市，敢去做梦很厉害，敢说出

来很厉害，敢为梦想去付出很厉害，敢为同一个梦去寻找自己的同类很厉害，敢输很厉害，那么多的厉害，哪怕只能实现一两个，也比以前的那个自己好多了??

北京这样的一个大都市，不是普通人能呆得住的，而让你留下的最好的理由应该是，这里有一个值得你留下来的人而已。

２０．婚姻，是在合适的时间遇到了合适的人。

曾经有个朋友追求一个姑娘，姑娘对我朋友说没有感觉。姑娘还说，如果是她有感觉的那个人，她不会有任何物质要求，并愿意跟随那个人到天涯海角。

朋友没有成为姑娘有感觉的人，而姑娘所谓的有感觉的人，在五年后依然没有到来。

以前看过一篇，里有个老奶奶对孙女说，古代的时候，结婚不叫结婚，叫做成亲，意思是两个人将来成为亲人的意思。

少来夫妻老来伴，每个人在年轻的时候，都可以把自己的生活的过得有声有色，可是等到年迈的时候，才会明白身边的那个人是有多么的重要。你可以看看自己的爷爷奶奶外公外婆那代人，他们年迈的生活就会是我们年迈的生活方式。

有人说，人生就是为了找寻爱的过程，每个人的人生都要找到四个人，第一个是自己，第二个是你最爱的人，第三个是最爱你的人，第四个是共度一生的人。

有些事不能强求，尤其是老天爷赋予给人类的最神奇的感情。

愿所有的朋友们，别忘了对自己好点，接下来活的随心所欲一点。

三道脑筋急转弯题让我明白的三个人生道理为什么听过很多道理，却依然过不好这一生成长过程中，哪些道理让人懂之恨晚，健身三个月，我懂得的几个人生道理专题导读：＞走过弯路的名人＞党走过的弯路＞我们懂得很多道理

作文二：《麦当劳走过的弯路》1200字

背景：截止上世纪９０年代末，快餐连锁店麦当劳（ＭｃＤｏｎａｌｄ’ｓ）的非凡表现已经持续了４０年。比如说，到１９９７年，该公司已连续１０年维持着２０％以上的年增长率。

挑战：那一年，杰克?格林伯格（Ｊａｃｋ　Ｇｒｅｅｎｂｅｒｇ）成为该公司第四任首席执行官。他首要考虑的是如何在市场状况恶化的形势下领导公司继续前进。当时麦当劳面临着以下问题：人们对高脂肪食品和牛肉心存顾虑；激烈的竞争正挤压着利润率；来自国际市场的增长正在放缓。

策略：格林伯格完全依照教科书行事。首先，他着力改善核心业务，宣称这是自己的第一要务。其次，他确定了第二项优先事项，即寻找新的增长平台。怀着这样的雄心，格林伯格支持实施５起收购，将一些相关餐饮企业收入麾下，其中包括一家墨西哥餐厅Ｃｈｉｐｏｔｌｅ，以及英国三明治连锁店Ｐｒｅｔ　Ａ　Ｍａｎｇｅｒ　５０％的股权。同时，他成立了伙伴品牌部门（Ｐａｒｔｎｅｒ　Ｂｒａｎｄｓ　Ｄｉｖｉｓｉｏｎ）部门，负责管理这些新业务。格林伯格还同意了主管战略的马茨?利德豪森（Ｍａｔｓ　Ｌｅｄｅｒｈａｕｓｅｎ）提出的许多更具内生性的举措。

结果：格林伯格发现难以兼顾两个优先事项。核心业务每况愈下，到了２００１年，麦当劳首次出现季度亏损，格林伯格本人辞职。

麦当劳请当时已经退休的原高管吉姆?坎塔卢波（Ｊｉｍ　Ｃａｎｔａｌｕｐｏ）重新出山，出任首席执行官。坎塔卢波上任后马上宣布，麦当劳一直以来手头的事情太多。他叫停了许多内生性措施，并把所有新业务合并在一起，称之为ＭｃＤｏｎａｌｄ’ｓ　Ｖｅｎｔｕｒｅｓ。

坎塔卢波指示利德豪森，从这些业务中挑选出一些未来可能变得较为重要、但不至于让管理层分心的业务，并将其余业务转手出售或关闭。结果，短短几年内，几乎所有这些业务不是被卖掉，就是关业大吉。

教训：首先，这个案例具有普遍性。一家公司预计其核心业务增长将会放缓，于是着手寻找新的收入来源，推出各项举措，并进行收购——而数年后却只能回到起点，把所有新业务卖掉或关停。

其次，教科书上的建议——制定远大发展蓝图，尝试开展一系列相关业务，在致力于核心业务的同时，遇有好时机就大举投资——尽管一直备受推崇，却并非总是行之有效。

那么又该怎么做呢？当核心业务开始成熟时，领导人应当保持耐心，不可“勇猛直前”。这样做最大的风险是可能分散对核心业务的注意力。所以，这时要避免采取一系列动作；不要制定核心业务以外的增长目标，也不要设立新业务部门或者开拓新业务。

要留心机会，但一定要细加筛查，抱着不会有什么合适的机会的心态。想着有富余资金就回购股票，除非出现真正的良机。

最重要的是，应该物色的是人而非项目——一般来说，能够从非核心业务获得新的增长，往往是因为负责新业务的个人或团队难得地兼具以下两大优点：既切实了解某个特定领域，也明白如何利用公司的有利条件获取成功。

后续：麦当劳的管理层全心投入，终于重振核心业务。部分得益于中国等新兴市场的迅速增长，该公司汉堡业务重新恢复增长。就核心业务极其强大的案例来说，这其实是十分寻常的。

麦当劳依然在寻找其它机会——但很有耐心。

作文三：《我走过的弯路》1000字

有个小和尚入定，怎么都入不了，心里总是杂事很多。去问师傅，师傅说，其实修炼最好的地方不是非常安静的地方，天热要到最热的地方，天冷要到最冷的地方，繁杂要到最嘈杂的集市上去，心安静下来，在那都一样，都能修炼有果。

始终觉得，我的水平一直没什么太大提高，与身边的同学、同事相比，总存在差距，尽管我也在努力。我走了很多弯路。也许说出来，让大家能够借鉴，能做得更好。　　　　　　　　弯路一：大学毕业后没珍惜时间，玩了很多

大学毕业，先去一行政机关工作，天天就想着玩，很少看书，几年班下来，忘掉了很多事情。最典型的就是：有一天喝醉了，躺在床上，唉，我这辈子就这么过下去么。才下定决心考研，总算运气好，考上了。

弯路二：上研究生没能珍惜与老师和同学之间的感情

上研究生以后，我下定决心好好学习。也知道要珍惜与老师和身边同学，但是总是疏忽，冷漠，最后想起来十分后悔。上学的时候，同学们是真感情啊，不管怎么说，和气一点，大方一点，对他人好点，少突出自己，留下的感觉是多么好啊。

弯路三：花费太多时间准备公务员

过了三十五岁，我已经不能再考公务员了。因为一上班就在行政机关　，比较习惯于公务员工作。硕士、博士毕业后连续几年都去考了，因为毕竟有功底，也认真复习了，每次都能考上，面试，体检，公示。但最后都没去。

现在明白，其实公务员考试不应该投入太多精力，认真复习一回，考上就去上班，不能连续考，一个是花费时间太多，再就是精力耗费太大。个人觉得，一个人考公务员就一次机会，上了就上了。如果考不上，后面再复习，即使分考得再高，也没用，很多人可能觉得不同意，这要像我这种考公务员十来年的老油子才能体会得到。

考公务员需要做题快、准、狠、清、明、和。有一套模式，一个月左右复习就够了，主要跟你以前数学的底子，写文章的悟性有关系。

弯路四：还是在一些关键学术能力上下功夫太少，有很大欠缺

比如英语，我大二过的六级，开始认真学英语，辅修专业英语，考八级、翻译证，但是下的功夫还是不够，到现在感觉水平很差，翻译、听力都不行。

英语这门学科，考试什么的都很虚，关键是个人的能力培养，是要花大工夫的，需要持之以恒的看英文文献，听英语广播，不坚持无法提高，甚至无法保持，哪些所谓的证件并不能证明水平的高低，只有踏踏实实的做好自己，才能学点真本事。

把自己的弯路说出来，是想让大家能吸取点教训，更好的过着快乐、充实的日子，成为对社会有用的人，不要把能力、证件什么的当回事。七彩人生，何处无胜景？　　本文来自：　小木虫论坛　：／／ｅｍｕｃｈ．ｎｅｔ／ｂｂｓ／ｖｉｅｗｔｈｒｅａｄ．ｐｈｐ？ｔｉｄ＝２４１７９８５＆ｆｐａｇｅ＝１

作文四：《走过的弯路》700字

我，曾经是一个很不快乐的孩子，在我小小的心灵里面，是充满了委屈和不满，为什么我的家庭不富裕？我不能拥有梦想的钢琴，为什么我的父母总那么忙？不能像别人的父母一样，假日带上我们去旅游，为什么我比不上别人聪明，总是很努力很努力，成绩还是比别人差一点点。有一天，我在校外结识了一群比朋友还要哥弟的人，从而他们走进了我的人生，和他们在一起。我似乎忘却了曾经的委屈和不满，十五岁处在花季雨季中的我，被他们那讲义气、豪迈的性格吸引着。开始踏上了弯路，走入了叛逆的路，我心里始终认为我不是个好女孩。后来爸爸妈妈了解到了我情况，总是苦口婆心的劝告我、训斥、打骂。人生中第一次感到父母好烦好唠叨，什么也听不进去。我从一个扎着翘天的长辫子，变成了披肩发。慢慢学会了抹妆、画眼线、穿耳洞。的确发生了天转地旋的转变。父母看在眼里，除了训斥，多的就是打骂。以前喜欢和别人竞争学习的我，总认为自己笨，比不上，从而放弃了学习，上课只会趴在桌上。成天想些和哥弟的事事，和他们一样背负这人们口中的叛逆少年。父母总是摇摇头说，这孩子怎么说变就变呢，对我感到了无奈。找上了新接手我们班的林老师，林老师是个知书达理又时尚的人，所以自己对她的印象一直特别好。林老师看到我的变化，我总告诉她：我不是个好女孩。她说：那你就坏给我看，我还真没看过。星期天，老师总叫我去她家，我们一样化化妆，她跟我说，坏女孩你不是，爱美是天性。该是好好学习了，你还不是因为自己有太多的话藏在心上，想借此舒张你那脆弱的心灵罢了。孩子该学习啦，你还有你的人生等着你去把握。别让爸爸妈妈操心了，别走弯路了，他们会很失望的。那天晚上，老师给了我讲了很多很多。是啊，人生的道路总不能是笔直的，我应该认清前方的方向，不再重返弯路，我委屈？我不满？不，我快乐，我满足。人生要自己去拼搏，去奋斗。

作文五：《曾经走过的弯路》2400字

我在小学里是一个年岁较大的女生，由人介绍和青年教师哲文订了婚。我心眼里是同意的，因为他只比我大四岁，是一个精明能干的青年人。完小毕业后，我俩结了婚。　　他是个和蔼可亲、胸襟宽大的人，他父母也都把我当成亲女儿看待，一心要供我继续上初中。受了他和公婆的感动，我在功课上非常努力；每学期考试完后便很快回家，他也回来了，两人愉快地过着假期。在他的帮助下我补习上学期的功课，给学好下学期的功课打下了基础。每在开学的前一天，公公便套车送我进城，他和母亲站在门口，谆谆地嘱咐我，笑盈盈地望着我走。　　初中第三年我怀了孕，他照顾我更加周到了。不仅他自己的衣服不叫我洗，就连我的衣服也偷偷地替我洗出来叠得整整齐齐。我在学校时，他来信也总讲些生理常识，嘱咐我饮食注意，诸事小心。当时我确实为自己有这样一个爱人而感到喜欢、骄傲。　　本来，我打算念完初中后，就和他一起在乡间当个小学教师，但他和他的父母还是要供我继续上学。他为我连烟都戒了，婆婆纺线积的一点钱也用来供给我。这样一　　来，我又离开了他和孩子，到北京考入了财经专科学校。在财经专科学校的三年学习中，我俩感情仍然很好，经常通信。他每月寄来的钱，除了买日用品外还有剩余，可以订些刊物作业余参考。我的衣服鞋袜，虽是婆婆从乡间做好寄来的，穿上也很适体，美观。　　从财经专科学校毕业后，我被分配到工作岗位上去。因为我学习基础较好，工作做得不错，同志们对我非常赞扬，领导上对我也很重视。我很快地又跟同志们学会了跳舞、游泳，还受机关业余剧团的聘请演了几次剧，都担任主要角色。我每月的工资除了伙食零花外，全用来添置了时髦的衣物；皮鞋、大衣、游泳表、滑冰鞋等样样俱全，不到几个月工夫我就由里到外换得全新。旧时的衣服反而成了累赘，索性打个包裹邮回家去。　　这时，我觉得自己的“身价”大大提高，而他仍然停留在原来的地位，实在与我不大相称。因之，对他的爱情也渐渐变为厌恶。但念及往日，又难以断绝关系，所以仍然和他通信，不过，只是冷冷淡淡几句罢了。　　在一起工作的女同志们，有时谈起来，没有结婚的将来都要找一个怎样怎样的爱人、已经结婚的爱人又都是负责干部或大学毕业生。在这些人面前，我不敢暴露自己爱人的身份；有时看见她们和爱人在一起，内心里就考虑：凭自己的工作能力，年龄、面貌，比哪一个不强，怎么我就不能过像她们那样“幸福”的生活呢？这都是肯做不肯做的问题，我感到有和哲文离婚的必要，但又暗中责问自己：自己是人家克勤克俭培养起来的，到现在能做出这样无情的事来吗？不行，不能这样背信弃义。可是反过来又想：如果这样下去，苦恼的日子多会是个头呢？在我面前“苦恼”和“幸福”这两种生活是如此分明，该怎么办呢？思想斗争撕裂了我的心。　　最后想了个办法，在每回给他的信里都加些讽刺话头，说他是孩子王，吃粉笔灰的，还说：“你和我做夫妻，你觉得般配吗？你不曾拿镜子照照你自己吗？”我希整能用这些话激起他的恼怒，一旦向我提出离婚，我便就坡下驴，落得过便宜。可是事与愿违，他每次来信都非常冷静，总是和我讲道理，严肃地批判我思想上的毛病，劝我急速回头。被浮华思想迷惑了的我，那肯听他半句呢？“任你怎么说，凭我现在的条件，决不能和一个农村教师再作夫妇。”　　以后，我索性一直不给他去信，他的来信我连拆也不拆便抛到烂纸篓里。我向大家说已经和他离婚了，又有意识地和本机关一个姓吴的男同志接近。这人比我大１９岁，是日本留学生，据说解放前曾在某大学当过教授。我俩同来同往非常亲密，他经常给我介绍些外地的风光：日本的樱花，南洋的菠萝等。我觉得他是见过世面、有学识、有地位的人，跟他在一起生活会很幸福，因此，完全忘记了过去与哲文的一切。而他也向自己老婆提出了离婚。　　在这个时候，领导上已经注意了我们的问题，个别和我们谈过，一起工作的同志也都劝我们，要考虑道德的问题。我们那里听得进这些话去，“真烦死人，事情没有出在你们身上，谁也会说漂亮话；好像只有你们才讲道德，别人就不懂似的”。　　一天，忽然有个四十多岁的妇人领着一个年岁和我差不多大的姑娘来找吴同志。吴同志和她们一起到屋里去了，无疑地这是他的老婆和女儿。事关自己我便在窗外偷听。那妇人忽严肃、忽温和、忽紧忽慢地同他讲着道理，那个姑娘也在和她父亲说些什么。他闭口无言，好像万分后悔又好像在叹气。我在窗外听着，旬句话都刺痛了我的心，过去认为自已的所谓才能，面貌等一切优点都扫地无余了。自己原来是这样一个自私自利既毁了自己幸福也破坏了别人家庭的人。一时间好像有几十双耻笑的眼光射在我背上。我跑到屋里哭了半天；再往烂纸篓里去找哲文的信，那里还会有呢！第二天我请假回家了。　　我怀着懊丧的心情进了村子，又怕别人知道这回事，不好意思地绕路从后门进了婆家。婆婆见我回来，赶快下了炕说：“咦！你可来啦，怎么半年多也不往家捎个信呵！”我这才放了心，事情还未被婆婆知道，我也更感到了哲文的可敬。听婆婆说哲文已当选了全县的模范教师。第二天我见了哲文，像罪人一样站在他的面前，注视着他的脸色，他却仍然和从前一样，不单没有责怪我，反而安慰我，我真恨不得一下死在他怀里：“哲文，我真对不起你！”“没有什么，只要你记取这个教训，今后不再这样，我们都忘记了这件事情。”哲文温和地说。从这里，我更加看到了他那颗亮晶晶的心，相形之下自己是多么的丑恶呵！我再度悔恨地哭了，他在一旁轻轻地抚慰着我。一切又都恢复到四年以前的样子，我连夜把他的衣服鞋袜洗补妥当，住了一个星期就吻别了五岁的孩子，离开了公婆和他，回到工作岗位来了。　　到机关后，我主动找领导谈了自己思想转变的前后情况，领导上对我这样的转变很满意，同志们也都原谅我。现在我好像退去了高烧一样，心里觉得分外凉爽。　　现在回想起来，好不危险，假如我真的走上了那条“幸福”的道路，如今我还不知落个什么结局呢！资产阶级享乐思想对青年人的引诱是这样可怕，我们怎能不深加警惕呢！我深深地吸取了这个教训，也算是我生活中难忘的一页。　　（李国靖插图）

作文六：《走过的弯路 毕业一年走过的弯路》3100字

走过的弯路　毕业一年走过的弯路

毕业一年走过的弯路

文／漫漫ｃｈａｎ

去年毕业时，漫漫我还是一只纯白无知的小菜鸟，以为从此可以过上自给自足，丰衣足食，不向江东父老要粮饷的有底气的生活。殊不知，离开了一个学期只要１４００“房租”的宿舍、一顿饭１０块钱可以尽情挑和吃好饱的食堂、想看书学校还提供ｗｉｆｉ的图书馆，过节可以单身狗抱团取暖的同学，随处可以免费看的帅哥和美女，随时可以偶遇的林荫小道，外面的世界，嗯，喝白开水都要钱的。

鉴于自己当年毕业时，对档案、户口、关系、五险一金等东西糊里糊涂，对职场、情场甚至房地产都缺乏正确认识，才多走了好些喊冤的路，如今想要给刚毕业和将要毕业的同学，飚洒一下我当时脑袋里进的水和我付出的血泪，让你们可以避免走这些弯路。

一、工作选择

漫漫我当初的工作，是经过亲戚介绍去的一家大集团新成立的公司，据说大集团特别看好该公司，似乎前途似锦。所谓新成立的公司，新到有多新呢，嗯，我去公司的第一天，被派去跟进办理公司名称预核准的事情，一个月后，我又跟进办理工商营业执照注册。当时，总经理对我说，漫漫啊，新的公司，很能锻炼人的，你算是跟我们一起建立公司的元老了～嗯，是很锻炼人，

我什么都干，从点外卖泡茶到给政府机关写报告，从跟进装修到负责展会宣传，从商标注册到规范行政流程。一年下来，除了本专业，其他我什么都干过。作为一只菜鸟，做多当然错多，被批评也太正常了，不用多说。

可我想跟大家说的是，新公司，资金没到位，我大半年没工资，啃老啃得要哭。因为是亲戚介绍的，我还不好说走就走。而且，还未走上正轨的公司，难以预测发展状况，我们的筹备期，从预计的半年，延长到一年多，没有业绩，自然没什么奖金。

所以，毕业生们，找的第一份工作，最好是进入稳定成长期，或者已经是成熟期的公司，好的平台、一定的知名度、规范的办公流程，都非常有助于你对职场的适应、认识，已经寻找下一份工作。而且，任何只谈前景和给你画饼，而不谈薪资待遇福利的老板都是耍流氓。

二、档案、户口、党组织关系及五险一金

一般来说，大家找到工作后，就会由公司或者公司所在的人才服务中心接收档案，包括人才档案及党组织关系等，有些公司有条件接收办理集体户口。但是，漫漫我毕业去的那个公司，由于它“新”到没有专业的人资专员帮你签订劳动合同，更不要说转档案了，导致我直到接近一年后才将各种档案和关系落实好。这里也不得不说到去一家新成立的公司的弊端，那就是你不知道等多久它才能帮你把各项关系和档案走好流程。

谈到工资时，毕业生们请注意，五险一金非常重要，虽然有

的公司缴纳比例低，有的公司缴纳比例高，但是一定要让公司交，而且扣的比例越高越好，比如，每个月扣你５００缴纳公积金，那么公司也要出５００，这样你的公积金账户一个月就有１０００了，在有些城市，公积金缴纳达三个月，就可以提取出来交房租用。漫漫我自己痛心疾首的一点就是，新公司还未开立公积金缴纳账户，如果我辞职的话，公司只肯退还之前扣我的那部分公积金，而不会退还他们应该出的那部分公积金。Ａｇａｉｎ，有些新公司，后怠无穷啊。

三、租房子

首先，在安全可靠的前提下，尽可能地租离公司近的地方，哪怕地方小一些。相信我，这会为你省掉每天上下班路上的两三个小时时间。现在哪个城市不堵车，上下班堵车太～要～命～你可以把省下来的时间拿来看书，睡觉，做饭，钻研业务，怎么样都好。

其次，小心黑中介，多了解几家，弄清楚大致的租房市场是什么价格水平。一定要签好协议，如果资金紧张，可以试试跟房东争取能不能押一付一。现在很多地方可以找到租房信息。我就在豆瓣上遇到一个还不错的姐姐要找人合租。

四、朋友

如果你来到一个新城市，那么你的同事很可能会先成为你的朋友。但是，既然是同事，那么多多少少会涉及到职场利益和职业道德，要千万记得不能知无不言。有些同事，结交之后会成为

玩得来的朋友，或者对你生活中有些助益，你们可以约着逛街，做指甲，互相推荐护肤品，或者男生打球，喝酒，吃肉。既不能完全推心置腹，也没必要一定井水不犯河水。

如果是生活其他方面遇到的朋友，首先不要过于信任，不要借钱给他／她，成人世界里，你很难知道对方经历过怎样的过去，变成一个什么样的人，切记交浅言深，能玩到一起，已经就够了。

五、感情

如果父母有人脉为你介绍条件不错且人品靠谱的对象，不要过于排斥，可以接触后再说，当然，不乐意的话，就一定要跟人家说清楚。我自己呢，是蛮排斥相亲，但是渐渐地发现，像我这样白天工作，晚上看剧，周末宅吃宅喝，不去夜店不爱聚会没钱旅游的宅女神经，新认识一个人都不容易，要遇到只能靠多烧香，再加上情感经历又少又单纯，我不骗人我还怕被人骗呢～

父母介绍的，那么说明他们已经初步满意了，起码两方家庭有一定的契合意向了，以后父母这块都能省事儿很多，再加上，如果正好就遇上对眼的，那真是太顺遂了。

走上社会了，老司机更多了，不管什么方式认识的男生，一定要经得住聊骚，沦陷太快的话回头是岸很困难啊。当然，我不是让你完全被动，优秀的男生行程表是很满的，他约你喝个咖啡，表示出想要多了解你的意向，那么也不要表现得太ｓｈｙ，也抓住机会对了解对方。

六、诱惑

我和朋友去某条街吃饭的时候，经常看到那里有很多精致漂亮的妹子。在我刚下班，灰头土脸满身倦容啃鸡腿的时候，她们带着一丝恣意和懒散，仿佛刚睡醒的花苞。正羡慕，朋友说，这一片，很多二奶小三。大款给她们在这里租了房子，或者买一套房子，每天不用朝九晚五上班，月给个几万零花钱，伺候大款一人就行了。挎着名牌包，穿着大牌衣服，画着电眼妆，开着著名ＸＸ牌ＸＸ型号的二奶车。

二十出头的年轻妹子，凭借自己的能力实现财务自由，能买房买车吃穿用大牌的并不多，其他的有的靠干爹，有的靠亲爹。我是靠不了亲爹了，虽然个人也超爱衣服鞋子好看的包包的，但是我为什么不想被包养呢，除了内心里接受不了，还因为深知同一个城市里，大款都在一个圈子里，圈子就那么大，万一哪个大款的优质儿子爱上本姑娘了，他爸一看，怎么这么眼熟，那就搞笑了。

记住，你傍了一个大款，那么这个城市的大款都有可能知道或者终究会知道，其中盘根错节的关系，我可不想有这种报应。

七、自己

公主的爹妈养的，女王是自己挣的，不要甘于穷困还安慰自己平淡是真，有手有脚有时间，想挣钱就多学习，想生活丰富多彩就养养花，做做饭，弹弹吉他，跳跳舞，底蕴是积累出来的。

二十多岁的姑娘，化妆是必备的生存手段，美是一辈子的事业。没事不要熬夜，一周做两次面膜，丢掉廉价化妆品，提升你

那苍蝇腿般的刷睫毛膏技术，不要躺在被窝里养游泳圈，拒绝辣条薯片巧克力，拥抱五谷蔬菜，放弃淘宝爆款，找个与你气质相近，身材相似的明星当穿搭范本来研究，钱不多就记得买经典款．．．．．．

另外，周末多参加活动，能认识很多朋友，学者做一个外向开朗明艳多彩的姑娘吧，娇弱林黛玉和十分被动的女孩已经不是那么流行了．．．．．．

对于我回想了过去一年多来的经历，给大家写了这些接地气的建议，祝每个姑娘都越来越好，能少走一些弯路，事业有成，前程似锦。

我们总觉得走了弯路，却忘了自己也是第一次活２８岁，走过很多弯路后懂得了这些道理我们要走多少的弯路，才能回到出发的地点专题导读：＞走过的弯路＞走过一段弯路也无妨＞走过那段弯路

作文七：《我学英语走过的弯路》22000字

：／／．ｔｉａｎｙａ．／ｐｕｂｌｉｃｆｏｒｕｍ／ｃｏｎｔｅｎｔ／ｅｎｇｌｉｓｈ／１／２４０１９．ｓｈｔｍｌ

我学英语走过的弯路　（之一）

我在拙著《英语词汇相似记忆法　－－　从一千到两万》中有这样的“题词”：

英语学习没有捷径，但有弯路

能够避开弯路，就等于走了捷径

在学习英语的过程中，由于种种原因，我走过不少弯路。回过头来看看，也经常作些检讨和思考。现在这里点点滴滴地自说自话，想到那里说到那里，希望能让后来者看到前车之鉴，少走些弯路。

几个阶段

我在中学开始学习英语。当然是不自觉地跟着课程走：音标，语法，听写　，做练习等等。就这样，“打下了比较稳固的基础”　（，）。上大学，第一堂英语课，老教授对我们说，学英语有个过程。什么时候你觉得自己的英语好像越学越糊涂了，我就恭喜你了。那时，你就快成功了。　当时听了，自然是似懂非懂的。好在后来自觉真的到了这个境界。并且明白了，这就是学习上的所谓“高原效应”。

正像一位得道老禅师讲过的禅悟的三个境界：

，见山是山，见水是水；　　　　一

二，见山不是山，见水不是水；

三，见山还是山，见水还是水。

越学越糊涂，大概算是“见山不是山，见水不是水”吧，

从学习“正确”使用英语表达自己的思想方面来说，我经历过这么几个阶段：

１（　语法正确　ｒｉｇｈｔ　ｉｎ　ｇｒａｍｍｅｒ

２（　惯用法正确　ｒｉｇｈｔ　ｉｎ　ｕｓａｇｅ

３（　搭配正确　ｒｉｇｈｔ　ｉｎ　ｃｏｌｌｏｃａｔｉｏｎ

４（　用词准确　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｗｏｒｄ

５（　造句道地　ｉｄｉｏｍａｔｉｃ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ

先说语法。高中时的班主任是英语老师，他抓的最紧的是定语从句。我们不知反复练了多少遍。测验、考试，要争１００分，自己开列了一张“自我检查表”，提醒自己交卷前自我检查什么什么项目，如：动词第三人称单数加ｓ　了没有，等等。

前些年，公司招考英文翻译。先笔试，我出题目。我找了一段中文，８　行字左右吧。几十人参加考试。问：“我不知道“外汇管理局”该怎么叫，咋办，”我说，没关系，写上中文也成，不扣分～中译英，一看搭出来的句子的架构，这人的大致水平也就有数了。应聘的人们都点头称是，动笔。结果，还是发现有些人，定语从句里面没有主语的。没有搞清楚什么叫从句。

说实在的，我这个考试方子也是偷来的。我自己让人家考，才够损呢。３个小时，一篇古文译英文。考场外面放两部救护车　――　参加考试的，有不少老弱病残。我才出了８　行字左右的现代汉语。时间不限。这叫慈悲喜舍，

现在，我们不少人都对学语法颇有微辞。是的。大量的阅读是学好任何语文的前提。所谓ｒｕｂｂｉｓｈ　ｉｎ，　ｒｕｂｂｉｓｈ　ｏｕｔ．　语法，ｗｏｒｄ　ｓｔｕｄｙ，精读课等等，都是一种无奈。因为我们反对“死记硬背”。好，要便宜点的，那么，拿这个去试试。结果，买贵了，大呼上当的人却不多。　Ｙｏｕ　ｐａｙ　ｔｏｏ　ｍｕｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｗｈｉｓｔｌｅ．

ｓｌｉｇｈｔｌｙ　ｌｏｗｅｒｅｄ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄ　ｓｉｄｅ，　ｔｈｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｍｉｄｄｌｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅ　ｐｕｌｌ　ｈｏｉｓｔ　ｏｎ　ｂｏｔｈ　ｓｉｄｅｓ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｔｏｒ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ　ｏｕｔｌｅｔ　ｒｉｎｇ，　ｒｅｍｏｖｉｎｇ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ　ｔｏ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｐｕｌｌ　ｓｉｄｅｓ　ｇｏｕｒｄ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｗｅａｒ　ｉｎｔｏ　ｒｏｔｏｒ，　ｓｔａｙ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｃｏｕｐｌｉｎｇ　ｗｅａｒ　ｏｕｔ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　Ｓｈｉ，　ｗｉｌｌ　ａｎｏｔｈｅｒ　ａ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｈａｎｇｉｎｇ　ｌｉｖｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ａｘｉｓ　ｎｅｃｋ　ｓｃａｐｕｌａｒ　ｂｌｏｃｋ，　ｓｈｏｕｌｄ　ｎｏｔｅ　ｌｉｆｔｉｎｇ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｓｈａｌｌ　ｎｏｔ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　ｃｏｌｌｉｄｅ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ，　ｍａｋｅｓ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｏｆ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　Ｓｈａｎｇ，　ｔｈｅｎ　ａｇａｉｎ　ｕｓｉｎｇ　ｔｗｏ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｒｏｔｏｒ．．．　６．５　ｕｎｉｔ　ｍａｉｎ　ｐｌａｎｔ　ｓｏｄａ　ｓｍａｌｌ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｌａｙｉｎｇ　６．５．１２　ｔｉｍｅｓ　ｄｅｓｉｇｎ　ｄｅｓｉｇｎ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅｒｍａｌ　ｓｙｓｔｅｍ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｏｆ　ｒｕｎ　ｐａｒａｍｅｔｅｒ　ａｎｄ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ｈａｓ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，　ｉｎ　ｄｒａｉｎａｇｅ　ｐｉｐｅｓ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ，　ｎｏｔ　ａｌｌｏｗｓ　ｈａｓ　ａｇａｉｎｓｔ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｗｒｏｎｇ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｎｄ　ｌｅａｋ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｌｓｏ　ｃａｎｎｏｔ　ｔｏ　ｓｈｏｒｔ－ｒａｎｇｅ　ｅａｓｙ，　ｗｉｌｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｐｒｅｓｓｕｒｅ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｓｐａｒｓｅ　ｗａｔｅｒ　ａｎｙ　ｐａｒａｌｌｅｌ，　ａｎｄ　ｏｖｅｒ，　ａｎｄ　ｔｕｒｎｅｄ　ｎｏｔｅ，　ｏｒ　ｒｅｃｅｉｖｅｄ　ｗｒｏｎｇ　ｍｏｔｈｅｒ　ｔｕｂｅ　ｏｆ　ｃｈａｏｓ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ，　ｔｏ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｎｏｔｅ　ｔｈｉｓ　ｃｌａｓｓ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｍａｔｅｒｉａｌ　ａｎｄ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｌｉｎｅ．　Ｐｒｏｃｅｓｓ　ｐｉｐｉｎｇ　ｔｒｅｎｄ　ｉｓ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ａ　ｕｎｉｆｉｅｄ　ａｎｄ　ｏｒｄｅｒｌｙ　ｇｌｏｂａｌ　ｃｏｎｃｅｐｔ，　ｔｈｅ　ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｔｈｅ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｖａｌｖｅ　ｆｉｒｍｌｙ．　Ｄｅｐｅｎｄｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，

我学英语走过的弯路　（之二）

再说“惯用法”（　ｕｓａｇｅ　）。

认得葛老师之前，我比较注重的是阅读。主要是看些小说。我自己以为，语法可以了，就差些单词。自我感觉不坏。葛老师拿了本《基础英语》（　Ｅｓｓｅｎｔｉａｌ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　）第二册，随手抽了篇课文，让我看。我心想：哪有这么瞧不起人的，～第二册～第四册也不咋的啦。他微笑，挺损的。“看完了，”好，我说中文，你用英语说给我听。写出来也行。咱又没少做过中译英练习，来吧。

做完了。葛老师微笑，拍拍我：“小张啊，你的英文我看还没入门呐。得从头学起～”

当然不服气。好，你看，这个句子，课文不是有的么，现成的。你没注意。人家说的一点也不拖泥带水。你的呢，再看这个句子，反映出来，你根本就没有“惯用法”（　ｕｓａｇｅ　）的意识。总之，你从来没有“正确”使用英语表达自己思想的意识。

这一闷棍打的很重。读理工的人，爱抠语法，但也服理。怎么个从头学起，这本《基础英语》第二册，你看太浅。我看还是太深。这样吧，　Ｎｅｗ　Ｃｏｎｃｅｐｔ　第二册，所有练习，一题不拉。做一遍，我给看。

这种练习，初看不起眼。后来，手就有点发抖，常常举棋不定了（小疑则小进，）。结果是，我自己独立做了两遍～在这段期间，我还读了不少有关的参考书，如钱歌川先生的《英文疑难详解》、托福，等等。在要使用英语表达自己思想的时候，有了“惯用法”（　ｕｓａｇｅ　）的意识。再写出来的东东，大体上就达到了“惯用法”层面上的“正确”。

文章的标题，不是说你“走过的弯路”吗，怎么听起来好像尽是“过关斩将”的，是啊。“走弯路”难道就不可以走得很顺利吗，许多弯路，其实比直路走起来舒服。但它确实是弯路，甚至会是大大的弯路。且听在下慢慢道来。

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

我学英语走过的弯路　（之三）

有了语法、惯用法的基本正确，造一个英文句子的基本架构也就有了。当然，是中国式的。在学校里，老师要我们用英文造句，回想起来，就是用学到的语法和惯用法作为“粘合剂”，用单词作为基本材料，要用的时候粘粘起来，交卷。这样造成的英文句子，老外看得懂，但是一定很别扭。后来，我注意到，一个句子，它的核心部分，一般会是一个“动宾结构“。也就是及物动词及其所搭配的名词（作宾语）的组合。中文叫做“动宾结构“。某种意义上说，

这是一种语言最最重要的组合或结构。在这里，用中文思维指导的英语表达，就得下点功夫了。比如说：及物动词“看”　和“看”的对象组合而成的“动宾结构“：

看电视：ｗａｔｃｈ　ＴＶ

看电影：ｓｅｅ　ｍｏｖｉｅｓ

看书：ｒｅａｄ　ｂｏｏｋｓ

看地图：ｓｔｕｄｙ　ａ　ｍａｐ

……

等等。可见，中文的一个“看”字，在英文里会对应不同的动词。这是我们除了语法、惯用法之外，需要“习得”的。要通过学习和积累而“习得”。这一次，我自己学乖了，不等葛老师再给我打闷棍，我自己明白了，还要有“搭配正确　ｒｉｇｈｔ　ｉｎ　ｃｏｌｌｏｃａｔｉｏｎ　”

的意识。搭配，最好是能一套一套地记下来。这样做，不但可以一箭双雕地在记住动词的同时也记了名词，而且图景具体、印象深刻。更重要的是使用起来又快又好。就象用预制件建房屋和用集成电路（ＩＣ）制作音响设备一样。这样的准备，对于口语的“脱口而出”也有很大的帮助，用不到要讲话的时候，只会翻白眼、搔头抓耳：哎呀，我明明学过的，怎么记不起来啊～

信手拈来以下数例：

ｓｌｉｇｈｔｌｙ　ｌｏｗｅｒｅｄ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄ　ｓｉｄｅ，　ｔｈｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｍｉｄｄｌｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅ　ｐｕｌｌ　ｈｏｉｓｔ　ｏｎ　ｂｏｔｈ　ｓｉｄｅｓ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｔｏｒ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ　ｏｕｔｌｅｔ　ｒｉｎｇ，　ｒｅｍｏｖｉｎｇ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ　ｔｏ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｐｕｌｌ　ｓｉｄｅｓ　ｇｏｕｒｄ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｗｅａｒ　ｉｎｔｏ　ｒｏｔｏｒ，　ｓｔａｙ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｃｏｕｐｌｉｎｇ　ｗｅａｒ　ｏｕｔ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　Ｓｈｉ，　ｗｉｌｌ　ａｎｏｔｈｅｒ　ａ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｈａｎｇｉｎｇ　ｌｉｖｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ａｘｉｓ　ｎｅｃｋ　ｓｃａｐｕｌａｒ　ｂｌｏｃｋ，　ｓｈｏｕｌｄ　ｎｏｔｅ　ｌｉｆｔｉｎｇ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｓｈａｌｌ　ｎｏｔ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　ｃｏｌｌｉｄｅ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ，　ｍａｋｅｓ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｏｆ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　Ｓｈａｎｇ，　ｔｈｅｎ　ａｇａｉｎ　ｕｓｉｎｇ　ｔｗｏ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｒｏｔｏｒ．．．　６．５　ｕｎｉｔ　ｍａｉｎ　ｐｌａｎｔ　ｓｏｄａ　ｓｍａｌｌ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｌａｙｉｎｇ　６．５．１２　ｔｉｍｅｓ　ｄｅｓｉｇｎ　ｄｅｓｉｇｎ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅｒｍａｌ　ｓｙｓｔｅｍ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｏｆ　ｒｕｎ　ｐａｒａｍｅｔｅｒ　ａｎｄ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ｈａｓ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，　ｉｎ　ｄｒａｉｎａｇｅ　ｐｉｐｅｓ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ，　ｎｏｔ　ａｌｌｏｗｓ　ｈａｓ　ａｇａｉｎｓｔ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｗｒｏｎｇ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｎｄ　ｌｅａｋ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｌｓｏ　ｃａｎｎｏｔ　ｔｏ　ｓｈｏｒｔ－ｒａｎｇｅ　ｅａｓｙ，　ｗｉｌｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｐｒｅｓｓｕｒｅ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｓｐａｒｓｅ　ｗａｔｅｒ　ａｎｙ　ｐａｒａｌｌｅｌ，　ａｎｄ　ｏｖｅｒ，　ａｎｄ　ｔｕｒｎｅｄ　ｎｏｔｅ，　ｏｒ　ｒｅｃｅｉｖｅｄ　ｗｒｏｎｇ　ｍｏｔｈｅｒ　ｔｕｂｅ　ｏｆ　ｃｈａｏｓ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ，　ｔｏ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｎｏｔｅ　ｔｈｉｓ　ｃｌａｓｓ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｍａｔｅｒｉａｌ　ａｎｄ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｌｉｎｅ．　Ｐｒｏｃｅｓｓ　ｐｉｐｉｎｇ　ｔｒｅｎｄ　ｉｓ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ａ　ｕｎｉｆｉｅｄ　ａｎｄ　ｏｒｄｅｒｌｙ　ｇｌｏｂａｌ　ｃｏｎｃｅｐｔ，　ｔｈｅ　ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｔｈｅ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｖａｌｖｅ　ｆｉｒｍｌｙ．　Ｄｅｐｅｎｄｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，

填表格　ｔｏ　ｐｌｅｔｅ　／　ｆｉｌｌ　ｏｕｔ　／　ａ　ｆｏｒｍ

完成任务　ｔｏ　ｆｕｌｆｉｌ　ａ　ｔａｓｋ

抵挡诱惑　ｔｏ　ｒｅｓｉｓｔ　ａ　ｔｅｍｐｔａｔｉｏｎ

形成习惯　ｔｏ　ｆｏｒｍ　ａ　ｈａｂｉｔ

冲洗胶卷　ｔｏ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ａ　ｆｉｌｍ

查地图　ｔｏ　ｓｔｕｄｙ　ａ　ｍａｐ

查字典　ｔｏ　ｃｏｎｓｕｌｔ　ａ　ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ

戒烟　ｔｏ　ｑｕｉｔ　ｓｍｏｋｉｎｇ

继承传统　ｔｏ　ｉｎｈｅｒｉｔ　ｔｈｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎ

开支票　ｔｏ　ｄｒａｗ　ａ　ｃｈｅｑｕｅ

．．．等等．

搭配，是一种语言的约定俗成。我观察过小学生，他们做母语的搭配练习，做得很快，也不大会出错。因为这是母语，他们听得多了：

完成　任务；

克服　困难；

而我们学外语，如果接触的语言材料不多，是不容易“自发”地积累的。

带着学习“正确搭配”的意识，我再来重读Ｎｅｗ　Ｃｏｎｃｅｐｔ　第二册，就发现自己好像孙悟空从老君炉子里出来，练就了火眼金睛，到处都能看到宝贝。从此，我在阅读时处处注意观察英语的搭配，受益匪浅。

过去，学课文，背单词，见到　ｔａｓｋ　，　记住它是“任务”的意思，就觉得大功告成了。可是，要“正确”使用英语表达自己的思想，就不能到此为止。ＯＫ，　ｔａｓｋ　是“任务”，可是，如果我要说话，就绝对不会只说“任务”这个词儿。常见的，我会想说：完成　任务。那么这个“完成”，在英文中该怎么说呢，我会想说：光荣的　任务、艰巨的　任务，那么这个“光荣的、艰巨的”，在英文中又该怎么说呢，

从“用英文表达”的角度看，到了这里，学习ｔａｓｋ　这个单词的任务，才算初步完成吧，

有时我真觉得，“搭配”是一种语言的核心。学母语的人，其泛读量是外国人无法比拟的。在大量的泛读中，我们是从一个字词的全方位搭配关系中，朴素地、笼统地、模模糊糊地把握了字义。我们熟悉，并且能够熟练地使用“苍天“、“苍老“、“苍生“、“苍劲“、“苍茫“、“苍翠“、“苍白“、“苍凉“等等组合或搭配，偏偏会数典忘祖，一下子却回答不出，一个单独的“苍“字，到底是什么意思，它“失落“在这一片搭配的汪洋大海中了。

又比如说，“冒天下之大不韪”，我们都会用。可是如果中文考试，要你“解释带“点”的字”，而这个“点”就点在这个“韪”字下面，相信没有几个人答的出来。然而，我们在看英文的时候，又似乎太认真了些，每一个不认识的单词，不查一查词典，好像总是不放心，好像对句子还理解得不够，自己没有把握。我自己拥有不少英文词典，可是却没有一部好的汉语词典（不是卖弄自己是假洋鬼子）。看来，学外语确实走了弯路。如果我们学英文单词也像学中文一样得“不求甚解”，那么，“甚解”其实已经在其中了。因为通过接触这个词大量得使用情景，我们实际上已经把握了这个词的灵魂。不管是在词义上，还是在实际使用上。

ｃ．ｆ．　《我也不赞成硬背单词———　谈谈全方位搭配和语义场》

（　：／／ｎｏｔｅ．ｓｓｒｅａｄｅｒ．／ｓｈｏｗ＿ｔｏｐｉｃ．ａｓｐ？Ｔｏｐｉｃｉｄ＝３４３６６＆ｆｏｒｕｍｉｄ＝１　）

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

ｓｌｉｇｈｔｌｙ　ｌｏｗｅｒｅｄ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄ　ｓｉｄｅ，　ｔｈｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｍｉｄｄｌｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅ　ｐｕｌｌ　ｈｏｉｓｔ　ｏｎ　ｂｏｔｈ　ｓｉｄｅｓ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｔｏｒ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ　ｏｕｔｌｅｔ　ｒｉｎｇ，　ｒｅｍｏｖｉｎｇ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ　ｔｏ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｐｕｌｌ　ｓｉｄｅｓ　ｇｏｕｒｄ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｗｅａｒ　ｉｎｔｏ　ｒｏｔｏｒ，　ｓｔａｙ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｃｏｕｐｌｉｎｇ　ｗｅａｒ　ｏｕｔ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　Ｓｈｉ，　ｗｉｌｌ　ａｎｏｔｈｅｒ　ａ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｈａｎｇｉｎｇ　ｌｉｖｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ａｘｉｓ　ｎｅｃｋ　ｓｃａｐｕｌａｒ　ｂｌｏｃｋ，　ｓｈｏｕｌｄ　ｎｏｔｅ　ｌｉｆｔｉｎｇ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｓｈａｌｌ　ｎｏｔ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　ｃｏｌｌｉｄｅ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ，　ｍａｋｅｓ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｏｆ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　Ｓｈａｎｇ，　ｔｈｅｎ　ａｇａｉｎ　ｕｓｉｎｇ　ｔｗｏ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｒｏｔｏｒ．．．　６．５　ｕｎｉｔ　ｍａｉｎ　ｐｌａｎｔ　ｓｏｄａ　ｓｍａｌｌ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｌａｙｉｎｇ　６．５．１２　ｔｉｍｅｓ　ｄｅｓｉｇｎ　ｄｅｓｉｇｎ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅｒｍａｌ　ｓｙｓｔｅｍ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｏｆ　ｒｕｎ　ｐａｒａｍｅｔｅｒ　ａｎｄ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ｈａｓ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，　ｉｎ　ｄｒａｉｎａｇｅ　ｐｉｐｅｓ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ，　ｎｏｔ　ａｌｌｏｗｓ　ｈａｓ　ａｇａｉｎｓｔ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｗｒｏｎｇ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｎｄ　ｌｅａｋ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｌｓｏ　ｃａｎｎｏｔ　ｔｏ　ｓｈｏｒｔ－ｒａｎｇｅ　ｅａｓｙ，　ｗｉｌｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｐｒｅｓｓｕｒｅ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｓｐａｒｓｅ　ｗａｔｅｒ　ａｎｙ　ｐａｒａｌｌｅｌ，　ａｎｄ　ｏｖｅｒ，　ａｎｄ　ｔｕｒｎｅｄ　ｎｏｔｅ，　ｏｒ　ｒｅｃｅｉｖｅｄ　ｗｒｏｎｇ　ｍｏｔｈｅｒ　ｔｕｂｅ　ｏｆ　ｃｈａｏｓ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ，　ｔｏ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｎｏｔｅ　ｔｈｉｓ　ｃｌａｓｓ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｍａｔｅｒｉａｌ　ａｎｄ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｌｉｎｅ．　Ｐｒｏｃｅｓｓ　ｐｉｐｉｎｇ　ｔｒｅｎｄ　ｉｓ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ａ　ｕｎｉｆｉｅｄ　ａｎｄ　ｏｒｄｅｒｌｙ　ｇｌｏｂａｌ　ｃｏｎｃｅｐｔ，　ｔｈｅ　ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｔｈｅ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｖａｌｖｅ　ｆｉｒｍｌｙ．　Ｄｅｐｅｎｄｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，

我学英语走过的弯路　（之四）

关于“用词准确”（　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｗｏｒｄ　），请参阅拙文《英语单词品味》

（　：／／ｎｏｔｅ．ｓｓｒｅａｄｅｒ．／ｓｈｏｗ＿ｔｏｐｉｃ．ａｓｐ？Ｔｏｐｉｃｉｄ＝１５２５６＆ｆｏｒｕｍｉｄ＝１　）

且说“造句道地”　（ｉｄｉｏｍａｔｉｃ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　），那是需要“见多识广”。看见的多，如果视而不见，也是“道地”不起来的。当然，先要大量接触语言材料。比较方便的办法，似乎就是阅读。　Ｒｕｂｂｉｓｈ　ｉｎ，　ｒｕｂｂｉｓｈ　ｏｕｔ　嘛。如果我们脑子里那个硬盘没有输入、储存过大量“道地”　的语言材料，我们说出来，写出来的，又怎么会是“道地”的呢，

比如说，某些单词，会有一种典型的、独立的用例，使中国人读来觉得很“别扭“。然而恰恰是这类句子最有英文风味，如果你想记住某一个单词，挑一句“怪句子“记下来（越“怪“越

易记）。这样不但记住了词义，而且一开始就掌握该词的正确用法和造句。例如：

ｈａｕｎｔ：　Ｉ　ａｍ　，ｅｄ　ｂｙ　ｗｈａｔ　ｓｈｅ　ｔｏｌｄ　ｍｅ．

她所告诉我的事情，老在我心头萦绕．

ｗｉｔｎｅｓｓ：　Ｔｈｅ　ｙｅａｒ　１９９０　，ｅｄ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｃｈａｎｇｅ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｃｉｔｙ．

１９９０年，这城市发生了很大变化．

ｅｄ　ｗｉｔｈ　ｅｘｃｉｔｅｍｅｎｔ．　　　ｏｖｅｒｗｈｅｌｍ：　Ｈｅ　ｗａｓ　，

他极为兴奋．

ｓｕｒｖｉｖｅ：　Ｈｅ　，ｅｄ　ｔｈｅ　ｆｌｏｏｄ．

他从水灾中悻存了下来．

ｒｅｓｃｕｅ：　．．．ｈｅｒ　ｆａｔｈｅｒ　ｃａｍｅ　ｔｏ　ｈｅｒ　，．

她父亲来给她解围．

说起这个　ｏｖｅｒｗｈｅｌｍ　，　记得那年的一个晚上，开完会，我们到房间去给老美送点小礼品。一个老美很高兴，连连说：“　Ｉ　ａｍ　ｏｖｅｒｗｈｅｌｍｅｄ！”（　我真是受宠若惊　――　太感谢了～）这样的场合，说这样的话，我记住了。我自己怎么造得出来，学外文，用拿来主义，全盘接受　――　别忘了再发出去　―――　是最好的办法。

Ｗｅ　ａｒｅ　ｖｅｒｙ　ｈａｐｐｙ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｗｉｔｈ　ｕｓ　ｔｏｄａｙ　Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ　Ｂｒｏｗｎ　．．．

这是主持人欢迎某教授来作演说的开场白。起初，我是在教科书上读到这个句型。当时觉得有点特别，印象很深。后来，我到以色列某工厂参观，很惊讶地听到，主持人欢迎我们的开场白，竟然是与此一字不差地开的头。

我的老领导徐总，英文很好。当时我们和外商谈判，起草的“意向书”（　Ｌｅｔｔｅｒ　ｏｆ　Ｉｎｔｅｎｔ　），他都要看过，亲手改定。重要的外商，“意向书”甚至信函，他都亲自执笔。我们都愿意看他写的英文，觉得就是好，自己写不出。有一次，有机会请教他。他笑笑说：我每天都收到许多外商的来信，我仔细读，抄下好的、自己写不出的语句。下次还给他们，能不好吗，就像转手买卖、转口贸易啊。我们都笑。

下面是一个有趣的练习。要做好这个练习迫使我们不得不调动一切自己掌握的“工具”：介词短语、定语从句、后置修饰语、复合形容词、分词、同位语。。。等等。请注意，要求合并成一个句子　――　一个真正的句子，而不是你自己以为只是一个句子，实际上却已经不止一个。有兴趣的朋友不妨试试玩。

ｓｌｉｇｈｔｌｙ　ｌｏｗｅｒｅｄ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄ　ｓｉｄｅ，　ｔｈｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｍｉｄｄｌｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅ　ｐｕｌｌ　ｈｏｉｓｔ　ｏｎ　ｂｏｔｈ　ｓｉｄｅｓ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｔｏｒ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ　ｏｕｔｌｅｔ　ｒｉｎｇ，　ｒｅｍｏｖｉｎｇ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ　ｔｏ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｐｕｌｌ　ｓｉｄｅｓ　ｇｏｕｒｄ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｗｅａｒ　ｉｎｔｏ　ｒｏｔｏｒ，　ｓｔａｙ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｃｏｕｐｌｉｎｇ　ｗｅａｒ　ｏｕｔ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　Ｓｈｉ，　ｗｉｌｌ　ａｎｏｔｈｅｒ　ａ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｈａｎｇｉｎｇ　ｌｉｖｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ａｘｉｓ　ｎｅｃｋ　ｓｃａｐｕｌａｒ　ｂｌｏｃｋ，　ｓｈｏｕｌｄ　ｎｏｔｅ　ｌｉｆｔｉｎｇ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｓｈａｌｌ　ｎｏｔ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　ｃｏｌｌｉｄｅ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ，　ｍａｋｅｓ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｏｆ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　Ｓｈａｎｇ，　ｔｈｅｎ　ａｇａｉｎ　ｕｓｉｎｇ　ｔｗｏ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｒｏｔｏｒ．．．　６．５　ｕｎｉｔ　ｍａｉｎ　ｐｌａｎｔ　ｓｏｄａ　ｓｍａｌｌ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｌａｙｉｎｇ　６．５．１２　ｔｉｍｅｓ　ｄｅｓｉｇｎ　ｄｅｓｉｇｎ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅｒｍａｌ　ｓｙｓｔｅｍ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｏｆ　ｒｕｎ　ｐａｒａｍｅｔｅｒ　ａｎｄ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ｈａｓ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，　ｉｎ　ｄｒａｉｎａｇｅ　ｐｉｐｅｓ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ，　ｎｏｔ　ａｌｌｏｗｓ　ｈａｓ　ａｇａｉｎｓｔ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｗｒｏｎｇ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｎｄ　ｌｅａｋ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｌｓｏ　ｃａｎｎｏｔ　ｔｏ　ｓｈｏｒｔ－ｒａｎｇｅ　ｅａｓｙ，　ｗｉｌｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｐｒｅｓｓｕｒｅ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｓｐａｒｓｅ　ｗａｔｅｒ　ａｎｙ　ｐａｒａｌｌｅｌ，　ａｎｄ　ｏｖｅｒ，　ａｎｄ　ｔｕｒｎｅｄ　ｎｏｔｅ，　ｏｒ　ｒｅｃｅｉｖｅｄ　ｗｒｏｎｇ　ｍｏｔｈｅｒ　ｔｕｂｅ　ｏｆ　ｃｈａｏｓ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ，　ｔｏ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｎｏｔｅ　ｔｈｉｓ　ｃｌａｓｓ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｍａｔｅｒｉａｌ　ａｎｄ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｌｉｎｅ．　Ｐｒｏｃｅｓｓ　ｐｉｐｉｎｇ　ｔｒｅｎｄ　ｉｓ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ａ　ｕｎｉｆｉｅｄ　ａｎｄ　ｏｒｄｅｒｌｙ　ｇｌｏｂａｌ　ｃｏｎｃｅｐｔ，　ｔｈｅ　ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｔｈｅ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｖａｌｖｅ　ｆｉｒｍｌｙ．　Ｄｅｐｅｎｄｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，

Ｃｏｍｂｉｎｅ　ｉｎ　ａｎｙ　ｓｕｉｔａｂｌｅ　ｗａｙ　ｔｈｅ　ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ　ｉｎ　ｅａｃｈ　ｇｒｏｕｐ　ｉｎｔｏ　ｏｎｅ　ｓｅｎｔｅｎｃｅ：

（１）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｗａｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｏｒｍｉｔｏｒｙ．

（２）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｗａｓ　ｃｌｕｔｔｅｒｅｄ　ｗｉｔｈ　ｓｈｅｅｔｓ　ｏｆ　ｐａｐｅｒ．

（３）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｗａｓ　ｃｌｕｔｔｅｒｅｄ　ｗｉｔｈ　ｂｏｏｋｓ．

（４）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｗａｓ　ｏｌｄ．

（５）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｈａｄ　ｉｎｉｔｉａｌｓ　ｃａｒｖｅｄ　ｉｎ　ｉｔ．

（６）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｈａｄ　ｗｉｔｔｙ　ｒｅｍａｒｋｓ　ｃａｒｖｅｄ　ｉｎ　ｉｔ．

（７）　Ｔｈｅ　ｃａｒｖｉｎｇ　ｗａｓ　ｂｙ　ｔｗｏ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ．

（８）　Ｔｈｅ　ｂｏｏｋｓ　ｗｅｒｅ　ｐｉｌｅｄ　ｏｎ　ｔｏｐ　ｏｆ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ．

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

我学英语走过的弯路　（之五）

以上谈了“从学习“正确”使用英语表达自己的思想方面来说，我所经历过的几个阶段”。看得出来，我们现在学英语，用的是“分析”的方法：把英语“支解”为音标、语法、惯用法。。。等等。学的人呢，不知不觉地就把一种技艺当成了一门学问来学。一方面，英语在学校里是一门主课；另一方面，像我这样读理工的，总爱“找规律”，爱钻研，爱追根问底。ＯＫ，就这样，“中了招”，走了弯路　――　皓首穷经也学不好。不少人说，学了十多年也没学好，就是这样。

“考试第一，大纲第一，学不到东东无所谓。”这是我们几十年面对的英语教学的现实。这，使得教师想教好也没有办法啊。（语文教育更是如此。我以后会谈到。）

教英语，不才也当过“票友”，知道一点甘苦。我也知道什么“直观法”、“句型法”、“功能，意念教学法”、“交际法”等等，也知道许多层出不穷的“现代教材”。。。拿着这些好东东，老师（我，别人切莫自我挂钩）和学生皆大欢喜　――　只是　――　还是没有学好　――　同学們的宝贵时间光荣牺牲了。然而，牺牲得是如此地心甘情愿～“老师教得是真好。教材是最好的，教学法是最先进的，我自己没有学好。。。”

我怎么“教得是真好”呢，我讲解语法，透彻得无与伦比；我讲解了许多“语言点”（　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｐｏｉｎｔｓ），学生如获至宝，拼命笔记；我讲了些“词汇学习”（　ｗｏｒｄ　ｓｔｕｄｙ　），学生觉得大有收获；我让他们用英语对话，他们主动地“把好处让给别人”，或者说：对不起，要求回去背的那几句，我没背。。。

那么，什么才不是弯路呢，

别急。让我再讲几个故事。

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

我学英语走过的弯路　（之六）

曾经认识一位周君，他告诉我，他当年学英语的时候，课文全是**的政治内容。可是他不管，他喜欢郎读英语。有空就读，后来又自己去读《老三篇》。总之，琅琅上口，读得很熟。环境变化以后，他以较好的分数考入一个外贸单位，并且很快就ｓｌｉｇｈｔｌｙ　ｌｏｗｅｒｅｄ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄ　ｓｉｄｅ，　ｔｈｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｍｉｄｄｌｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅ　ｐｕｌｌ　ｈｏｉｓｔ　ｏｎ　ｂｏｔｈ　ｓｉｄｅｓ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｔｏｒ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ　ｏｕｔｌｅｔ　ｒｉｎｇ，　ｒｅｍｏｖｉｎｇ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ　ｔｏ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｐｕｌｌ　ｓｉｄｅｓ　ｇｏｕｒｄ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｗｅａｒ　ｉｎｔｏ　ｒｏｔｏｒ，　ｓｔａｙ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｃｏｕｐｌｉｎｇ　ｗｅａｒ　ｏｕｔ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　Ｓｈｉ，　ｗｉｌｌ　ａｎｏｔｈｅｒ　ａ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｈａｎｇｉｎｇ　ｌｉｖｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ａｘｉｓ　ｎｅｃｋ　ｓｃａｐｕｌａｒ　ｂｌｏｃｋ，　ｓｈｏｕｌｄ　ｎｏｔｅ　ｌｉｆｔｉｎｇ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｓｈａｌｌ　ｎｏｔ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　ｃｏｌｌｉｄｅ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ，　ｍａｋｅｓ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｏｆ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　Ｓｈａｎｇ，　ｔｈｅｎ　ａｇａｉｎ　ｕｓｉｎｇ　ｔｗｏ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｒｏｔｏｒ．．．　６．５　ｕｎｉｔ　ｍａｉｎ　ｐｌａｎｔ　ｓｏｄａ　ｓｍａｌｌ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｌａｙｉｎｇ　６．５．１２　ｔｉｍｅｓ　ｄｅｓｉｇｎ　ｄｅｓｉｇｎ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅｒｍａｌ　ｓｙｓｔｅｍ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｏｆ　ｒｕｎ　ｐａｒａｍｅｔｅｒ　ａｎｄ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ｈａｓ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，　ｉｎ　ｄｒａｉｎａｇｅ　ｐｉｐｅｓ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ，　ｎｏｔ　ａｌｌｏｗｓ　ｈａｓ　ａｇａｉｎｓｔ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｗｒｏｎｇ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｎｄ　ｌｅａｋ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｌｓｏ　ｃａｎｎｏｔ　ｔｏ　ｓｈｏｒｔ－ｒａｎｇｅ　ｅａｓｙ，　ｗｉｌｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｐｒｅｓｓｕｒｅ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｓｐａｒｓｅ　ｗａｔｅｒ　ａｎｙ　ｐａｒａｌｌｅｌ，　ａｎｄ　ｏｖｅｒ，　ａｎｄ　ｔｕｒｎｅｄ　ｎｏｔｅ，　ｏｒ　ｒｅｃｅｉｖｅｄ　ｗｒｏｎｇ　ｍｏｔｈｅｒ　ｔｕｂｅ　ｏｆ　ｃｈａｏｓ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ，　ｔｏ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｎｏｔｅ　ｔｈｉｓ　ｃｌａｓｓ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｍａｔｅｒｉａｌ　ａｎｄ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｌｉｎｅ．　Ｐｒｏｃｅｓｓ　ｐｉｐｉｎｇ　ｔｒｅｎｄ　ｉｓ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ａ　ｕｎｉｆｉｅｄ　ａｎｄ　ｏｒｄｅｒｌｙ　ｇｌｏｂａｌ　ｃｏｎｃｅｐｔ，　ｔｈｅ　ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｔｈｅ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｖａｌｖｅ　ｆｉｒｍｌｙ．　Ｄｅｐｅｎｄｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，

把英语口语弄得相当熟练。

这个故事给我的启发是：

１（　愿意并且能够熟读课文，比讲究教材是否时髦，“科学”，不知要重要多少倍。

２（　在熟读课文的基础上，开口讲话和动笔写作都已经是可以计日程功的事情了。就开口讲话而言，我们已经练好了口和舌，发音器官形成了运动记忆。比如说，像ｅｎｔｈｕｓｉａｓｔｉｃ　这种比较拗口的词，如果讲话时要用到，马上可以脱口而出，绝对不会结结巴巴。就动笔写作活着应试而言，许多表达方式都已经熟习。

３（　教材再时髦，再“科学”，不说不练一定不会有什么用处。曾经认识一位史君，为了要到澳洲移民，他把社会上所有的英文课都去上过了。包括新概念第四册和剑桥二证。再看看他的水平，简直连高中英语都不到～因为他任什么课都试听过算数，从来不温习，不做作业。

曾经听过一位老教授的英国文学讲座。两个小时，老人的表现，比生猛海鲜还要活跃。他在讲台上走来走去，随着演讲的内容，表演着各种各样的动作。末了，他忘情地高声背诵雪莱的《西风颂》（Ｏｄｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｗｅｓｔ　Ｗｉｎｄ　），以致声泪俱下。一阵沉默过后，响起了经久不息的掌声。前辈的风采，对于听课的人的影响，远不止讲课的内容。

在香港，我因为公务，接触过知名的国际律师事务所　－－－－－　高伟绅律师事务所（Ｃｌｉｆｆｆｏｒｄ）的律师。其中一位，三十岁出头，在旁边管自低声朗读一本法律书。他的朗读叫我大大的吃惊～他读得如此熟练流畅，以至于我想我哪怕是用自己的母语去朗读我熟悉的文章也绝对熟不到这个程度。而法律书的拗口，是大家都知道的。和他攀谈之下，才知道他是在英国留学的。可是，我自问，即使我也有这样的环境，我能读得这样熟吗，无疑，它是认真地扎扎实实地下过功夫的。

不知从什么时候开始，我们反对“死记硬背”。大概在新文学运动时就开始了吧。大家今天都觉得我们的教育很有问题，我个人认为，肇源乃在于此，在于新文学运动时就开始了反对“死记硬背”。当时，提倡新文学运动的人们，从小都“死记硬背”过许多好东东，因此打下了深厚的国文基础。然后呢，他们从小吃肉吃多了，吃得体质很好。于是提倡吃素，说是吃素符合卫生、养生。我们听了他们的话，于是吃得“面有菜色”。当然，让我们上当，这不是他们的初衷。

总之，事情的结果就是如此。当学生的人，从此把反对“死记硬背”作为挡箭牌，老师让他背书，他说老师没本事：只会要人背书。而像我上文所说那样地教英文，学生反而都叫好，但是却学不好。

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

我学英语走过的弯路　（之七）

过去，一位老教授说，他教过的学生，都是“笨鸟先飞”。问问题问得最少的，学得最好。这话有一定的道理。

诸位大概都读过《五人墓碑记》吧，写得真好。作者张溥，江苏太仓人。这人小时候读书很笨。于是，他每读一篇文章，抄写七遍，朗读七遍。。。然后烧掉。这样实行下来，很快，他写的文章就远胜同学了。他后来把自己的书斋称为“七录书斋”。

我觉得，朗读，抄写，背诵，默写，这一套“笨”办法，正是学好语言的不二法门。

其实，学好数理化，最好也能来点“死记硬背”的“硬气功”。友人潘君，有一次和我们几位好友闲聊理论物理，谈到偏微分方程和特殊函数。他说，这些特殊函数的展开式应该背出来。我们笑：要用的时候查查就行了，难道你会背出来吗。他说当然。马上拿过一张纸，文不加点，一气呵成就写了出来。我们都吃惊不少。怪不得潘君的基础一向显得如此扎实，而且运用灵活。熟能生巧啊。有些数学公式和变换，如果不是烂熟于心，你也许根本不会想到去用它试试的。经历了潘君这一役，我还悟到：有些事，自己懒得做，不要以为别人也懒得做。可能别人早已走得很远了。所以独学无友，就会孤陋寡闻。

又听一位老教授说，他不大做卡片。他要做的，是“烂熟于心”。这样，就能文思泉涌，左右逢源。　ｓｌｉｇｈｔｌｙ　ｌｏｗｅｒｅｄ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄ　ｓｉｄｅ，　ｔｈｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｍｉｄｄｌｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅ　ｐｕｌｌ　ｈｏｉｓｔ　ｏｎ　ｂｏｔｈ　ｓｉｄｅｓ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｔｏｒ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ　ｏｕｔｌｅｔ　ｒｉｎｇ，　ｒｅｍｏｖｉｎｇ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ　ｔｏ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｐｕｌｌ　ｓｉｄｅｓ　ｇｏｕｒｄ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｗｅａｒ　ｉｎｔｏ　ｒｏｔｏｒ，　ｓｔａｙ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｃｏｕｐｌｉｎｇ　ｗｅａｒ　ｏｕｔ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　Ｓｈｉ，　ｗｉｌｌ　ａｎｏｔｈｅｒ　ａ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｈａｎｇｉｎｇ　ｌｉｖｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ａｘｉｓ　ｎｅｃｋ　ｓｃａｐｕｌａｒ　ｂｌｏｃｋ，　ｓｈｏｕｌｄ　ｎｏｔｅ　ｌｉｆｔｉｎｇ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｓｈａｌｌ　ｎｏｔ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　ｃｏｌｌｉｄｅ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ，　ｍａｋｅｓ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｏｆ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　Ｓｈａｎｇ，　ｔｈｅｎ　ａｇａｉｎ　ｕｓｉｎｇ　ｔｗｏ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｒｏｔｏｒ．．．　６．５　ｕｎｉｔ　ｍａｉｎ　ｐｌａｎｔ　ｓｏｄａ　ｓｍａｌｌ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｌａｙｉｎｇ　６．５．１２　ｔｉｍｅｓ　ｄｅｓｉｇｎ　ｄｅｓｉｇｎ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅｒｍａｌ　ｓｙｓｔｅｍ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｏｆ　ｒｕｎ　ｐａｒａｍｅｔｅｒ　ａｎｄ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ｈａｓ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，　ｉｎ　ｄｒａｉｎａｇｅ　ｐｉｐｅｓ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ，　ｎｏｔ　ａｌｌｏｗｓ　ｈａｓ　ａｇａｉｎｓｔ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｗｒｏｎｇ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｎｄ　ｌｅａｋ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｌｓｏ　ｃａｎｎｏｔ　ｔｏ　ｓｈｏｒｔ－ｒａｎｇｅ　ｅａｓｙ，　ｗｉｌｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｐｒｅｓｓｕｒｅ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｓｐａｒｓｅ　ｗａｔｅｒ　ａｎｙ　ｐａｒａｌｌｅｌ，　ａｎｄ　ｏｖｅｒ，　ａｎｄ　ｔｕｒｎｅｄ　ｎｏｔｅ，　ｏｒ　ｒｅｃｅｉｖｅｄ　ｗｒｏｎｇ　ｍｏｔｈｅｒ　ｔｕｂｅ　ｏｆ　ｃｈａｏｓ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ，　ｔｏ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｎｏｔｅ　ｔｈｉｓ　ｃｌａｓｓ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｍａｔｅｒｉａｌ　ａｎｄ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｌｉｎｅ．　Ｐｒｏｃｅｓｓ　ｐｉｐｉｎｇ　ｔｒｅｎｄ　ｉｓ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ａ　ｕｎｉｆｉｅｄ　ａｎｄ　ｏｒｄｅｒｌｙ　ｇｌｏｂａｌ　ｃｏｎｃｅｐｔ，　ｔｈｅ　ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｔｈｅ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｖａｌｖｅ　ｆｉｒｍｌｙ．　Ｄｅｐｅｎｄｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，

其实，“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会偷”。道理人人都懂。只不过，我们寻找新的、好的、“科学的”、现代的外语教学方法时，到头来发现（　ｏｎｌｙ　ｔｏ　ｆｉｎｄ　。。。）：“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处～”

当然，学好英语，是“条条大路通罗马”，可以“八仙过海，各显神通”的。不过，大致上，不外乎“分析”与“综合”。我学英语，用的是前者。我最初在这里贴了些关于“记单词”的小文，挨过不少板砖　―――　学英语不能靠死背单词啦，你简直是记单词狂人啦，等等，不一而足。这就是“分析”法的毛病　――　我怎能在一篇小文中面面俱到，我只能说一个方面啊。这样，你只能让人家“见树不见林”。可是，限于篇幅，我又不能先声明，我也认为学英语不能靠死背单词，等等。

现在回过头来看，我觉得，学语言，似乎“综合”法更合适些。语言，就“学会、应用”的目的而言，它只是一种技艺。它适合作“整体模仿”（　ｇｌｏｂａｌ　ｉｍｉｔａｔｉｏｎ　）。

Ｅｎｇｌｉｓｈ，　最好是去　ｌｅａｒｎ（学会）　而不是去　ｌｅａｒｎ　ａｂｏｕｔ　（学习与之相关的知识）；更不是去　ｓｔｕｄｙ　（研究）。

我所走过的弯路之一，就是：我曾经不自觉地把英语当成一门学问去学；我曾经努力地去ｌｅａｒｎ　ａｂｏｕｔ　Ｅｎｇｌｉｓｈ，我知道从语法、教学法开始，到奈达（　Ｎｉｄａ　）的现代翻译理论这许多“外围”情况。相反，如果我用这些时间和精力，做“笨鸟”式的努力，相信一定会在掌握英语这一技能上“先飞”。

然而，这种办法，在“科学发达”的今天，作为教学法，是注定行不通的。：（

为什么，且听在下慢慢道来。

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

我学英语走过的弯路　（之八）

前文说过：学语言，似乎“综合”法更合适些。语言，就“学会、应用”的目的而言，它只是一种技艺。它适合作“整体模仿”（　ｇｌｏｂａｌ　ｉｍｉｔａｔｉｏｎ　）。

然而，这种办法，在“科学发达”的今天，作为教学法，是注定行不通的。：（

为什么，也许是因为：

１（　在“科学发达”的今天，人们倾向于把对象作越分越细的“分析”，支解。作为教学法，也总要冠以“科学”理论的指导。特别是主流的号称“科学”的考试方式，更是定下了主调。因此，大家会宁愿因走些“弯路”，而直奔“敲门砖”的捷径；

２（　学的人，需要“糖衣”包裹着的药，吃起来舒服些。也就是说，要求讲解透彻，“在充分理解的基础上记忆”。反对“死记硬背”；

３（　教的人，如前文所说，也只能跟着“考试”走。更何况，还得体现自己的“教学水平”　――　最好的办法，当然是把一种技艺化成一种高深的学问来教。

总之，目前的客观情况就是这样。暂且表过不提。

我所走过的弯路之二，就是：我曾经把太多的时间和精力用在“精读”上，“精益求精”；从而影响了泛读量。

也许大家都会同意，离开学校以后，“笔头”还玩的过来的人，多数不是单靠语文课本学过来的，而是看过好多的“课外书”。学英文也是这样。由于种种原因，我们这里的英语教学一向不太注重泛读量。而据我所知，香港的中学的课程设置上，泛读要求会高的多。一般是与“精读”并重。

在学习英文的方法上，常会碰到一些似是而非的说法．

一说：“多读英文小说就行了．“

谁说不是呢？我们读高小的时候，就能勉勉强强看懂《水浒传》的故事．但严格

说起来，其中因为不认得而“跳过“的中文单字是多如牛毛的（很惭愧，我至今也还有

许多不识）．但是这个方法，即使套用在最吸引人的英文小说上，也不易行得通，为什

麽呢？

这是因为：从“明“的方面说，中文可以看边旁而猜字，再加上下文，大体混得过去．

ｓｌｉｇｈｔｌｙ　ｌｏｗｅｒｅｄ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄ　ｓｉｄｅ，　ｔｈｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｍｉｄｄｌｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅ　ｐｕｌｌ　ｈｏｉｓｔ　ｏｎ　ｂｏｔｈ　ｓｉｄｅｓ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｔｏｒ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ　ｏｕｔｌｅｔ　ｒｉｎｇ，　ｒｅｍｏｖｉｎｇ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ　ｔｏ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｐｕｌｌ　ｓｉｄｅｓ　ｇｏｕｒｄ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｗｅａｒ　ｉｎｔｏ　ｒｏｔｏｒ，　ｓｔａｙ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｃｏｕｐｌｉｎｇ　ｗｅａｒ　ｏｕｔ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　Ｓｈｉ，　ｗｉｌｌ　ａｎｏｔｈｅｒ　ａ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｈａｎｇｉｎｇ　ｌｉｖｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ａｘｉｓ　ｎｅｃｋ　ｓｃａｐｕｌａｒ　ｂｌｏｃｋ，　ｓｈｏｕｌｄ　ｎｏｔｅ　ｌｉｆｔｉｎｇ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｓｈａｌｌ　ｎｏｔ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　ｃｏｌｌｉｄｅ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ，　ｍａｋｅｓ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｏｆ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　Ｓｈａｎｇ，　ｔｈｅｎ　ａｇａｉｎ　ｕｓｉｎｇ　ｔｗｏ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｒｏｔｏｒ．．．　６．５　ｕｎｉｔ　ｍａｉｎ　ｐｌａｎｔ　ｓｏｄａ　ｓｍａｌｌ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｌａｙｉｎｇ　６．５．１２　ｔｉｍｅｓ　ｄｅｓｉｇｎ　ｄｅｓｉｇｎ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅｒｍａｌ　ｓｙｓｔｅｍ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｏｆ　ｒｕｎ　ｐａｒａｍｅｔｅｒ　ａｎｄ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ｈａｓ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，　ｉｎ　ｄｒａｉｎａｇｅ　ｐｉｐｅｓ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ，　ｎｏｔ　ａｌｌｏｗｓ　ｈａｓ　ａｇａｉｎｓｔ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｗｒｏｎｇ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｎｄ　ｌｅａｋ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｌｓｏ　ｃａｎｎｏｔ　ｔｏ　ｓｈｏｒｔ－ｒａｎｇｅ　ｅａｓｙ，　ｗｉｌｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｐｒｅｓｓｕｒｅ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｓｐａｒｓｅ　ｗａｔｅｒ　ａｎｙ　ｐａｒａｌｌｅｌ，　ａｎｄ　ｏｖｅｒ，　ａｎｄ　ｔｕｒｎｅｄ　ｎｏｔｅ，　ｏｒ　ｒｅｃｅｉｖｅｄ　ｗｒｏｎｇ　ｍｏｔｈｅｒ　ｔｕｂｅ　ｏｆ　ｃｈａｏｓ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ，　ｔｏ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｎｏｔｅ　ｔｈｉｓ　ｃｌａｓｓ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｍａｔｅｒｉａｌ　ａｎｄ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｌｉｎｅ．　Ｐｒｏｃｅｓｓ　ｐｉｐｉｎｇ　ｔｒｅｎｄ　ｉｓ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ａ　ｕｎｉｆｉｅｄ　ａｎｄ　ｏｒｄｅｒｌｙ　ｇｌｏｂａｌ　ｃｏｎｃｅｐｔ，　ｔｈｅ　ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｔｈｅ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｖａｌｖｅ　ｆｉｒｍｌｙ．　Ｄｅｐｅｎｄｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，

可是英文程度低的人，却不大会认得英文的“边旁“；而如果生字比上下文还多，谁能

看得下去？

从“暗“的方面说，中文毕竟是母语，不曾见到过的，可能会“听“到过．

二说：“只要好好掌握二千个英文常用单字，就可以走遍天下“．

持这种看法的人，多半是资深学者．就像皇帝不知百姓苦：“没有饭吃何不吃肉？“

随便打开一本英文小说，如果不认得一万以上的词汇，阅读是不易顺利进行的．而学

外文（不是“第二语言“），主要还是靠读得多．即便本国文也是如此．一个学生，可能各科

成绩都很差（包括语文），但是他（她）的语文真实水准却怎么也差不到那里去．因为，

他（她）一定会读过足够多的课外读物（本国文字的图书报刊）．而其它学科的真实水准就难

说了．

一般说来，用于以提高阅读能力为目的的泛读材料，最好能略微高于自己已有的阅读水平；以每页不超过５　个生字为佳。这样，可以集中力量去扩大阅读，又不会因为多查字典而影响阅读兴趣；而用于以提高写作能力为目的的泛读材料，最好能略低于自己已有的精读水平，这样，可以集中力量去消化吸收。

（全文完。关于英语学习的一些其它想法，在今后别的帖子中续有叙述。谢谢。）

ｓｌｉｇｈｔｌｙ　ｌｏｗｅｒｅｄ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄ　ｓｉｄｅ，　ｔｈｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｍｉｄｄｌｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚｅ　ｐｕｌｌ　ｈｏｉｓｔ　ｏｎ　ｂｏｔｈ　ｓｉｄｅｓ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｒｏｔｏｒ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ　ｏｕｔｌｅｔ　ｒｉｎｇ，　ｒｅｍｏｖｉｎｇ　ｓｔｅａｍ－ｓｉｄｅ　ｓｌｉｄｅｒ．　Ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ　ｔｏ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｐｕｌｌ　ｓｉｄｅｓ　ｇｏｕｒｄ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｗｅａｒ　ｉｎｔｏ　ｒｏｔｏｒ，　ｓｔａｙ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｃｏｕｐｌｉｎｇ　ｗｅａｒ　ｏｕｔ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　Ｓｈｉ，　ｗｉｌｌ　ａｎｏｔｈｅｒ　ａ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｈａｎｇｉｎｇ　ｌｉｖｅ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ａｘｉｓ　ｎｅｃｋ　ｓｃａｐｕｌａｒ　ｂｌｏｃｋ，　ｓｈｏｕｌｄ　ｎｏｔｅ　ｌｉｆｔｉｎｇ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　ｓｈａｌｌ　ｎｏｔ　ａｎｄ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｆｒａｍｅ　ｏｕｔｓｉｄｅ　ｗａｌｌ　ｃｏｌｌｉｄｅ，　ｓｌｏｗｌｙ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ，　ｍａｋｅｓ　ｓｔｅａｍ　ｅｎｄ　ｒｏｔｏｒ　ｏｆ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｎｓｆｅｒ　ｔｏ　ｗｉｒｅ　ｒｏｐｅ　Ｓｈａｎｇ，　ｔｈｅｎ　ａｇａｉｎ　ｕｓｉｎｇ　ｔｗｏ　Ｔａｉｗａｎ　ｌａｎｅ　ｓｙｎｃｈｒｏｎｉｚａｔｉｏｎ　ｕｐ　ｈｉｇｈ　ｒｏｔｏｒ．．．　６．５　ｕｎｉｔ　ｍａｉｎ　ｐｌａｎｔ　ｓｏｄａ　ｓｍａｌｌ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｌａｙｉｎｇ　６．５．１２　ｔｉｍｅｓ　ｄｅｓｉｇｎ　ｄｅｓｉｇｎ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅｒｍａｌ　ｓｙｓｔｅｍ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｏｆ　ｒｕｎ　ｐａｒａｍｅｔｅｒ　ａｎｄ　ｐｒｏｃｅｓｓ　ａｎｄ　ｗｏｒｋ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ｈａｓ　ｇｅｎｅｒａｌ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，　ｉｎ　ｄｒａｉｎａｇｅ　ｐｉｐｅｓ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ，　ｎｏｔ　ａｌｌｏｗｓ　ｈａｓ　ａｇａｉｎｓｔ　ｓｙｓｔｅｍ　ｏｆ　ｗｒｏｎｇ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｎｄ　ｌｅａｋ　ｌｏａｄｅｄ，　ａｌｓｏ　ｃａｎｎｏｔ　ｔｏ　ｓｈｏｒｔ－ｒａｎｇｅ　ｅａｓｙ，　ｗｉｌｌ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｐｒｅｓｓｕｒｅ　ｌｅｖｅｌ　ｏｆ　ｓｐａｒｓｅ　ｗａｔｅｒ　ａｎｙ　ｐａｒａｌｌｅｌ，　ａｎｄ　ｏｖｅｒ，　ａｎｄ　ｔｕｒｎｅｄ　ｎｏｔｅ，　ｏｒ　ｒｅｃｅｉｖｅｄ　ｗｒｏｎｇ　ｍｏｔｈｅｒ　ｔｕｂｅ　ｏｆ　ｃｈａｏｓ　ｃｏｎｖｅｙｉｎｇ，　ｔｏ　ｓｐｅｃｉａｌ　ｎｏｔｅ　ｔｈｉｓ　ｃｌａｓｓ　ｐｉｐｅｌｉｎｅ　ｍａｔｅｒｉａｌ　ａｎｄ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｌｉｎｅ．　Ｐｒｏｃｅｓｓ　ｐｉｐｉｎｇ　ｔｒｅｎｄ　ｉｓ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ａ　ｕｎｉｆｉｅｄ　ａｎｄ　ｏｒｄｅｒｌｙ　ｇｌｏｂａｌ　ｃｏｎｃｅｐｔ，　ｔｈｅ　ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｆａｃｉｌｉｔａｔｅ　ｔｈｅ　ｏｐｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｎｓｔａｌｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｖａｌｖｅ　ｆｉｒｍｌｙ．　Ｄｅｐｅｎｄｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，

作文八：《学习英语走过的弯路》1600字

我在中学开始学习英语。当然是不自觉地跟着课程走：音标，语法，听写，做练习等等。就这样，“打下了比较稳固的基础”（？）。上大学，第一堂英语课，老教授对我们说，学英语有个过程。什么时候你觉得自己的英语好像越学越糊涂了，我就恭喜你了。那时，你就快成功了。当时听了，自然是似懂非懂的。好在后来自觉真的到了这个境界。并且明白了，这就是学习上的所谓“高原效应”。　　　正像一位得道老禅师讲过的禅悟的三个境界：　　　一，见山是山，见水是水；　　　二，见山不是山，见水不是水；　　　三，见山还是山，见水还是水。　　　　　　越学越糊涂，大概算是“见山不是山，见水不是水”吧？　　　　　　从学习“正确”使用英语表达自己的思想方面来说，我经历过这么几个阶段：　　　１．语法正确ｒｉｇｈｔｉｎｇｒａｍｍｅｒ　　　２．惯用法正确ｒｉｇｈｔｉｎｕｓａｇｅ　　　３．搭配正确ｒｉｇｈｔｉｎｃｏｌｌｏｃａｔｉｏｎ　　　４．用词准确ｕｓｅｔｈｅｒｉｇｈｔｗｏｒｄ　　　５．造句道地ｉｄｉｏｍａｔｉｃｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　　　　　　先说语法。高中时的班主任是英语老师，他抓的最紧的是定语从句。我们不知反复练了多少遍。测验、考试，要争１００分，自己开列了一张“自我检查表”，提醒自己交卷前自我检查什么什么项目，如：动词第三人称单数加ｓ了没有，等等。　　　前些年，公司招考英文翻译。先笔试，我出题目。我找了一段中文，８行字左右吧。几十人参加考试。问：“我不知道“外汇管理局”该怎么叫，咋办？”我说，没关系，写上中文也成，不扣分！中译英，一看搭出来的句子的架构，这人的大致水平也就有数了。应聘的人们都点头称是，动笔。结果，还是发现有些人，定语从句里面没有主语的。没有搞清楚什么叫从句。　　　说实在的，我这个考试方子也是偷来的。我自己让人家考，才够损呢。３个小时，一篇古文译英文。考场外面放两部救护车――参加考试的，有不少老弱病残。我才出了８行字左右的现代汉语。时间不限。这叫慈悲喜舍？　　　　　　现在，我们不少人都对学语法颇有微辞。是的。大量的阅读是学好任何语文的前提。所谓ｒｕｂｂｉｓｈｉｎ，ｒｕｂｂｉｓｈｏｕｔ．语法，ｗｏｒｄｓｔｕｄｙ，精读课等等，都是一种无奈。因为我们反对“死记硬背”。好，要便宜点的？那么，拿这个去试试。结果，买贵了？大呼上当的人却不多。Ｙｏｕｐａｙｔｏｏｍｕｃｈｆｏｒｔｈｅｗｈｉｓｔｌｅ．　　　　　　我学英语走过的弯路（之二）　　　　　　再说“惯用法”（ｕｓａｇｅ）。　　　认得葛老师之前，我比较注重的是阅读。主要是看些小说。我自己以为，语法可以了，就差些单词。自我感觉不坏。葛老师拿了本《基础英语》（ＥｓｓｅｎｔｉａｌＥｎｇｌｉｓｈ）第二册，随手抽了篇课文，让我看。我心想：哪有这么瞧不起人的？！第二册！第四册也不咋的啦。他微笑，挺损的。“看完了？”好，我说中文，你用英语说给我听。写出来也行。咱又没少做过中译英练习，来吧。　　　做完了。葛老师微笑，拍拍我：“小张啊，你的英文我看还没入门呐。得从头学起！”　　　当然不服气。好，你看，这个句子，课文不是有的么，现成的。你没注意。人家说的一点也不拖泥带水。你的呢？再看这个句子，反映出来，你根本就没有“惯用法”（ｕｓａｇｅ）的意识。总之，你从来没有“正确”使用英语表达自己思想的意识。　　　这一闷棍打的很重。读理工的人，爱抠语法，但也服理。怎么个从头学起？这本《基础英语》第二册，你看太浅。我看还是太深。这样吧，ＮｅｗＣｏｎｃｅｐｔ第二册，所有练习，一题不拉。做一遍，我给看。　　　这种练习，初看不起眼。后来，手就有点发抖，常常举棋不定了（小疑则小进？）。结果是，我自己独立做了两遍！在这段期间，我还读了不少有关的参考书，如钱歌川先生的《英文疑难详解》、托福，等等。在要使用英语表达自己思想的时候，有了“惯用法”（ｕｓａｇｅ）的意识。再写出来的东东，大体上就达到了“惯用法”层面上的“正确”。

作文九：《我学英语走过的弯路》10600字

我学英语走过的弯路　（之一）

我在拙著《英语词汇相似记忆法　－－　从一千到两万》中有这样的“题词”：

英语学习没有捷径，但有弯路

能够避开弯路，就等于走了捷径

在学习英语的过程中，由于种种原因，我走过不少弯路。回过头来看看，也经常作些检

讨和思考。现在这里点点滴滴地自说自话，想到那里说到那里，希望能让后来者看到前车之

鉴，少走些弯路。

几个阶段

我在中学开始学习英语。当然是不自觉地跟着课程走：音标，语法，听写　，做练习等等。就这样，“打下了比较稳固的基础”　（？）。上大学，第一堂英语课，老教授对我们说，

学英语有个过程。什么时候你觉得自己的英语好像越学越糊涂了，我就恭喜你了。那时，你

就快成功了。　当时听了，自然是似懂非懂的。好在后来自觉真的到了这个境界。并且明白

了，这就是学习上的所谓“高原效应”。

正像一位得道老禅师讲过的禅悟的三个境界：

一，见山是山，见水是水；

二，见山不是山，见水不是水；

三，见山还是山，见水还是水。

越学越糊涂，大概算是“见山不是山，见水不是水”吧？

从学习“正确”使用英语表达自己的思想方面来说，我经历过这么几个阶段：

１．　语法正确　ｒｉｇｈｔ　ｉｎ　ｇｒａｍｍｅｒ

２．　惯用法正确　ｒｉｇｈｔ　ｉｎ　ｕｓａｇｅ

３．　搭配正确　ｒｉｇｈｔ　ｉｎ　ｃｏｌｌｏｃａｔｉｏｎ

４．　用词准确　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｗｏｒｄ

５．　造句道地　ｉｄｉｏｍａｔｉｃ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ

先说语法。高中时的班主任是英语老师，他抓的最紧的是定语从句。我们不知反复练了

多少遍。测验、考试，要争１００分，自己开列了一张“自我检查表”，提醒自己交卷前自我

检查什么什么项目，如：动词第三人称单数加ｓ　了没有，等等。

前些年，公司招考英文翻译。先笔试，我出题目。我找了一段中文，８　行字左右吧。几十人参加考试。问：“我不知道“外汇管理局”该怎么叫，咋办？”我说，没关系，写上中

文也成，不扣分！中译英，一看搭出来的句子的架构，这人的大致水平也就有数了。应聘的

人们都点头称是，动笔。结果，还是发现有些人，定语从句里面没有主语的。没有搞清楚什

么叫从句。

说实在的，我这个考试方子也是偷来的。我自己让人家考，才够损呢。３个小时，一篇古文译英文。考场外面放两部救护车　――　参加考试的，有不少老弱病残。我才出了８　行

字左右的现代汉语。时间不限。这叫慈悲喜舍？

现在，我们不少人都对学语法颇有微辞。是的。大量的阅读是学好任何语文的前提。所

谓ｒｕｂｂｉｓｈ　ｉｎ，　ｒｕｂｂｉｓｈ　ｏｕｔ．　语法，ｗｏｒｄ　ｓｔｕｄｙ，精读课等等，都是一种无奈。因为我们反对“死记

硬背”。好，要便宜点的？那么，拿这个去试试。结果，买贵了？大呼上当的人却不多。　Ｙｏｕ　ｐａｙ　ｔｏｏ　ｍｕｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｗｈｉｓｔｌｅ．

我学英语走过的弯路　（之二）

再说“惯用法”（　ｕｓａｇｅ　）。

认得葛老师之前，我比较注重的是阅读。主要是看些小说。我自己以为，语法可以了，

就差些单词。自我感觉不坏。葛老师拿了本《基础英语》（　Ｅｓｓｅｎｔｉａｌ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　）第二册，随手抽了篇课文，让我看。我心想：哪有这么瞧不起人的？！第二册！第四册也不咋的啦。他

微笑，挺损的。“看完了？”好，我说中文，你用英语说给我听。写出来也行。咱又没少做

过中译英练习，来吧。

做完了。葛老师微笑，拍拍我：“小张啊，你的英文我看还没入门呐。得从头学起！”

当然不服气。好，你看，这个句子，课文不是有的么，现成的。你没注意。人家说的一

点也不拖泥带水。你的呢？再看这个句子，反映出来，你根本就没有“惯用法”（　ｕｓａｇｅ　）的意识。总之，你从来没有“正确”使用英语表达自己思想的意识。

这一闷棍打的很重。读理工的人，爱抠语法，但也服理。怎么个从头学起？这本《基础

英语》第二册，你看太浅。我看还是太深。这样吧，　Ｎｅｗ　Ｃｏｎｃｅｐｔ　第二册，所有练习，一题不拉。做一遍，我给看。

这种练习，初看不起眼。后来，手就有点发抖，常常举棋不定了（小疑则小进？）。结

果是，我自己独立做了两遍！在这段期间，我还读了不少有关的参考书，如钱歌川先生的《英

文疑难详解》、托福，等等。在要使用英语表达自己思想的时候，有了“惯用法”（　ｕｓａｇｅ　）的意识。再写出来的东东，大体上就达到了“惯用法”层面上的“正确”。

文章的标题，不是说你“走过的弯路”吗？怎么听起来好像尽是“过关斩将”的？是啊。

“走弯路”难道就不可以走得很顺利吗？许多弯路，其实比直路走起来舒服。但它确实是弯

路，甚至会是大大的弯路。且听在下慢慢道来。

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

我学英语走过的弯路　（之三）

有了语法、惯用法的基本正确，造一个英文句子的基本架构也就有了。当然，是中国式

的。在学校里，老师要我们用英文造句，回想起来，就是用学到的语法和惯用法作为“粘合

剂”，用单词作为基本材料，要用的时候粘粘起来，交卷。这样造成的英文句子，老外看得

懂，但是一定很别扭。后来，我注意到，一个句子，它的核心部分，一般会是一个“动宾结

构“。也就是及物动词及其所搭配的名词（作宾语）的组合。中文叫做“动宾结构“。某种意

义上说，

这是一种语言最最重要的组合或结构。在这里，用中文思维指导的英语表达，就得下点

功夫了。比如说：及物动词“看”　和“看”的对象组合而成的“动宾结构“：

看电视：ｗａｔｃｈ　ＴＶ

看电影：ｓｅｅ　ｍｏｖｉｅｓ

看书：ｒｅａｄ　ｂｏｏｋｓ

看地图：ｓｔｕｄｙ　ａ　ｍａｐ

??

等等。可见，中文的一个“看”字，在英文里会对应不同的动词。这是我们除了语法、

惯用法之外，需要“习得”的。要通过学习和积累而“习得”。这一次，我自己学乖了，不

等葛老师再给我打闷棍，我自己明白了，还要有“搭配正确　ｒｉｇｈｔ　ｉｎ　ｃｏｌｌｏｃａｔｉｏｎ　”的意识。搭配，最好是能一套一套地记下来。这样做，不但可以一箭双雕地在记住动词的同时也记了

名词，而且图景具体、印象深刻。更重要的是使用起来又快又好。就象用预制件建房屋和用

集成电路（ＩＣ）制作音响设备一样。这样的准备，对于口语的“脱口而出”也有很大的帮助，

用不到要讲话的时候，只会翻白眼、搔头抓耳：哎呀，我明明学过的，怎么记不起来啊！

信手拈来以下数例：

填表格　ｔｏ　ｐｌｅｔｅ　／　ｆｉｌｌ　ｏｕｔ　／　ａ　ｆｏｒｍ

完成任务　ｔｏ　ｆｕｌｆｉｌ　ａ　ｔａｓｋ

抵挡诱惑　ｔｏ　ｒｅｓｉｓｔ　ａ　ｔｅｍｐｔａｔｉｏｎ

形成习惯　ｔｏ　ｆｏｒｍ　ａ　ｈａｂｉｔ

冲洗胶卷　ｔｏ　ｄｅｖｅｌｏｐ　ａ　ｆｉｌｍ

查地图　ｔｏ　ｓｔｕｄｙ　ａ　ｍａｐ

查字典　ｔｏ　ｃｏｎｓｕｌｔ　ａ　ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ

戒烟　ｔｏ　ｑｕｉｔ　ｓｍｏｋｉｎｇ

继承传统　ｔｏ　ｉｎｈｅｒｉｔ　ｔｈｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎ

开支票　ｔｏ　ｄｒａｗ　ａ　ｃｈｅｑｕｅ

．．．等等．

搭配，是一种语言的约定俗成。我观察过小学生，他们做母语的搭配练习，做得很快，

也不大会出错。因为这是母语，他们听得多了：

完成　任务；

克服　困难；

而我们学外语，如果接触的语言材料不多，是不容易“自发”地积累的。

带着学习“正确搭配”的意识，我再来重读Ｎｅｗ　Ｃｏｎｃｅｐｔ　第二册，就发现自己好像孙悟空从老君炉子里出来，练就了火眼金睛，到处都能看到宝贝。从此，我在阅读时处处注意

观察英语的搭配，受益匪浅。

过去，学课文，背单词，见到　ｔａｓｋ　，　记住它是“任务”的意思，就觉得大功告成了。

可是，要“正确”使用英语表达自己的思想，就不能到此为止。ＯＫ，　ｔａｓｋ　是“任务”，可是，如果我要说话，就绝对不会只说“任务”这个词儿。常见的，我会想说：完成　任务。那么这个“完成”，在英文中该怎么说呢？我会想说：光荣的　任务、艰巨的　任务，那么这个“光荣的、艰巨的”，在英文中又该怎么说呢？

从“用英文表达”的角度看，到了这里，学习ｔａｓｋ　这个单词的任务，才算初步完成吧？

有时我真觉得，“搭配”是一种语言的核心。学母语的人，其泛读量是外国人无法比拟

的。在大量的泛读中，我们是从一个字词的全方位搭配关系中，朴素地、笼统地、模模糊糊

地把握了字义。我们熟悉，并且能够熟练地使用“苍天“、“苍老“、“苍生“、“苍劲“、

“苍茫“、“苍翠“、“苍白“、“苍凉“等等组合或搭配，偏偏会数典忘祖，一下子却回答

不出，一个单独的“苍“字，到底是什么意思？它“失落“在这一片搭配的汪洋大海中了。

又比如说，“冒天下之大不韪”，我们都会用。可是如果中文考试，要你“解释带“点”

的字”，而这个“点”就点在这个“韪”字下面，相信没有几个人答的出来。然而，我们在

看英文的时候，又似乎太认真了些，每一个不认识的单词，不查一查词典，好像总是不放心，

好像对句子还理解得不够，自己没有把握。我自己拥有不少英文词典，可是却没有一部好的

汉语词典（不是卖弄自己是假洋鬼子）。看来，学外语确实走了弯路。如果我们学英文单词

也像学中文一样得“不求甚解”，那么，“甚解”其实已经在其中了。因为通过接触这个词大

量得使用情景，我们实际上已经把握了这个词的灵魂。不管是在词义上，还是在实际使用上。

ｃ．ｆ．　《我也不赞成硬背单词———　谈谈全方位搭配和语义场》

（　：／／ｎｏｔｅ．ｓｓｒｅａｄｅｒ．／ｓｈｏｗ＿ｔｏｐｉｃ．ａｓｐ？Ｔｏｐｉｃｉｄ＝３４３６６＆ｆｏｒｕｍｉｄ＝１　）

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

我学英语走过的弯路　（之四）

关于“用词准确”（　ｕｓｅ　ｔｈｅ　ｒｉｇｈｔ　ｗｏｒｄ　），请参阅拙文《英语单词品味》

（　：／／ｎｏｔｅ．ｓｓｒｅａｄｅｒ．／ｓｈｏｗ＿ｔｏｐｉｃ．ａｓｐ？Ｔｏｐｉｃｉｄ＝１５２５６＆ｆｏｒｕｍｉｄ＝１　）

且说“造句道地”　（ｉｄｉｏｍａｔｉｃ　ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　），那是需要“见多识广”。看见的多，如果

视而不见，也是“道地”不起来的。当然，先要大量接触语言材料。比较方便的办法，似乎

就是阅读。　Ｒｕｂｂｉｓｈ　ｉｎ，　ｒｕｂｂｉｓｈ　ｏｕｔ　嘛。如果我们脑子里那个硬盘没有输入、储存过大量“道

地”　的语言材料，我们说出来，写出来的，又怎么会是“道地”的呢？

比如说，某些单词，会有一种典型的、独立的用例，使中国人读来觉得很“别扭“。然

而恰恰是这类句子最有英文风味，如果你想记住某一个单词，挑一句“怪句子“记下来（越“怪“越

易记）。这样不但记住了词义，而且一开始就掌握该词的正确用法和造句。例如：

ｈａｕｎｔ：　Ｉ　ａｍ　～ｅｄ　ｂｙ　ｗｈａｔ　ｓｈｅ　ｔｏｌｄ　ｍｅ．

她所告诉我的事情，老在我心头萦绕．

ｗｉｔｎｅｓｓ：　Ｔｈｅ　ｙｅａｒ　１９９０　～ｅｄ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｃｈａｎｇｅ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｃｉｔｙ．

１９９０年，这城市发生了很大变化．

ｏｖｅｒｗｈｅｌｍ：　Ｈｅ　ｗａｓ　～ｅｄ　ｗｉｔｈ　ｅｘｃｉｔｅｍｅｎｔ．

他极为兴奋．

ｓｕｒｖｉｖｅ：　Ｈｅ　～ｅｄ　ｔｈｅ　ｆｌｏｏｄ．

他从水灾中悻存了下来．

ｒｅｓｃｕｅ：　．．．ｈｅｒ　ｆａｔｈｅｒ　ｃａｍｅ　ｔｏ　ｈｅｒ　～．

她父亲来给她解围．

说起这个　ｏｖｅｒｗｈｅｌｍ　，　记得那年的一个晚上，开完会，我们到房间去给老美送点小礼品。一个老美很高兴，连连说：“　Ｉ　ａｍ　ｏｖｅｒｗｈｅｌｍｅｄ！”（　我真是受宠若惊　――　太感谢了！）

这样的场合，说这样的话，我记住了。我自己怎么造得出来？学外文，用拿来主义，全盘接

受　――　别忘了再发出去　―――　是最好的办法。

Ｗｅ　ａｒｅ　ｖｅｒｙ　ｈａｐｐｙ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｗｉｔｈ　ｕｓ　ｔｏｄａｙ　Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ　Ｂｒｏｗｎ　．．．

这是主持人欢迎某教授来作演说的开场白。起初，我是在教科书上读到这个句型。当时

觉得有点特别，印象很深。后来，我到以色列某工厂参观，很惊讶地听到，主持人欢迎我们

的开场白，竟然是与此一字不差地开的头。

我的老领导徐总，英文很好。当时我们和外商谈判，起草的“意向书”（　Ｌｅｔｔｅｒ　ｏｆ　Ｉｎｔｅｎｔ　），

他都要看过，亲手改定。重要的外商，“意向书”甚至信函，他都亲自执笔。我们都愿意看

他写的英文，觉得就是好，自己写不出。有一次，有机会请教他。他笑笑说：我每天都收到

许多外商的来信，我仔细读，抄下好的、自己写不出的语句。下次还给他们，能不好吗？就

像转手买卖、转口贸易啊。我们都笑。

下面是一个有趣的练习。要做好这个练习迫使我们不得不调动一切自己掌握的“工具”：

介词短语、定语从句、后置修饰语、复合形容词、分词、同位语。。。等等。请注意，要求合

并成一个句子　――　一个真正的句子，而不是你自己以为只是一个句子，实际上却已经不止

一个。有兴趣的朋友不妨试试玩。

Ｃｏｍｂｉｎｅ　ｉｎ　ａｎｙ　ｓｕｉｔａｂｌｅ　ｗａｙ　ｔｈｅ　ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ　ｉｎ　ｅａｃｈ　ｇｒｏｕｐ　ｉｎｔｏ　ｏｎｅ　ｓｅｎｔｅｎｃｅ：

（１）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｗａｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｏｒｍｉｔｏｒｙ．

（２）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｗａｓ　ｃｌｕｔｔｅｒｅｄ　ｗｉｔｈ　ｓｈｅｅｔｓ　ｏｆ　ｐａｐｅｒ．

（３）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｗａｓ　ｃｌｕｔｔｅｒｅｄ　ｗｉｔｈ　ｂｏｏｋｓ．

（４）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｗａｓ　ｏｌｄ．

（５）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｈａｄ　ｉｎｉｔｉａｌｓ　ｃａｒｖｅｄ　ｉｎ　ｉｔ．

（６）　Ｔｈｅ　ｄｅｓｋ　ｈａｄ　ｗｉｔｔｙ　ｒｅｍａｒｋｓ　ｃａｒｖｅｄ　ｉｎ　ｉｔ．

（７）　Ｔｈｅ　ｃａｒｖｉｎｇ　ｗａｓ　ｂｙ　ｔｗｏ　ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ．

（８）　Ｔｈｅ　ｂｏｏｋｓ　ｗｅｒｅ　ｐｉｌｅｄ　ｏｎ　ｔｏｐ　ｏｆ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ．

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

我学英语走过的弯路　（之五）

以上谈了“从学习“正确”使用英语表达自己的思想方面来说，我所经历过的几个阶段”。

看得出来，我们现在学英语，用的是“分析”的方法：把英语“支解”为音标、语法、惯用

法。。。等等。学的人呢，不知不觉地就把一种技艺当成了一门学问来学。一方面，英语在学

校里是一门主课；另一方面，像我这样读理工的，总爱“找规律”，爱钻研，爱追根问底。

ＯＫ，就这样，“中了招”，走了弯路　――　皓首穷经也学不好。不少人说，学了十多年也没学好，就是这样。

“考试第一，大纲第一，学不到东东无所谓。”这是我们几十年面对的英语教学的现实。

这，使得教师想教好也没有办法啊。（语文教育更是如此。我以后会谈到。）

教英语，不才也当过“票友”，知道一点甘苦。我也知道什么“直观法”、“句型法”、“功

能－意念教学法”、“交际法”等等，也知道许多层出不穷的“现代教材”。。。拿着这些好东

东，老师（我，别人切莫自我挂钩）和学生皆大欢喜　――　只是　――　还是没有学好　――　同

学們的宝贵时间光荣牺牲了。然而，牺牲得是如此地心甘情愿！“老师教得是真好。教材是

最好的，教学法是最先进的，我自己没有学好。。。”

我怎么“教得是真好”呢？我讲解语法，透彻得无与伦比；我讲解了许多“语言点”

（　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｐｏｉｎｔｓ），学生如获至宝，拼命笔记；我讲了些“词汇学习”（　ｗｏｒｄ　ｓｔｕｄｙ　），学生

觉得大有收获；我让他们用英语对话，他们主动地“把好处让给别人”，或者说：对不起，

要求回去背的那几句，我没背。。。

那么，什么才不是弯路呢？

别急。让我再讲几个故事。

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

我学英语走过的弯路　（之六）

曾经认识一位周君，他告诉我，他当年学英语的时候，课文全是**的政治内容。可是

他不管，他喜欢郎读英语。有空就读，后来又自己去读《老三篇》。总之，琅琅上口，读得

很熟。环境变化以后，他以较好的分数考入一个外贸单位，并且很快就把英语口语弄得相当

熟练。

这个故事给我的启发是：

１．　愿意并且能够熟读课文，比讲究教材是否时髦，“科学”，不知要重要多少倍。

２．　在熟读课文的基础上，开口讲话和动笔写作都已经是可以计日程功的事情了。就开

口讲话而言，我们已经练好了口和舌，发音器官形成了运动记忆。比如说，像ｅｎｔｈｕｓｉａｓｔｉｃ　这

种比较拗口的词，如果讲话时要用到，马上可以脱口而出，绝对不会结结巴巴。就动笔写作

活着应试而言，许多表达方式都已经熟习。

３．　教材再时髦，再“科学”，不说不练一定不会有什么用处。曾经认识一位史君，为

了要到澳洲移民，他把社会上所有的英文课都去上过了。包括新概念第四册和剑桥二证。再

看看他的水平，简直连高中英语都不到！因为他任什么课都试听过算数，从来不温习，不做

作业。

曾经听过一位老教授的英国文学讲座。两个小时，老人的表现，比生猛海鲜还要活跃。

他在讲台上走来走去，随着演讲的内容，表演着各种各样的动作。末了，他忘情地高声背诵

雪莱的《西风颂》（Ｏｄｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｗｅｓｔ　Ｗｉｎｄ　），以致声泪俱下。一阵沉默过后，响起了经久不息的掌声。前辈的风采，对于听课的人的影响，远不止讲课的内容。

在香港，我因为公务，接触过知名的国际律师事务所　－－－－－　高伟绅律师事务所（Ｃｌｉｆｆｆｏｒｄ）

的律师。其中一位，三十岁出头，在旁边管自低声朗读一本法律书。他的朗读叫我大大的吃

惊！他读得如此熟练流畅，以至于我想我哪怕是用自己的母语去朗读我熟悉的文章也绝对熟

不到这个程度。而法律书的拗口，是大家都知道的。和他攀谈之下，才知道他是在英国留学

的。可是，我自问，即使我也有这样的环境，我能读得这样熟吗？无疑，它是认真地扎扎实

实地下过功夫的。

不知从什么时候开始，我们反对“死记硬背”。大概在新文学运动时就开始了吧。大家

今天都觉得我们的教育很有问题，我个人认为，肇源乃在于此，在于新文学运动时就开始了

反对“死记硬背”。当时，提倡新文学运动的人们，从小都“死记硬背”过许多好东东，因

此打下了深厚的国文基础。然后呢，他们从小吃肉吃多了，吃得体质很好。于是提倡吃素，

说是吃素符合卫生、养生。我们听了他们的话，于是吃得“面有菜色”。当然，让我们上当，

这不是他们的初衷。

总之，事情的结果就是如此。当学生的人，从此把反对“死记硬背”作为挡箭牌，老师

让他背书，他说老师没本事：只会要人背书。而像我上文所说那样地教英文，学生反而都叫

好，但是却学不好。

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

我学英语走过的弯路　（之七）

过去，一位老教授说，他教过的学生，都是“笨鸟先飞”。问问题问得最少的，学得最

好。这话有一定的道理。

诸位大概都读过《五人墓碑记》吧？写得真好。作者张溥，江苏太仓人。这人小时候读

书很笨。于是，他每读一篇文章，抄写七遍，朗读七遍。。。然后烧掉。这样实行下来，很快，

他写的文章就远胜同学了。他后来把自己的书斋称为“七录书斋”。

我觉得，朗读，抄写，背诵，默写，这一套“笨”办法，正是学好语言的不二法门。

其实，学好数理化，最好也能来点“死记硬背”的“硬气功”。友人潘君，有一次和我

们几位好友闲聊理论物理，谈到偏微分方程和特殊函数。他说，这些特殊函数的展开式应该

背出来。我们笑：要用的时候查查就行了，难道你会背出来吗。他说当然。马上拿过一张纸，

文不加点，一气呵成就写了出来。我们都吃惊不少。怪不得潘君的基础一向显得如此扎实，

而且运用灵活。熟能生巧啊。有些数学公式和变换，如果不是烂熟于心，你也许根本不会想

到去用它试试的。经历了潘君这一役，我还悟到：有些事，自己懒得做，不要以为别人也懒

得做。可能别人早已走得很远了。所以独学无友，就会孤陋寡闻。

又听一位老教授说，他不大做卡片。他要做的，是“烂熟于心”。这样，就能文思泉涌，

左右逢源。

其实，“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会偷”。道理人人都懂。只不过，我们寻找新的、

好的、“科学的”、现代的外语教学方法时，到头来发现（　ｏｎｌｙ　ｔｏ　ｆｉｎｄ　。。。）：“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处！”

当然，学好英语，是“条条大路通罗马”，可以“八仙过海，各显神通”的。不过，大

致上，不外乎“分析”与“综合”。我学英语，用的是前者。我最初在这里贴了些关于“记

单词”的小文，挨过不少板砖　―――　学英语不能靠死背单词啦，你简直是记单词狂人啦，

等等，不一而足。这就是“分析”法的毛病　――　我怎能在一篇小文中面面俱到？我只能说

一个方面啊。这样，你只能让人家“见树不见林”。可是，限于篇幅，我又不能先声明，我

也认为学英语不能靠死背单词，等等。

现在回过头来看，我觉得，学语言，似乎“综合”法更合适些。语言，就“学会、应用”

的目的而言，它只是一种技艺。它适合作“整体模仿”（　ｇｌｏｂａｌ　ｉｍｉｔａｔｉｏｎ　）。

Ｅｎｇｌｉｓｈ，　最好是去　ｌｅａｒｎ（学会）　而不是去　ｌｅａｒｎ　ａｂｏｕｔ　（学习与之相关的知识）；更不是去　ｓｔｕｄｙ　（研究）。

我所走过的弯路之一，就是：我曾经不自觉地把英语当成一门学问去学；我曾经努力地

去ｌｅａｒｎ　ａｂｏｕｔ　Ｅｎｇｌｉｓｈ，我知道从语法、教学法开始，到奈达（　Ｎｉｄａ　）的现代翻译理论这许多“外围”情况。相反，如果我用这些时间和精力，做“笨鸟”式的努力，相信一定会在掌

握英语这一技能上“先飞”。

然而，这种办法，在“科学发达”的今天，作为教学法，是注定行不通的。：（

为什么？且听在下慢慢道来。

（　ｔｏ　ｂｅ　ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ　）

我学英语走过的弯路　（之八）

前文说过：学语言，似乎“综合”法更合适些。语言，就“学会、应用”的目的而言，

它只是一种技艺。它适合作“整体模仿”（　ｇｌｏｂａｌ　ｉｍｉｔａｔｉｏｎ　）。

然而，这种办法，在“科学发达”的今天，作为教学法，是注定行不通的。：（

为什么？也许是因为：

１．　在“科学发达”的今天，人们倾向于把对象作越分越细的“分析”，支解。作为教

学法，也总要冠以“科学”理论的指导。特别是主流的号称“科学”的考试方式，更是定下

了主调。因此，大家会宁愿因走些“弯路”，而直奔“敲门砖”的捷径；

２．　学的人，需要“糖衣”包裹着的药，吃起来舒服些。也就是说，要求讲解透彻，“在

充分理解的基础上记忆”。反对“死记硬背”；

３．　教的人，如前文所说，也只能跟着“考试”走。更何况，还得体现自己的“教学水

平”　――　最好的办法，当然是把一种技艺化成一种高深的学问来教。

总之，目前的客观情况就是这样。暂且表过不提。

我所走过的弯路之二，就是：我曾经把太多的时间和精力用在“精读”上，“精益求精”；

从而影响了泛读量。

也许大家都会同意，离开学校以后，“笔头”还玩的过来的人，多数不是单靠语文课本

学过来的，而是看过好多的“课外书”。学英文也是这样。由于种种原因，我们这里的英语

教学一向不太注重泛读量。而据我所知，香港的中学的课程设置上，泛读要求会高的多。一

般是与“精读”并重。

在学习英文的方法上，常会碰到一些似是而非的说法．

一说：“多读英文小说就行了．“

谁说不是呢？我们读高小的时候，就能勉勉强强看懂《水浒传》的故事．但严格

说起来，其中因为不认得而“跳过“的中文单字是多如牛毛的（很惭愧，我至今也还有

许多不识）．但是这个方法，即使套用在最吸引人的英文小说上，也不易行得通，为什

麽呢？

这是因为：从“明“的方面说，中文可以看边旁而猜字，再加上下文，大体混得过去．

可是英文程度低的人，却不大会认得英文的“边旁“；而如果生字比上下文还多，谁能

看得下去？

从“暗“的方面说，中文毕竟是母语，不曾见到过的，可能会“听“到过．

二说：“只要好好掌握二千个英文常用单字，就可以走遍天下“．

持这种看法的人，多半是资深学者．就像皇帝不知百姓苦：“没有饭吃何不吃肉？“

随便打开一本英文小说，如果不认得一万以上的词汇，阅读是不易顺利进行的．而学

外文（不是“第二语言“），主要还是靠读得多．即便本国文也是如此．一个学生，可能各科

成绩都很差（包括语文），但是他（她）的语文真实水准却怎么也差不到那里去．因为，

他（她）一定会读过足够多的课外读物（本国文字的图书报刊）．而其它学科的真实水准就

难

说了．

一般说来，用于以提高阅读能力为目的的泛读材料，最好能略微高于自己已有的阅读水

平；以每页不超过５　个生字为佳。这样，可以集中力量去扩大阅读，又不会因为多查字典

而影响阅读兴趣；而用于以提高写作能力为目的的泛读材料，最好能略低于自己已有的精读

水平，这样，可以集中力量去消化吸收。

（全文完。关于英语学习的一些其它想法，在今后别的帖子中续有叙述。谢谢。）

作文十：《[优秀作文]走过的弯路》700字

走过的弯路

我，曾经是一个很不快乐的孩子，在我小小的心灵里面，是充满了委屈和不满，为什么我的家庭不富裕？我不能拥有梦想的钢琴，为什么我的父母总那么忙？不能像别人的父母一样，假日带上我们去旅游，为什么我比不上别人聪明，总是很努力很努力，成绩还是比别人差一点点。有一天，我在校外结识了一群比朋友还要哥弟的人，从而他们走进了我的人生，和他们在一起。我似乎忘却了曾经的委屈和不满，十五岁处在花季雨季中的我，被他们那讲义气、豪迈的性格吸引着。开始踏上了弯路，走入了叛逆的路，我心里始终认为‘我不是个好女孩’。后来爸爸妈妈了解到了我情况，总是苦口婆心的劝告我、训斥、打骂。人生中第一次感到父母好烦好唠叨，什么也听不进去。我从一个扎着翘天的长辫子，变成了披肩发。慢慢学会了抹妆、画眼线、穿耳洞。的确发生了天转地旋的转变。父母看在眼里，除了训斥，多的就是打骂。以前喜欢和别人竞争学习的我，总认为自己笨，比不上，从而放弃了学习，上课只会趴在桌上。成天想些和‘哥弟’的事事，和他们一样背负这人们口中的‘叛逆少年’。父母总是摇摇头说，这孩子怎么说变就变呢，对我感到了无奈。找上了新接手我们班的林老师，林老师是个知书达理又时尚的人，所以自己对她的印象一直特别好。林老师看到我的变化，我总告诉她：‘我不是个好女孩’。她说：‘那你就坏给我看，我还真没看过。’星期天，老师总叫我去她家，我们一样化化妆，她跟我说，坏女孩你不是，爱美是天性。该是好好学习了，你还不是因为自己有太多的话藏在心上，想借此舒张你那脆弱的心灵罢了。孩子该学习啦，你还有你的人生等着你去把握。别让爸爸妈妈操心了，别走弯路了，他们会很失望的。那天晚上，老师给了我讲了很多很多。是啊，人生的道路总不能是笔直的，我应该认清前方的方向，不再重返弯路，我委屈？我不满？不，我快乐，我满足。人生要自己去拼搏，去奋斗。

初三：９６４５７１９４５

转载请注明出处作文大全网 » 走过弯路的名人28岁，走过很多弯路后懂得了这些道理