1、你也说了，那是你的翻译客户，也就是说你们是雇佣关系。你帮他翻译了那本书，你将取得署名权，他将取得版权，也就是说，他拥有处置作品的全部权力，但是不能把翻译人的名字写成他自己；你可以拥有翻译人署名，但是得不到版权。

2、如果你想分享版权收益，那你就需要在翻译合同中跟他约定，版权收益的百分之几纳入翻译费用；如果没有写明这一条，那就是默认翻译费用与版权无关，你就得不到钱了。

3、即使你根据合同可以分享版权收益，但是版权仍然是全部属于客户的，因为你们是雇佣关系。就好比苹果公司的技术员研发出iPhone 6手机，那么这个手机设计图的所有权是属于苹果公司的，而不是技术员的。

4、至于你可以分享版权收益的百分之几，就需要你跟客户谈了，这与作品的知名度，跟你的知名度、翻译水平密切相关。我记得以前看到某个著名翻译人的自传，他说其他普通翻译是5%，他却能获得10%——当然，背景、年代、计算方式是纯利润还是毛利润这些情况我都不知道，这个数据仅供参考。追问

我之前在网上搜了一下，搜到了下面一段话：

我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”由此可见，翻译已有作品而产生的作品，其著作权由翻译人享有。翻译人在行使翻译作品的著作权时，不得侵犯原作品的著作权。

这上面说的是著作权有翻译人享有啊。

你的情况是受雇佣翻译阿，你自己翻译肯定是归你所有了，受雇佣翻译那就是职务作品，版权属于委托人。那个第12条的主要意思是明确翻译作品的版权不属于原作者，至于你和客户的关系问题不由这一条解释。

中考满分英语作文20篇带翻译

As the saying goes, “A friend in need is a friend indeed”. Friends play a very essential role in our daily life. However, how to make goods friends is a problem for most of us. As for me, I have three principles to choose friends.正如谚语所说的那样，患难见真情。

朋友在我们日常生活中扮演着非常重要的角色。

然而，如何交到一个好朋友是我们大多数人都遇到过的问题。

In the first place, good friends should have their own principles. We should take into account the fact that people who insist on their principles have high quality. Therefore, it is worth making friends with them.首先，好朋友应该是有他们自己的处事原则。

我们应该认识到这样一个事实，坚持自己原则的人一般都是具有高尚的品格。

因此，这样的人值得我们去交朋友。

Then, I want to point out that good friends should be full of trust. This kind of person has a pure heart, so we can communicate with each other by heart.然后，我想说的是，好的朋友应该是充满真诚的。

这样的朋友有一颗赤子之心，我们能用心来彼此交流。

Finally, active friends are just like beautiful sunshine. They can light up our blue mood, drive away the dark clouds and give us courage.最后，拥有积极心态的朋友就像美丽的阳光。

他们能够照亮我们忧郁的心情，驱走乌云，给我们鼓励。

Friends who have above three characteristics will be great wealth for us.能交到有以上三个特征的朋友将会是我们巨大的财富。

Ladies and gentlemen，女士们和先生们， I feel it a great honor to have a chance to give a speech here, talking about the haze weather, which causes lots of bad effects on our health and life. We breathe polluted air, making us suffer from lung and liver diseases. Besides, because of it, the flights have to be canceled. All kind of transports may run into each other, resulting in much damages and lots of injuries.我很荣幸能有机会在这里做演讲，和大家谈谈这给我们健康和生活带来不好影响的灰霾天气。

我们呼吸这被污染过的空气，让我们遭受肺、肝疾病。

另外，由于这天气，航班被迫取消。

各种交通工具相撞在一起，造成很大的毁灭和伤害。

As far as I am concerned, it is high time that we did something. As individuals, we should ride the underground or buses instead of cars to reduce carbon dioxide. As government, more measures should be taken by carrying out the related law on pollution.我觉得是时候我们该做些什么了。

我们应该乘坐地铁或公共汽车而不是汽车来减少二氧化碳。

政府应该实施更多针对污染的相关法律的。

In summary, we're all looking forward to breathe fresh

帮忙翻译一篇作文

给你翻译第一篇吧：如下：写给未来自己的一封信自分が未来への手纸你好！我敢肯定，你想起我的日子比我想起你的多。

对镜梳妆时，看着眼角的皱纹，你会想起我；把儿子送进大学校门的那天，你会想起我；女儿第一次有了自己的秘密并把它锁在自己的抽屉里的时候，你会想起我。

お元気ですか！私のことを思い出す日はきっと私より多いと断言します、镜の前で化妆した时、眼尻のしわを见たら、私のことを思い出せるでしょう；息子を大学に见送ったその日に、私のことを思い出せるでしょう；娘は初めて自分の内绪を自分の引き出しにかけた时に、私のことを思い出せるでしょう。

仔细想想，此刻的你，正在做些什么事情，又在计划些什么事情？是否曾经这么问过自己：“未来此刻，我的目标是否已达成？”じっと考えてみれば、今顷のあなたは今何をしていて、何を计画していますか？かてつ自分に「未来の今顷、私の目标はもう达成しただろう」と闻きますか？未来看似很遥远，其实不然，转个身，眨个眼，未来已经靠近身边。

未来ははるかに远そうですけど、実际はそうでもないですが、そっぽを向いて、まばたきをするかと思うと、未来は体に近づいてきます。

展望未来，也许我们可以和未来的自己联结看看，比如写一封信给未来的自己：未来を展望すると、多分、私たちは未来の自分とつながって见るかもしれないですが、例えば、手纸の一通を未来の自分に书きます：“亲爱的，你现在好吗？ダーリン、今、お元気ですか？今日此刻的你有没有什么不一样的感觉？今日、そして今顷のあなたは何か违う感じがありますか？关于过去那一件事，此刻的你有什么感想？能不能说来听听？ 过去のその事件について、今顷のあなたは何か感想がありますか？语って闻いてくれますか？对了，记得去年今天，你答应自己将有不同的改变与前进，不知道计划是否已经完成？そうそう、去年の今日は、あなたは自分が违う変化と前进の约束があると覚えていますが、この计画はもう终わりますか？当然，不管答案是什么，请记住，我是永远支持你的，不只如此，我还要祝福你，同时恭喜你顺利地走到今天。

もちろん、何の答えでも、私はいつまでもあなたを応援するのを覚えて下さいね、それだけではなくて、またご祝福の同时に、今日までうまく歩んだことは、おめでとうございます！我相信你没有忘记承诺，更相信你一直很努力地想要实现它，如果一切未如预期，没有关系，请别担心，只要尽力了就好；如果目标还差一点点距离，请加油，过去的我会持续不断地给你力量，而未来的我也会给你最大的祝福。

因为，我一直都相信你。

承诺を忘れないのをしんじていますが、ずっとそれをかなえるために一生悬命顽张っています、一切のことは思い通りにならなかったら、大丈夫！心配しないで、精一杯でやれたら、遗憾はないです；目标はまたもうすこし达成したら、顽张ってくださいね、过去のわたしは続いて力をあげますが、未来の私も最大の祝福を送ります、あなたのことをずっと信じていますから！！请参考！

求一篇英语带翻译的作文

My Favourite Teacher Hello,my name is Jie. I have many good teachers, but my favourite teacher is Miss Li. She is a very good teacher. She is very young, but her English is very good. She teaches us English every day. Her class has so much fun.She sings songs with us, plays games with us. We are so happy . And we learn English well. Our English are very very good.So I like her very much. She likes reading books and playing sports. After class, Miss Li often plays sports with us. We are very happ y. We all love her very much. This is my favourite teacher.She is a good teacher .I like my English teacher very much. What about you?Do you have a good teacher, too？ 我最喜欢的老师嗨，我的名字叫杰。

我有许多好老师，但我喜欢的老师是李老师。

她是一个很好的老师。

她很年轻，但她的英语很好。

她每天教我们英语。

她的课堂很有趣。

她跟我们一块唱歌，和我们一起玩游戏。

我们非常快乐幸福。

我们英语学得很好。

我们的英语是非常好的。

所以我非常喜欢她。

她喜欢读书和运动。

下课后，李老师经常和我们一起运动，我们很高兴。

我们非常喜欢她。

这就是我最喜欢的老师。

她是一个好老师。

我非常喜欢我的英语老师。

你呢？你也有一个好老师吗？

有关青春的英语作文及翻译300词

Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees. It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions; It is the freshness of the deep spring of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exits in a man of 60, more than a boy of 20. nobody grows merely by the number of years;we grow old by deserting our ideas. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.青春不是生命的一段时间，它是一种精神状态。

这不是一个玫瑰色的脸颊，红色的嘴唇和柔软的膝盖。

这是一个意志的问题，一种想象的质量，情感的活力；它是生命的深泉的新鲜度。

青春气贯长虹，勇气战胜胆怯，冒险战胜安逸的欲望。

这往往是在一个60岁的男人，比一个20岁的男孩。

没有人仅仅增长了数年；不思进取。

岁月可以在皮肤上起皱纹，但放弃热情却会使灵魂起皱。

翻译一篇英语作文

Nanyang lies in the southwest of Henan province named WAN in ancient,it was named the historical cultural city by the State Council .南阳位于河南省西南部，在古代叫万，它是国务院命名的历史文化名城。

Liu Xiu,the Guangwu emperor of Dong Dynasty set up here,so known as emperor' township.东王朝的光武皇帝刘秀在这里出生，所以称为＂帝乡＂。

And there was a lot of historical great mans such as Zhang Heng of Science Holy, Zhang Zhongjing of Medicinal Holy, Fan Li of Commercial Holy and Zhu Ge-liang of Wise Holy, etc. in history. 南阳有很多历史伟人如：科圣张衡，、“医圣”张仲景、“商圣”范蠡、“智圣”诸葛亮等。

Nanyang is the largest prefecture--level city of Henan Province, has jurisdiction over 1 city, 2 districts and 10 counties, with the total population of 10,700,000 now. 南阳是河南最大的地级市，辖1市2区10县，总人口10,700,000。

In 2004, the gross domestic product of the whole city was up to 89,200 million Yuan(data is from the official site), was the second in the whole province. 2004年，全市国民生产总值达89200000000元（数据来自官方网站），在全省排第2。

Nanyang is the main traffic road for Henan, Hubei , Chongqi, Shaanxi because of its advantageous geographical position, it runs through north and south,connects with east and west, Ning--xi Railway and Jiao--zhi Railway cross here,and it also is the headstream of national key item South--North Water Diversion. 因其优越的地理位置，南阳是河南，湖北，重庆，陕西的主要交通要路，它贯穿南北，连接东西，宁—西铁路和焦—志铁路在此交叉，也是国家重点项目—南水北调的源头。

Nanyang urban area takes up nearly 50 square meters,with nearly a million permanent resident populations, is the Midwest regional center city of 21st century.南阳市区面积近50平方米，拥有近一百万常住人口，是21世纪中西部地区的中心城市。

翻译一篇故事类文章（最好英汉对译）

It was the night before the composition was due. 那是该交作文那天的前夕。

As I looked at the list of topics （题目） ， ＂The Art of Eating Spaghetti （意大利面条） ＂ caught my eye. 看着列出的所选题目，“吃意大利面的艺术”这一条映入我的眼帘。

The word ＂spaghetti＂ brought back the memory of an evening at Uncle Alien' s in Belleville when all of us were seated around the table and Aunt Pat served spaghetti for supper. “意大利面”这个词，将我的记忆带回了在 Belleville 的Alien叔叔的家里的那天晚上。

那天，我们围坐在桌旁，Pat婶婶给我们做了意大利面作晚餐。

Spaghetti was an exotic （外来的） treat in those days. “意大利面”（Spaghetti）当时还是一种外来食物。

Never had I eaten spaghetti, and none of the grown-ups had enough experience to be good at it. 那时我从来都没有吃过意大利面，而且，大人们也没有谁能有那么多的经验来做好它。

What laughing arguments we had about the socially respectable method for moving spaghetti from plate to mouth. 关于怎么样把意大利面从盘中送入口中才显得高雅，当时我们的争论多么好笑。

Suddenly, I wanted to write about that, but I wanted to put it down simply for my own joy, not for Mr. Fleagle, my composition teacher. As for him, I would write something else. 突然我想到把它写下来，而我想写仅仅是为了我的快乐，而不是为了我的作文老师Fleagle。

至于对他呢，我会写点别的什么东西。

When I finished it the night was half gone and there was no time left to write a proper com?position for Mr. Fleagle. 当我把这篇文章写完的时候，已经过了大半夜了。

写一篇合适的作文来交给Fleagle老师是来不及了。

There was no choice next morning but to hand in my work. 于是第二天早上，除了把那篇文章交上去，我别无选择。

Two days pas?sed before Mr. Fleagle returned the graded papers. He said, ＂Now, class, I want to read you a composition, “The Art of Eating Spaghetti'. ＂两天过去了， Fleagle老师批改完了我们的作业。

他说：“好了，同学们，我要给你读一篇范文，《吃意大利面的艺术》。

”My words! He was reading my words out loud to the whole class. 那是我写的！他在向全班同学朗读我的文字！Somebody laughed, then the whole class was laughing with open-hearted enjoyment. 有人笑了，然后全班都在无所顾忌的开心的笑了起来。

I did my best not to show pleasure, but what I was feeling was pure happiness, for my words had the power to make people laugh.我尽力不流露出得意的心情，但是看到我写的文章竟然能使别人大笑，我真是心花怒放。

翻译作文谢谢,英语在线等

Li Hai is a high-school student, a he joyful summer vacation. First, he has completed the work which teacher arranges, earnest study. His parents led him to go to the Great Wall and the Summer Palace together travel. They play are happy. After getting the home, he helps mother to make the house job every day. Is usually resting, he also read some extracurricular books, increased the knowledge. Was beginning school couple days ago, he has prepared a lesson next semester's schoolwork. Li Hai joyful substantial vacation 。

有关选择的英语作文带翻译300字

Choice in My Life In our daily lives, we have many choices to make: what to eat for supper, what clothes to wear, what to do on weekends… At certain times in our lives, we need to make more critical choices, such as which school to attend, what job to take or who to choose as husband or wife. Yes, life is a matter of choice. Seemingly, it means a choice of tangible things. But in essence, it means choosing a way of life. Life is to be lived, savoured; enjoyed: not wasted or complained about. Hardly can we forget the time when our society faced a grave threat from the life-and-death disease--SARS. Yet, even during those dreadful times, some afflicted people remained optimistic. Instead of wearing neutral white masks, some people turned to colourful ones, and thus displayed a happy mood. Some creative people coined SARS as an acronym for ＂SMILE AND REMAIN SMILING.＂ I was deeply touched by their optimism, nearly forgetting that we were still in a battle. People who survive these kinds of circumstances, at some point, decide to carry on: in spite of the overwhelming odds. Every morning when we get up, we have a choice of how we want to approach life that day. As for me, I choose to be cheerful. 我在我们的日常生活生活的选择，我们有很多选择：什么吃晚饭，穿什么衣服，怎么做，周末在我们生活中的某些时候...，我们需要更关键的选择，例如这所学校参加，采取什么工作或选择谁作为丈夫或妻子。

是的，生命是一个选择的问题。

表面上看，它意味着有形的东西的选择。

但在本质上讲，它意味着选择一种生活方式。

生活是充满活力的，令人回味；享受：不浪费或抱怨。

几乎不能忘记的时候，我们的社会正面临着来自生命的严重威胁生死疾病沙士。

然而，即使在那些可怕的日子，有些灾区人民仍然乐观。

而是穿着中性的白色口罩，有些人转向丰富多彩的，从而表现出愉快的心情。

一些有创意的人创造了作为一个缩写“微笑并保持微笑综合症。

”我被深深感动了他们的乐观，近，我们仍然在战斗遗忘。

人谁生存这类情况在某些时候，决定进行：在极端不利的，尽管。

每天早上起床时，我们的选择如何，我们希望的方式生活的那一天。

至于我，我选择成为快乐。

求这篇文章的翻译

我们住在一个小镇里，几乎每一个人都相互认识。

通常都很平静，这里从没有发生过任何事 。

然而，这几天，我们镇里发生了一些不同寻常的事情。

Victor是我们学校里的一名老师，他非常紧张不安，当他接受镇里记者的采访时，他说：“每天晚上我们都能听到窗外有奇怪的声音，我的妻子认为那是一种动物的声音，但是我和我的朋友认为那是年轻人取乐发出的声音。

我的父母报警，然而警察没有发现任何奇怪的地方，警察认为是风声，但是我不这么认为。

Victor的邻居Helen也很担心，说：”起初，我认为那可能是一只狗，但是我没有看见狗或其他任何东西，所以我不认为那是一只狗。

但是，不是的话又是什么呢？“这个区域的一位女士看见一个东西跑开了，但是由于太黑看不清楚。

Helen说：”我认为如果是狗的话就太大了， 也许是一只熊或是狼。

”我们镇里的每个人都感到不安，每个人都有自己的想法，肯定是有什么东西拜访我们的邻居，但是那是什么 呢？我们都不确定，大部分人只是希望这个人或动物仅仅走开，但是我不认为就这么简单。

这个声音的制造者是如此享受在邻居中制造恐惧。

翻译这两篇作文

亲爱的大卫，我很高兴你将要来北京学习中文。

中文十分有用，许多外国人现在都在学习它。

对于你来说学习中文很难，因为它很不同于英语。

你不得不尽可能的记住中文词语。

做一些阅读和写作（练习）也是重要的。

你可以通过看电视和听收音机来练习你的听力。

你最好用中文同他人交流（Do your best to talk with people in Chinese.这句有错误。

）。

你可以不仅从书中学习英语，还可以从你周围的人来学习英语。

如果你还有任何问题，请来问我。

我相信你将会中文学得很好。

希望在不久和在北京看见你。

你的（朋友），王明今天，污染已经变为一个对于我们来说很严重的问题。

这意味着空气、海洋、河流以及陆地被污染物或有毒物污染。

这不仅仅对人类造成伤害，也对动物造成伤害。

（这伤害动物也伤害人类。

）我们不能拥有新鲜的空气，因为许多工厂将污染的烟雾送到空气中。

美丽的公园被塑料罐和袋弄脏。

鱼在污水中死去。

据报道，因为污染，一些奇怪的疾病在一些地区被发现。

我希望科学可以找到方法来解决这些严着的问题。

我们期待再一次看见晴朗的天空，干净的河流和美丽的公园。

转载请注明出处作文大全网 » 有关翻译版权的一些问题