作文一:《白雪公主原文及译文》5500字
Act 1
A Beaut?iful Princ?ess
Snow White?: I am a princ?ess. My skin is as white? as snow.
So I am calle?d Snow White?.
(sadly?) My mothe?r is dead.
So my stepm?other? is the Queen? now.
Queen?: (to the mirro?r) Mirro?r, mirro?r, on the wall,
Who is the most beaut?iful of all? Mirro?r: You are beaut?iful, my Queen?.
But Snow White? is more beaut?iful.
Queen?: (shout?ing) What? Oh, I will kill her!
Hunte?r, take Snow White? into the fores?t
and kill her!
(in the fores?t)
Hunte?r: I can't kill you. Run away, Princ?ess!
(Snow White? runs away.)
Snow White?: Oh, there? is a small? house?.
(She knock?s on the door, but no one answe?rs.)
I'm so hungr?y and tired?. I will go insid?e. Snow White?: (looki?ng aroun?d) There? are seven? small? chair?s.
There? are seven? small? beds, too.
(yawni?ng) Oh, I'm so sleep?y. (She falls? aslee?p on a small? bed.)
第一章 美丽的公主?
有一位美丽?的公主。
她的头发像?乌木一样漆?黑。
她的嘴唇像?血一样红润?。
她的皮肤像?雪一样白皙?。
因此人们叫?她白雪公主?。
一天她的母?亲得了重病?,去世了。
白雪公主有?了一位后母?。
后母很漂亮?,并很以自己?的美貌为傲?。 她有一面魔?镜。有一天她问?魔镜:
“镜子,镜子,墙上的镜子?,
谁是这世上?最美丽的人??” (
镜子答道:
“您很美丽,我的王后。
但白雪公主?却更漂亮。”
王后憎恨起?白雪公主来?。
她对一位猎?人说:“把白雪公主?给我杀了!” 猎人把白雪?公主带到了?森林里。
但他下不了?手去杀她。
“快跑吧,公主~”他说。
白雪公主跑?啊跑。
哦,可怜的公主?!她在森林里?迷路了。 这时她看到?了一栋小房?子,于是走了进?去。 里面有七把?小小的椅子?,
桌子上有七?个小小的杯?子,
屋里还有七?张小小的床?。
她累坏了,躺在一张小?床上睡着了?。
Act 2
Snow White? and the Seven? Dwarv?es
(The seven? dwarv?es e home.) Dwarf? 1: Who are you?
Snow White?: I'm Snow White?.
My stepm?other?, the Queen?, wants? to kill me.
So I ran away from her. Dwarf? 2: Oh, poor princ?ess! Stay with us.
(at the palac?e)
Queen?: (to the mirro?r) Mirro?r, mirro?r, on the wall,
Who is the most beaut?iful of all? Mirro?r: Snow White? is the most beaut?iful.
She lives? with the seven? dwarv?es in the fores?t. Queen?: (shout?ing) Oh, no! I will go there? and kill her!
(The Queen? goes to the dwarv?es' house?.)
Queen?: (dress?ed as an old woman?) Look at these? ribbo?ns. Snow White?: They are beaut?iful.
Queen?: I will tie this ribbo?n for you.
(She ties the ribbo?n very tight?.)
Snow White?: (falli?ng to the floor?) Oh, no! Help! Help!
Queen?: Ha-ha. She is dead!
(The dwarv?es e home. They cut the ribbo?n.)
Dwarf? 1: Be caref?ul, Snow White?!
The old woman? was the Queen?.
Snow White?: Thank? you. I will be caref?ul. 第2章 白雪公主和?七个小矮人?
七个小矮人?回到了家里?。
他们看到了?白雪公主。“哦,一位姑娘正?在这儿睡觉?。 她真美!”他们说。
白雪公主睁?开了眼睛。
她把自己的?故事讲给小?矮人们听。
“留下来和我?们在一起吧?,白雪公主!”小矮人们说?。
一天,王后又问镜?子:
“镜子,镜子,墙上的镜子?,
谁是这世上?最美丽的人??”
“白雪公主是?最美丽的人?。”镜子回答说?。 “什么?她已经死了?!”王后大叫。
“不,她还活着。她和七个小?矮人一起住?在森林里。”镜子回答。
“我要杀掉白?雪公主。”王后说。
她打扮成一?位老妇人的?样子。
然后她来到?小矮人的家?。
“看看这些丝?带!想不想要一?条?”她问白雪公?主。 “是的,我想要。它们真好看?。”白雪公主说?。
“我来把这条?丝带给你系?上。”
老妇人把丝?带系得非常?紧。
白雪公主倒?在了地上。“她现在已经?死了。”于是王后便?离开了。
那天晚上小?矮人们回到?了家。
他们发现了?白雪公主,赶快把丝带?剪断了。
白雪公主睁?开了眼。
Act 3
The Apple? with Poiso?n
Queen?: No way! Snow White? is not dead.
Last time I put a poiso?ned b in her hair.
But the dwarv?es took it out.
This time I will make a poiso?ned apple?.
Then the dwarv?es can't help her.
(The Queen? puts poiso?n on the red half of the apple?.)
(The Queen? goes to the dwarv?es' house?.) Queen?: (dress?ed as a farme?r's wife)
Sweet? apple?s! Taste? one.
Snow White?: I can't eat it. I must be very caref?ul! Queen?: (holdi?ng the poiso?ned apple?)
I will eat this green? part first?.
And you can eat the red part.
(eatin?g the green? part) Look, I'm OK!
(Snow White? eats the red part. And she falls? to the floor?.)
Queen?: Ha-ha! Now she is dead!
(The dwarv?es e home.)
Dwarf? 1: (cryin?g) Oh, no! Open your eyes, Snow White?. Dwarf? 2: (cryin?g) Snow White? is dead!
(The dwarv?es put Snow White? in a glass? box.
Then they carry? her into the fores?t.)
第3章 有毒的苹果?
“哦,我的天呐!白雪公主还?没有死。” 王后生气极?了。
她打扮成另?一位老妇人?的样子。
“这儿有漂亮?的梳子!”她对白雪公?主说。 我来为你梳?梳头吧。” “
老妇人把梳?子插进白雪?公主的头发?里。 但那梳子有?毒!
白雪公主倒?在了地上。
那天晚上小?矮人们回到?了家。
他们发现白?雪公主头发?里有把梳子?。 他们把它取?了下来。
白雪公主睁?开了眼。
“不可能!白雪公主还?活着。”
王后恼羞成?怒。这次她拿了?一个苹果。 苹果的一半?是红色的,一半是绿色?的。 她在红的那?半苹果上下?了毒药。
王后穿得像?个农夫的老?婆。
“甜甜的苹果?!尝一个吧。’农夫的老婆?说。 “我不能吃它?。我必须多加?小心才成!”白雪公主说?。
“看!我先来吃苹?果。”农夫的老婆?说。 她吃掉了绿?色的那半,并且安然无?恙! 于是白雪公?主把红色的?那半吃了下?去, 然后就倒在?了地板上!
小矮人们回?到了家。
哦,不!白雪公主死?了!
他们痛哭起?来。
他们把白雪?公主放进了?一个玻璃箱?子。 然后把她抬?进森林里。
Act 4
At the Weddi?ng
(The Princ?e sees Snow White? in the
glass? box. He sees the dwarv?es, too.) Princ?e: Hello?, Dwarv?es. I'm a princ?e.
I want to take her with me. I love her.
Dwarv?es: OK. Take her with you.
Princ?e: Carry? the glass? box to the palac?e. Be caref?ul.
(But the Princ?e's man trips? over a tree.
The glass? box falls?. Then the piece? of
apple? es? out of Snow White?'s mouth?.)
Snow White?: Where? am I? Who are you? Princ?e: I am a princ?e. I love you. Will you be my wife?
Snow White?: Yes, I will.
(It is the Princ?e and Snow White?'s weddi?ng day.) Queen?: (to the mirro?r) Mirro?r, mirro?r, on the wall,
Who is the most beaut?iful of all? Mirro?r: The Princ?e's bride? is the most beaut?iful. Queen?: (angri?ly) Who is the Princ?e's bride?? I will go there?.
(at the weddi?ng)
Queen?: (surpr?ised) No way! The Princ?e's bride? is Snow White?.
She is alive?. Oh, what shall? I do?
I did bad thing?s to her. The Princ?e will not forgi?ve me.
(runni?ng away) Oh, no, no, no!
第4章 婚礼
一天,一位王子骑?马进入了森?林。 他看见了玻?璃箱中的白?雪公主, 也看见了玻?璃箱周围的?小矮人。 王子对小矮?人们说:
“我是一位王?子。她长得美极?了。 我想把她带?在身边。我爱她。”
“那好吧。你把她带走?吧。”小矮人们说?。
王子的手下?们抬着玻璃?箱。
但其中一人?被树绊了一?下。
玻璃箱摔了?来。结果那块苹?果从白雪公?主的嘴里掉?了出来!
“我在哪儿?你又是谁?”白雪公主问?。 “我是一位王?子,”王子说,
“我爱你。你愿意成为?我的妻子吗??”
到了王子与?白雪公主结?婚这天。 王后问镜子?:
“镜子,镜子,墙上的镜子?,
谁是这世上?最美丽的人??”
“王子的新娘?是最美丽的?人。”镜子回答。
王后勃然大?怒。
“谁是王子的?新娘?”她大叫。
她来到了婚?礼现场。
在那儿她竟?然看到了白?雪公主! 她无法相信?自己的眼睛?。
“我曾对白雪?公主做过那?么多坏事。 王子一定不?会原谅我的?。”她说。 她感到惶恐?不安,便逃走了。
此后再没有?人见过她。
作文二:《白雪公主电影和原文的分析》4700字
Report of
Snow White
Group members:
G F M
Arrangement:
M:
1.Downloading the movie SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN
2.Finding out difference between movie and novel
3.Finishing the word
F:
1.Arranging tasks
2.Finding out same points
G:
1.Introduction
2.Summary
Introduction:
Snow White is written by the brothers , Grimm Jacob and Grimm Wilhelm. The two brothers were born in a family of lawyer. The brothers are devoted themselves to gathering, tidying and studying the folk fairy tale. That made both of them being the statisticians and experts on
folklore. Snow White is a fairy tale from one of the famous literary works of the two brothers, Grimm's Fairy Tales. The story is about a princess. She is not only beautiful with white skin, and long black hair, but also she is very kind. Her parents named her Snow White. They lived happily, but something bad happened to her. Her mother passed away. Her father, the king married a beautiful but jealous witch, she was jealous of the elegance and beauty of Snow White so that she tried hard killing Snow White. Thus, Snow White was forced to live in the forest, and then encountered the seven dwarfs and they were
leading a happy life. But the stepmother found Snow White still alive, she was annoyed and killed Snow White with all kinds of witchcraft but she failed. With the help of the seven dwarfs, the Snow White escaped the curse of the stepmother and married the kind, handsome prince and lived a cheerful life. The stepmother was so envious that she died.
Summary:
As we all know, there are many differences between the fairy tale and the movie. Because they are two different forms of expression, one used flowing words, while the other use vivid plots. They both conveyed the theme: we should be kind instead of evil, if someone over envied others and did terrible things to them, he would be punished by god. Through the movie and fairy tale, I think each of them has advantages and
disadvantages ,the fairy tale gives reader more space to think what happened next and then the readers will resonate to the fairy tale, but sometimes it seems tiring and boring. While the movie is more vivid and attractive, it is
difficult for reader to elicit thinking. So if we want to prehend a literature better, we can watch the movie to get the general idea and then read up the original work carefully. Maybe in different period, it is a right decision to choice
the proper form of the literature. For example, when we are energetic, we can read the original work, but we can watch movie instead when we are tired.
Similarity:
There are some similarities between the book and the movie.
First of all, it is a story about Snow White who is the princess of the country. Her mother prays that she will be the beautiful girl and her father gives her the name Snow White. The princess is very beautiful, kind and very merciful to the world. She goes to the dark forests because of the ugly queen. What’s more, the queen is the woman who is very care about his appearance and she wants to be the most beautiful person in the world. So, she is jealous of the princess and wants her to die to keep her beauty. Last but not least, the book and the movie are aimed at expressing the
quality of kindness, love and mercy. If you keep a heart with great love and mercy, the world will not hurt you. Just like the princess in the dark forests, the monsters there don’t hurt her because of her kindness. And the people who support the fairness will help you too. And it also tells us that the evil can’t conquer the good.
Difference:
1.Where did the queen e from?
The novel has little introduction of the queen. According to the movie, the queen came from a clan. Her families were killed by conquerors except her and her brother. She had taken a kind of drug which can keep her young forever and she had bee a witch. But the noble blood could cancel the drug ’s curses. She made use of her beauty to conquer other countries for revenging.
2.What ’s the matter with the king?
I can’t find the description of the king in the novel. In movie, the queen killed the king who is the princess Snow White ’s father. It makes up the lacking of that why the king ignores his daughter.
3.Why the queen must kill Snow White?
The movie provides a more enough reason than novel. It was believed that the queen was afraid of losing her power in the movie. But in novel, the queen just wants to be the most beautiful woman.
4.Who bring Snow White back to life?
In novel, she came to life because of the kiss from a prince. But the huntsman revived her by his kiss in movie.
5.What is the ending?
In movie, Snow White killed the queen and be a new queen. But the novels told me that Snow White lived a happy life with the prince.
作文三:《白雪公主故事》700字
话说雪公白嫁主给王子了。此从他们,……过了…上…福幸的活生?
事 情可不是这样,雪白主嫁给公了子王却发现,—这—个早已是策划好阴的谋!来,王子原白是雪主公狠毒后的的妈干儿子
!
白 公雪知道这个主不为知的人秘密,大吃一惊后于是。在一个,黑的夜漆,她带晚上己的一大包自西东跑,没逃想到却被城堡卫给侍住抓了。下,这雪白公主有可受了得
。
首先,她被毒打 了顿,一然“后光荣”成地为城了中堡唯的一女仆。天凌晨3点钟就每要床起打、做饭扫地板,要干净找不得一到粒灰尘,要在10钟内磨分一桶完豆,每天浆挑1要0担0水还要,做、饭王给子后王的物宠洗、澡洗完成小堆的脏山服衣臭袜子…和…
没到,劳想使动白雪公练主就一身了好本领她能。拿着扫帚飞起来把城上上下堡下扫得干打干净净,能挥宠指物们己自用沐浴露洗,澡用一根能指手起举1头老猪母能一刀把鱼的,脏和内刺全鱼剔来,能出用劈开石柱手…反正,…白雪主现公是在天入上地无,不能所。了
一天,
白雪主给公王子与王送早餐,无后意听中到了子与王后的王秘——密害怕女的泪淑水。终于找他到的弱们了!点是于,雪公主以出白打猎为由,去到了正在找做饭的七个小人,一齐向城堡进攻矮。
白雪公主 七个与矮人小骑毛驴着,拿着子锅铲冲进城堡。子白公雪一主光打耳翻所有了的侍,冲卫向王子王与后。
白公雪主然厉虽,但害王的魔法后不可是的,一盖下子把这“军队”打出去好支。这远时,雪白公主起了自想在城堡里己受的所委和折屈,泪水磨喷泉像一样涌出来,了恶的王子与王后顿邪时作一团化烟黑,被风吹散了。
王后死,她对城了施的魔法也堡解了除令,人窒的息城变回堡了外桃世。源
白雪公主与 七个小矮这才人正真上过了福的幸生活
。
作文四:《白雪公主 该版》5200字
第一场
旁白: It is a cold winter day。这是一个寒冷的冬天。
a baby ,Her name is snow white.一个小孩,她的名字叫做白雪公主。
小公主: I’m a lovely girl , My name is snow white and now I’m 10 years old. I can dance and
sing ,Do you like me?
我是一个可爱的女孩,我的名字叫做白雪公主,今年我十岁了,我会跳舞还有唱歌,你喜欢
我么?
第一组:Yes, W e do.是的,我们喜欢你。
第二组:Yes ,we do.是的,我们喜欢你。
小王子:I’m a cool boy, my name is ___________,I’m 10 years old, I can swim and jump high .and
my favorite color is white. do you like me?
我是一个非常酷的小男孩,我的名字叫做______,今年我是10岁了,我会游泳还有跳
高,我最喜欢的颜色是白色,你喜欢我么?
第一组:Yes, W e do.是的,我们喜欢你。
第二组:Yes ,we do.是的,我们喜欢你。
善良的皇后: I’m a kind queen , I love my family and my daughter ,
我是一个善良的皇后,我非常爱我的家还有我的女儿,
国王:I love you ,too.我也喜欢你们
善良的皇后:en en en . but it’s pity, I’m sick.
恩,恩,恩,我很享受我的生活,但是遗憾的是,我生病了。
旁白: Few years later, the queen dies, a new queen es, she is a bad women.几年以后,皇
后死了,一个新的皇后来了,她是一个非常恶毒的人.
第二场
皇后: Ha ha ha, I ‘m a queen, I’m a queen. I’m the most beautiful girl in the world.
哈哈哈,我成为皇后了,我成为皇后了,我的梦想实现了,我是这个世界做美的皇后。 小女孩1: Wow snow white is so beautiful, l like her very much.
哇!白雪公主真漂亮,我非常的喜欢她
小女孩2: EN EN EN, she is so kind and so beautiful. everyone loves her, the animals love her,
too.
嗯嗯嗯,她是多么的善良和漂亮,每个人都喜欢她,连小动物都喜欢她。
皇后: No! I am beautiful! I am beautiful.
不!我最漂亮,我最漂亮
魔镜: ha ha ha,I’m ing, I’m ing, I am a magic mirror, just only one in the whole world,
I’m so clever and I know everything .
哈哈哈,我来了,我来了,我是一面魔镜,世界上唯一的一面魔镜,另外我也非常的
聪明能够知晓任何的东西。
皇后:Mirror mirror ,Who is beautiful?
镜子镜子,谁最漂亮?
镜子:Not you! snow white.不是你,是白雪公主。
皇后:No no no! kill snow white.不,不,不,!我要杀了白雪公主。
旁白: Snow white is taken far away白雪公主被带到很远的地方
小公主:Help me! Help me! please, please
小王子:jia jia jia(骑马的声音). wait wait wait. yu(喊马停的拟声词)
a kind man ,please let her go,if you do it I will give you much money , thank you very
much
驾、驾,驾,等等等,善良的人们,请放走她吧,假如你放她走我会给你很多的钱,
非常感谢
猎人:All right ,Go snow white, and thank you !
好吧,走吧白雪公主,非常感谢!
小王子:it’s ok,jia jia jia. I like you very much,Good bye
没关系,驾,驾,驾, 我非常的喜欢你,再见
小公主: thank you ,goodbye!
谢谢,再见
第三场
旁白: the animals take the snow white to a little house.
小动物们把白雪公主带到一个小房子里面。
She goes inside, there are seven little chairs ,she is very hungry.
她走进房子里面,这里有七把小矮凳,这个时候她非常的饿。
小公主:I’m so hungry, wa !hamburger fish chicken vegetables,milk. I want to eat
hamburger and fish ,I want to eat chicken , I want to eat vegetables. I want to drink milk, so nice yum yum yum! I’m full, I will sleep.
我好饿啊,哇!汉堡包,鱼,鸡肉,蔬菜,我想吃汉堡包还有鱼,我想吃鸡肉,我也
想吃蔬菜,我想和牛奶,好香啊,我饱了,我要去睡觉了。
旁白:the seven dwarfs e home.
七个小矮人回家了。
1号:Who sat here?谁坐过这里呢?
2号:Who ate this ?谁吃过这个
3号:who drunk this?谁喝过这个
4号:Who is sleeping here?谁睡在这里?
5号: Look ,she is sleeping.看,她在睡觉。
6号:She is beautiful她好漂亮
7号:Let her sleep.让她睡吧
旁白:It is morning .第二天早上。
小公主:Hello, 你们好!
1号:Why you are here?你为什么在这里呢?
2号:What’s your name?你叫什么名字?
小公主:let me tell you 。让我来告诉你吧
3号:What an evil queen!好歹毒的皇后啊!
4号:I will help you,don’t be scared.我们会帮助你的.
5号:Me too. 我也是
6号:Me too.我也是
7号:stay with us.和我们一起吧。
1号:yes. 是的。
第四场
旁白:She stays with the 7 dwarfs happily.她和7个小矮人快乐的生活。
8 years later.8年以后。
大公主:Now I’m 18 years old. I’m so beautiful and happy.
今年我18岁了,我非常的漂亮,我也非常的开心。
大王子:Now I’m 18 years old, I’m so handsome and hapyy。
今年我18岁了,我非常的酷,也非常的开心。
大公主:Dear friends , let’s clean up. Bring the plates ,wash them, wipe them. put them away . 亲爱的朋友,让我们来打扫吧,拿盘子,洗一下她们,擦一下他们,拿走他们 所有的小矮人:Ok! 好的!
旁白:They are so happy.他们非常的开心。
皇后:Mirror mirror ,Who is beautiful?
魔镜:Not you ,Snow white.不是你,白雪公主
皇后:What !I’ll kill her.什么!我要杀了她!
旁白:snow white waits at home.白雪公主在家里等候着。
皇后:Apples apples !Buy some apples. buy some apples, they are nice.
苹果,苹果,买苹果了,买苹果了,他们非常的鲜美
大公主: I ‘m thirsty ,I want to buy, I want to eat apples.
我口渴了,我想要买,我想要吃苹果。
皇后:5Yuan, Here you are!5元钱,给你
大公主:Thank you,谢谢
旁白:The queen goes away.皇后离开了
大王子:JIA JIA JIA.YU.驾,驾,驾。
大公主:so nice ,yum yum,yum好好吃啊,
大王子:so beautiful girl and I feel I know her好漂亮的小女孩啊, 我还感觉我认识她! 大公主:AH !啊!
大王子:What’s wrong?你怎么了?
大公主:I’m hurt.我很痛。
大王子:Don’t worry, I will help you.不要担心,我会帮你的。
皇后:Ha ha ha! Now I’m the most beautiful!
哈哈哈,现在我是最漂亮的了
旁白:The dwarfs e home again.小矮人回家了。
全体小矮人:Who are you?你是谁
大王子:I’M prince.我是白马王子。
1号:what happened? what happened? wake up. wake up
发生什么事情了?发生了什么事情了?快醒醒,快醒醒。
2号:what happened? snow white snow white
发生了什么事情?白雪公主,白雪公主
3/4/5/6/7号:let’s save her.让我们去救她吧!
大王子:OK 好的
第五场
皇后:Mirror mirror, now ,who is beautiful?
魔镜:YOU! You! You are the most beautiful!
你,你,你是最漂亮的。
皇后:HA HA HA
哈哈哈
1号:She is dead,, I’m so sad. Wuwuwuwuwu
2号:Snow white Snow white snow white
白雪公主,白雪公主
3/4/5/6/7号:poor snow white . goodbye,snow white
大王子: NO No No NO , it is impossible, I must help her , I want to marry her.
不,不,不,这是不可能的, 我必须救他,我想让她嫁给我。
所有小矮人:But you can’t ,she is dead.
但是你不可能了,她已经死了
大王子:NO NO NO ,I will help her.
不,不,不,我会救她的。
旁白:He prays the poison apple es out.
他祈祷着毒苹果出来
大公主:what happened?hello!
发生了什么事情?你好!
旁白:Everyone is happy
每个人都很开心。
1号:I’m so happy,我太开心了。
2号:I’m excited。我太兴奋了
3号:I want to sing.我想唱歌
4号:I want to dance.我想跳舞
5号:I want to jump high我想跳高
6号:I want to fly我想飞
7号: snow white snow white. I miss you .白雪公主,白雪公主,我好想你啊 大王子:I ’m so happy, snow white I miss you , please marry me!
我太高兴了,白雪公主,我想你了,请你嫁给我吧!
皇后:Mirror mirror Who is beautiful?
魔镜魔镜,谁最漂亮呢?
魔镜:Not you , it’s pity. Snow white ,snow white is the most beautiful. 皇后:No no!不,不
旁白: the queen use the watermelon hit the mirror。皇后用西瓜砸了魔镜 全体同学: gua 呱
大公主: Goodbye,! thank you!再见,谢谢你们
大王子: Thank you 谢谢!
作文五:《白雪公主》2800字
课程论文报告
课 程 名 称: 当代西方短篇小说研究 课程论文题目: 童话的颠覆
姓 名: 武剑 学 号: 2011060083
所 在 学 院: 教师教育学院
专 业: 汉语言文学二班
任 课 教 师: 戴志敏
2015年 4 月
17 日
童话的颠覆
-----唐纳德的《白雪公主》 摘要:唐纳德的《白雪公主》通过戏仿的手法成功地实现了对格林童话的颠覆。在这位后现代主义大师的笔下,我们所能窥见的不只是熟练的语言技巧,丰富的艺术欣赏性,和极具深味的哲学理论。在其讽刺意味逐步延伸的同时,它所呈现的异化世界为我们带来了一种精神的狂欢,这样的一种精神的冲击透视着对传统模式的反思,真实地再现了客观存在的非线性黑暗现实。这种在语言、情节、主题上所发生的异化现象究竟是以怎样独特的力量实现其改变是我们值得思考的问题,更是后现代小说的独特魅力之所在。
关键词:童话的颠覆 戏仿 后现代
1.后现代小说之父:唐纳德·巴塞尔姆
二十世纪八十年代以来,借着现代主义之风,后现代主义这个复杂的术语及概念在学术界崭露头角,从此,后现代主义作为一种理论得到学者的广泛研究,成为各种文学现象的代词。尤其在美国,后现代派小说这个时候走进了读者的视野,唐纳德·巴塞尔姆作为后现代小说之父,在当代美国文坛上具有举足轻重的地位,他擅长尝试实验性写作,将当代语言和文化中不协调的因素有意结合在小说里,以达到幽默和令人不安的效果。同时,巴塞尔姆清楚地认识到传统的形式和结构已经不能表达作者对现代生活特殊的需求和敏感的感受,他试着探索新的写作技巧,成为新写作形式的创造者,他不按常理创造的
小说结构正好反映了这一点,巴塞尔姆的用意在于创造一个拼接与戏仿的效果,将非线性的叙述、嬉戏式的形式以及极端的幻想与日常的细节相结合,从而传达出后现代生活反童话的本质:空虚,千篇一律,庸俗无聊以及主人公不可避免的失败。
《白雪公主》是巴塞尔姆的代表作,世界家喻户晓的格林童话的戏仿,巴塞尔姆用戏仿的手法再现了这个神话。虽然故事中的人物有些变形,行为经常被扭曲,小说采用了元小说的形式,仍然保留了原童画的主题。在这种新颖的写作技巧的辅助下,《白雪公主》有助于读者更好地了解作者以及其他后现代主义作品。在《白雪公主》中,巴塞尔姆采用了一贯的写作特征,即故事情节缺乏和人物发展缺少、支离破碎的剧情和语言并举、戏仿经典童话、学术用语和陈词滥调堆砌、不合理的假设和小题大作的叙述所形成的鲜明对比,从中幽默油然而生。无论是人物形象的塑造,还是语言结构的创新,巴塞尔姆对于后现代主义中常常出现的问题,诸如道德、性别、多元文化和世界等问题都表达出了自己独特的见解。
2.《白雪公主》的后现代主义特点
后现代小说是对传统小说的内部形态和结构的颠覆,在对小说进行叙述本身的反思和结构的同时,它常表现出极具讽刺意味的戏谑。奇特怪异的语言形态组合变幻无常,甚至匪夷所思,另现实看起来不过是一个啼笑皆非的故事。巴塞尔姆的《白雪公主》的写作正是反映后现代小说思想的典型佳作之一。巴塞尔姆是一位文体冷峻,具有形而上学的反讽和沉思时的超然,对政治敏感,对后现代艺术和文学批
评作出巨大贡献的作家,被认为是美国“后现代作家的新一代之父”。他通过对格林童话《白雪公主》的戏仿和颠覆,为我们构建了一个极其复杂混乱充满黑暗童话的异化世界。
2.1颠覆童话
童话带给我们真善美的憧憬,他如宗教一般让人得到心灵的净化,带领人们进入诗意美好的境界。童话中洋溢着浓郁的理想主义色彩,它单纯得让人相信好人终有好报,而恶人必将得到应有的惩罚。这是一个永远存在真理与正义的世界,甚至没有缺陷和瑕疵。然而在伟大的后现代大师面前它成了一个孩子做的美丽的梦,巴塞尔姆所做的就是让人们在梦中惊醒甚至彻底打破所有关于童话的想象和期望。这样的一种近乎残忍的破梦方式使人们进入了另外一个世界,在巴塞尔姆所构建的这个世界里,我们看到的是物质的不能再现实的卑鄙存在,我们看不见那些所谓单纯善良的面孔,而那些自私狂妄的人,那些胆小懦弱的人,那些伪劣粗俗的人成为了童话的毒药,美丽的梦在毒药的侵蚀下有着瘦骨嶙峋的躯体却再无发现出一个人的精神和真实性情。互相利用,互相嫌弃,互相无所顾忌,再多悲伤的字眼也写不出孩子们忧伤的心情。
2.2戏仿
戏仿,是一种带有调侃性、戏谑性的模仿。后现代主义作家大范围地运用戏仿手法,通过对经典作品的文体、题材、内容、风格、角色的重塑,达到对各种历史事件、日常生活中的某些社会现象、社会背景进行调侃、嘲弄的目的,使之夸张变形,用荒谬离谱来表现原作
平遥不相及的主题,表达作家们对当下社会的透视。可以说,西方已经成为后现代主义作品常用的标志性的艺术手法之一。后现代作家之所以推崇它,是因为这种强有力的表现手段可以向人们展示出传统文学的弊端,催化新文学形式的诞生,从而达到反思的目的,完成文学的创新。
后现代小说中人们为了实现颠覆,经常运用戏仿的手法,巴塞尔姆的技巧更是笔炼精湛。在漫长的文学史中我们不常看到戏仿出现,而在在后现代的情境中,它却成为后现代主义文学表达的重要形式,后现代主义出现的戏仿不再是简单的滑稽模拟,而是更深层次的对经典的反叛,甚至达到对传统的解构和颠覆,从而发起了人们对现实更多的思考和批判。后现代作品中的人物努力地从权威的意识形态中摆脱束缚,颠覆了经典中出现的和谐画面。
《白雪公主》中不再有纯洁善良的少女,她已成长到22岁,作为七个小矮人的家庭主妇,外表光鲜依旧,灵魂充斥着污浊。这里没有朴实的小矮人,却满是自私暴戾的七个匹夫。保罗像个青蛙式的王子,他无法勇敢的骑马带着他的爱人,却卑微地监视着白雪公主的一举一动,然而有幸的是保罗替白雪公主喝下了毒酒,阴差阳错的真正的做了一次王子。
后现代的戏仿保留了经典中的主要人物,却也给这些经典型的人物以最大的张力体现。巴塞尔姆将童话背景转化成为世人皆知的现实背景,将其戏仿后的人物纳入其中,让读者置身其中并给了读者一记深刻的耳光。
后现代小说的戏仿也在向世人揭示:传统模式不再适用。
3.结语
巴塞尔姆在笑声中以四两拨千斤的姿势轻松的使传统的价值观念和传统的写作方式灰飞烟灭,他对于传统的颠覆达到了一种极致。“它是狂欢的狂喜的,同时也是冷嘲热讽的,它既肯定又否定,既埋藏又再生。这就是狂欢节的诙谐。”巴赫金狂欢理论的实质与巴塞尔姆的契合之处就是在诙谐和笑声中通过对民间文化和东方文化的对话最终达到颠覆消解官方文化的独霸天下的局面。白雪公主是后现代小说中抨击传统文学模式中的有力一笔,在后现代文学史上留下了深刻的印记,无论是从作品的思想内容还是其表现手法无一不体现出后现代小说的独特之处,而《白雪公主》这部经典之作也必将为后世作品的诞生提供宝贵的借鉴。
作文六:《白雪公主续集》300字
恶毒王后发疯似的跑到森林中后并没有死,她每天都以野兽充饥,因此越来越丑。有一天,她遇到了一个巫婆,王后把自己的“遭遇”告诉了巫婆,巫婆很是同情,答应把王后变漂亮。
王后变漂亮后,决定走出森林去复仇。在巫婆的指引下,王后来到了宫殿前。她见皇上要招保姆,心生一计,便乔装打扮,参加了应试。经过考核,她终于如愿以偿,照顾白雪公主的女儿蜜儿(因为蜜儿的脸好像蜜桃一样,因此得名),蜜儿是个聪明的女孩,她始终记得自己的妈妈比保姆漂亮100倍。
恶毒王后讨得蜜儿的欢心后,开始她的复仇计划第二步。
一天下午,王后带着蜜儿来到了一口井边,说:“那儿有一只蝴蝶,我们去抓吧!”但蜜儿知道那里很危险,便叫保姆帮她抓回来。王后见蜜儿没有中计,,恼羞成怒,抱起蜜儿想把她扔进井中。可谁知,王后不小心被井沿的石头一绊自己倒进了井中,而蜜儿却安然无恙。
王后又得到了惩罚。
作文七:《《白雪公主》续集》500字
《白雪公主》续集
其实,白雪公主并不是和王子幸福的生活在一起,而他们生活不久后,就开始一些无聊的谈话,无聊的行为,无聊的
老婆,你说我们的这座宫殿要不要换一个?王子用手捧着脸说。
换什么换,你整天就想着这些,烦不烦。我说呢,就买一只宠物,啊再买一些化妆品,多买几件漂亮衣服,买公主幸福地眯着眼说道。
还说呢,你一下就要买这么多,我才买一样哩!王子不服地说。 换座宫殿不用钱呀?就买一座宫殿,都比我买的那些多几万倍呢! 晚上睡觉,白雪公主睡不着,就开始数羊。一只,两只,三只,四只 呼噜呼噜
吵死啦,你打呼噜声怎么这么大呀?吵得我数羊都数乱了,从49直接跳到80去了公主生气地说。
哎呦喂!我的耳朵。你的手劲怎么那么大,能不能轻点呀!
要不是你呼噜声那么大,我会揪你吗!
呼噜呼噜王子又睡着了。
我叫你睡公主火冒三丈,一点没有淑女的样子,就像一只暴跳如雷的老虎。 轰,宫殿一声巨响!
我的天呐!我明天就逃走,你晚上不但不让我睡觉,还虐待我,没法活了,这年头,做王子真难啊!
我叫你再嚷嚷!
宫殿没声音了,一切又恢复了平静。
哎,无聊的谈话,无聊的行为,就是太无聊了,王子和公主整天生活在无聊之中。
淮河路小学六年级 曹慧越
作文八:《翻译白雪公主》600字
《白雪公主》观后感 上个周末,它的名字叫《白雪公主》。 故事是这样的:很久以前,城堡里住着一位国王。国王有一个非常漂亮的女儿,她的皮肤跟雪一样白,人们都叫她白雪公主。白雪公主心地善良,她跟许多穷人和小动物都是好朋友。但是非常不幸,她的继母不喜欢她,因为白雪公主比她漂亮。而且,她的继母是这个国家的王后,她有着非常大的权利和非常多的荣誉。王后想要白雪公主死掉,这样她就是世界上最美丽的女人。白雪公主被吃了毒苹果,她躺在树林里,不会说话,也不能动。许多动物保护着她,七个小矮人也伤心地为她哭泣。三天以后,一位王子经过,他救了白雪公主,并且娶她为妻。这个消息使得城里的王后非常生气。她变得疯了,她看上去又脏又臭,她成了这个国家最丑陋的女人。
这个故事使我感动。我认为我们应该有好地对待他人,那么其他人也会在我们处于困境时帮助我们。而那些坏人最终会受到惩罚。
《白雪公主》观后感 The Impression of Snow White
电影院 movie theater 白雪公主 Snow White 城堡 castle 皮肤 skin 继母stepmother 有毒的poisoned
树林里in the woods 动 move 七个小矮人 seven dwarfs 王子 prince 经过 pass by 拯救save 臭smelly 惩罚punish
作文九:《作文:白雪公主》300字
从前,有一个国王和王后,生了一个美丽的公主,国王和王后都很高兴,他们给她取了一个名字叫白雪公主。可是王后不久就死了,国王就找了一个新王后,新王后有一个魔镜,她天天问镜子:“魔镜魔镜世界上谁最美丽?”魔镜说王后最美丽,王后听后就会很高兴。可是有一天,魔镜告诉她说:“是白雪公主最美丽”这个的时候,新王后气坏了。
新王后让猎人把白雪公主杀掉,可是猎人把白雪公主带到森林里看见她又善良又美丽不忍心杀她,让她逃跑了。白雪公主在森林里看见了一个木屋,她进去了,看见里面有七个床。她吃了一些餐桌上的食物便睡着了。醒来时,小矮人们回来了。7个小矮人留她住了下来。可是坏王后还没有放弃陷害白雪公主,一天,王后扮成老太婆卖苹果。毒了了白雪公主。幸好小矮人们帮助她,吐出来有毒的苹果。
最后白雪公主得救了,还和王子结婚了。
非凡外语学校 三年级赵一博 指导老师:王颖
作文十:《白雪公主剧本》2400字
旁白:很久很久以前,有一位艳丽的皇后,但在艳丽的背后却藏着一颗嫉妒的心,只要听说有人比她漂亮,她都无法忍受。她有一面魔镜,经常走到镜子面前自我欣赏。皇后魔镜两个人上场 。
第一场
皇后(孙雪):魔镜,魔镜告诉我,我是不是这世界上最漂亮的女人? 魔镜(张絮):对不起,系统出现故障,请重新输入语音提示。 皇后(孙雪):算了,告诉哀家,谁是这个世界上最美丽的女人? 魔镜(张絮)(唱):有一个美丽的小女孩,她的名字,叫做小白。 皇后(孙雪):唱得不错么
魔镜(张絮):必须的,信曾哥得永生,七月份的尾巴是狮子座,八月份的前奏是狮子座
皇后(孙雪):别废话,小白是谁?
魔镜(张絮):白雪公主
皇后(孙雪):白雪公主?我不相信!!!!(抓狂状)
魔镜(张絮):孩子,不要烦躁,每一个女孩都是降落到凡间的天使,有的人脚朝地,有的人头朝地,而你很不巧,不仅脸朝地,而且还掉到了一块花岗岩上,这是宿命,李刚都无法改变。
皇后(孙雪):呸,你这个破镜子哪里来这么多废话。要不是看你是全球限量我早就把你给砸了! 我就不信我堂堂一个皇后竟然还不如一个公主?!
魔镜(张絮):我觉得,外在美是次要的,心灵美才是重要的。人人都说你丑,其实是你美得不够明显……
皇后(孙雪)(突然打断魔镜说):去,杀了她。
魔镜(张絮):虽然你的想法很有创意,但我是魔镜不是杀手。 皇后(孙雪):我告诉食堂明天中午给你加个盖饭。
魔镜(张絮):我要红烧肉的。
皇后(孙雪):行,没问题。
魔镜(张絮):再加俩鸡屁股
皇后(孙雪):别废话,去!!!
(二人下台)
第二场
(海阔天空,白雪公主上场,表演投入时,魔镜走到了她的身后)
魔镜(张絮):(在白雪公主身后很突然地问)白雪公主?
白雪公主(张志强):啊啊啊啊啊…阿……阿姨啊,需要帮忙的吗? 魔镜:(听到被叫成阿姨,怒)滚,姑娘我才18,一朵花还没开呢。 白雪公主(张志强):那你长得可是真着急。
魔镜(张絮):我迷路了,能送我回家吗?
白雪公主(张志强):OK,没问题。(和魔镜一起慢慢的走着)
(旁白:白雪公主就这样被骗到了森林里,魔镜也露出了他本来的面目)
魔镜:(看着白雪公主,阴森地呲这牙笑)哈哈...白雪公主,天堂有路你不走,地狱无门你自来投…我要结果了你!
白雪公主(张志强):不要杀我,我告诉你一个超越ONE PICE的惊天之秘….
魔镜:给你个机会,说吧。
白:移动公司正在搞存话费送手机活动,优惠多多实惠多多,今天是最后一天(看下手表),现在4点再不去就来不及了。(秘密) 魔:天,赶紧去…这次饶了你….(急忙跑下台)
过渡
白:就这智商还想杀我?哼~ ~ ~ 我天不怕地不怕,就算背后突然出现
一只鬼,我连叫都不会叫一声!(小矮人悄悄走到背后) 七个小矮人(高博宇):喂。
白:啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
七个小矮人(高博宇):你不是不叫吗?
白雪公主(张志强):我这是学帕瓦罗蒂呢。你,你也是杀手吗? 七个小矮人(高博宇):不是
白雪公主(张志强):哦,那就好…..那你是?
七个小矮人(高博宇):我是骑个小矮人
白雪公主(张志强):不就一个吗?(看看四周)
小矮人骑在凳子上:喂喂喂,往这看(指着自己骑着凳子) 白雪公主(张志强):骑马的骑啊?
七个小矮人(高博宇):嗨!(白雪公主感慨:我去,还是个日本矮人) 白雪公主(张志强):你家在哪啊?(矮人指了一下:那儿),我无处可归了,住你家了啊。(边说边走下台)
七个小矮人(高博宇):喂喂喂,回来!我还没说同意呢,你咋下台了啊!我还没演够呢!喂喂喂,回来啊!(边说边下台)
第三场
旁白:几天后当皇后得知白雪公主并没有死时,她决定亲自出马解决掉白雪公主。这天,小矮人去现场看快乐女生总决赛,家里只剩下只有白雪公主一个人。恶毒的皇后终于找到了白雪公主。她精心制作了一个有毒的苹果,想毒死白雪公主。(皇后上)
皇后:我就知道便宜没好货,那面破镜子,早晚把它挂到厕所去,这么点事还要我亲自出马。有人在家吗?
白雪公主:谁啊?(开门状,看见王后)你是做什么的啊?
皇后: 卖苹果,买一斤送一斤,还可以参加互动抽奖,一等奖是西天十日游哦!
白雪公主:去那么远的地方多费时间,我不去。
皇后:获奖者坐动车去西天,保证不费事。
白雪公主:好是好,可是我没钱啊。
皇后:你的表几点?(白:七点整)哇塞!我的也是七点!咱们这么有缘,这个苹果就当礼物送给你。
白雪公主:哦,谢谢啊。(接过苹果咬了一口)
皇后:(露出奸诈的笑)哈哈...这是我独家研制的天下第一奇毒,你死定了!!!!
白:啊啊啊啊,我死了…………
皇后:被毒死的不应该叫“啊啊啊啊”,应该指着我说“你你你你……”然后再死,没常识。(不屑状)
白:哦,确实是这么回事(恍然大悟状)
皇后(孙雪):别废话了,你该死了………
白:你你你你……….啊……….
旁白:王后自以为事情搞定,刚转身准备走,只听一声呐喊(王子:站住!) (音乐起,nobody,王子各种pose过后)
王子(宗娜伊):你做了什么?!
皇后:我就不告诉你我杀死了白雪公主!
王子:你竟然杀了世界上最美的人!我要杀了你!(拔剑)
皇后:等一等,在我死前,我问最后一个问题!!我长得真的那么丑吗!? 白雪公主坐起回答:是(随后坐下)
皇后:死人闭嘴。
王子欲拔剑
皇后:再等等,我还有一个问题。
王子:说刚才不是最后一个吗!!!!
皇后:这是续集…….(深情状)其实,这是一个困扰了我几十年的难题,我找遍天下奇人异士也没有得到回答……
王子:废话少说!快问!
皇后:请问,到移动营业厅给联通卡交费能送天翼手机吗? 王子暴怒:我杀了你!!!!!!
皇后:啊啊……..死不瞑目啊!!!!
(王子走向公主)
王子:公主,你醒醒!!醒醒啊!(停顿一会儿)公主,既然你真的死了,那就没有办法成为我的妻子了,请允许我为你唱最后一首歌吧! (王子唱忐忑或甩葱歌)
白雪公主:哇哇哇…….(边吐边做起身),不要在唱了!!我活了,我嫁给你还不行吗!!!!
王子:公主!
白雪公主:王子!
旁白:从此,王子和公主过上了新的生活………..
全剧终